rogar

rogar (es)

Edonola ere, erregutzen dizut egun horietan izango dugun egoera konplikatuarekin ulerkorra izan zaitezen eta eskatzen dizut dudarik ez izateko harremanetan jartzeko nirekin baldin eta atzeratu ezineko egoera bereziren batean egon eta zure kexak edo iradokizunak helarazi nahi badizkidazu.>
www.ehu3

En cualquier caso, te ruego que seas comprensivo con la complicada situación por la que tendremos que pasar esos días e igualmente te ruego que no dudes en ponerte en contacto conmigo para cualquier situación especial e inaplazable que pueda surgirte e incluso para transmitirme tus quejas o sugerencias.
www.ehu3

rogar (es)

Oraingoz ez da salaketarik jarriko, baina seme-alabak ikastetxera autoz eramaten dituzten gurasoei eta Ongaraiko bizilagunei orokorrean eskatzen diegu bide-segurtasun eta hezkuntzako bizikidetza-arauak errespetatzeko, bestela zehapena ezartzera behartuta egongo garela.>
www.ermua.es

Por esta vez no se va a tramitar la correspondiente denuncia, por lo que rogamos a las madres y padres que acercan a sus hijos e hijas al colegio en coche, y a los/as vecinos/as de Ongarai en general, que respeten las normas de convivencia en materia de seguridad y educación vial porque, en caso contrario, nos obligarán a sancionarles.
www.ermua.es

Puntualtasuna eskatzen da.>
www.ermua.es

Se ruega puntualidad.
www.ermua.es

Antolatzaileek eragozpenik ez daitezen sortu, parte hartzaileei puntualtasuna eta isiltasuna eskatu diete.>
www.ermua.es

Se trata de una actividad gratuita para la que se ruega puntualidad con el fin de evitar interrupciones en la narración.
www.ermua.es

Aldez aurretik erreserbatzea eskatzen da, telefonoz (4328-6906/7910) edo Fundazioaren Idazkaritzan, irailaren 7aren aurretik.>
www.euskalkultura.com

Se ruega hacer la reserva por teléfono o personalmente en la Secretaría de la Fundación (4328-6906/7910) antes del día 7 de septiembre inclusive.
www.euskalkultura.com

Bakoitzak bere platerrak eta mahai tresnak ekar ditzala eskatzen duite antolatzaileek.>
www.euskalkultura.com

Los organizadores ruegan que los asistentes aporten cubiertos y vajilla.
www.euskalkultura.com