Elhuyar Hiztegia

es > eu

salón

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. areto; gela; saloi

    colocaron las esculturas en un gran salón: eskulturak areto handi batean jarri zituzten

    el salón del trono: tronu-aretoa

    salón climatizado: areto girotua

  • 2  s.m. egongela, sala; saloi

    estaba leyendo en el salón: egongelan irakurtzen ari zen


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

areto (eu)

salón (es)

Ezagutzaren Aretoko (Fitur Know-Howko) edukiekin bat dator Katedral Zaharraren proposamena. Hori, aurten Madrileko Nazioarteko Turismo Azoka osatzen duten lau sailetariko bat da; beste hirurak Fitur Activo, Fitur Congresos eta Fitur Residencial dira.>
www.catedralvitoria.com

La propuesta de la Catedral Vieja encaja en los contenidos del Salón del Conocimiento (Fitur Know-How), una de las cuatro secciones -Fitur Activo, Congresos y Residencial son las otras tres- en que se divide este año la Feria Internacional de Turismo de Madrid.
www.catedralvitoria.com


Liburutegia, ikasketa gelak, egongelak, musika gela, gradu aretoa, jangela, ordenagailu-gela, internetekin eta kirol instalazioak (gimnasioa, igerilekua, frontoia, Futbito zelaia).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INSTALACIONES: biblioteca, salas de estudio, sala de estar, sala de música, salón de actos, comedor, sala de ordenadores con acceso a internet e instalaciones deportivas (gimnasio piscina, frontón, campo futbito).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Asteartea, abenduaren 13an UPV/EHUko Letren Fakultateko Gradu Aretoan, Gasteizen, Kataluniar eta galiziar literaturari buruzko lehengo bideokonferentzia zikloa hasiko da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El martes, 13 de diciembre a las 18.00 en el Salón de Grados de la Facultad de Letras de la UPV/EHU en Vitoria-Gasteiz, da comienzo el Primer Seminario sobre 'Literatura Contemporánea y Antigua: Aspectos innovadores en la literatura catalana y gallega'.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Miércoles 14, 18:00etan Letren Fakultateko Gradu Aretoan>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Miércoles 14 a las 18.00 en el Salón de Grados de la Facultad de Letras.
www.enpresa-donostia.ehu.es


INSTALAZIOAK: Liburutegia interneteko sarbidearekin, talde txikientzako ikasgelak, informatika gelak (impresora eta eskanerrekin), teknologi tailerra, musika interpretaziorako banakako eta taldeentzako gelak, kirol instalazioak (padel, gimnasioa, sauna, squash ... ), telebista gela, gradu aretoa, kafetegia egongelakin eta jolas tokiekin, autozerbitzuko jangela eta menu alternatiboak, erizaintza,>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INSTALACIONES: biblioteca con todos los puestos conectados a Internet, aulas de estudio para pequeños grupos, aula de Informática con impresoras y scanner, taller de Tecnología, aulas para la interpretación musical individual y en grupo, instalaciones deportivas (pádel, gimnasio , sauna , squash, otras instalaciones conveniadas,..), sala de TV, salón de actos, cafetería con zonas de estar y de juegos, comedor con autoservicio y menús alternativos, enfermería,
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sala (eu)

salón (es)

Berri Txarrak taldearen kontzertua Buenos Aireseko Salon Pueyrredon-en — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Concierto de Berri Txarrak en el Salón Pueyrredón de Buenos Aires — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Berri Txarrak taldearen kontzertua Buenos Aireseko Salon Pueyrredon-en>
www.euskalkultura.com

Concierto de Berri Txarrak en el Salón Pueyrredón de Buenos Aires
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena akordeoijolearen kontzertua Mexiko Hiriko 'Salon Mexico'-n — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Concierto del acordeonista mexicano Antonio Barberena en el "Salón México" de México DF — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antzerkia San Martín plazan burutuko da 19:00etatik aurrera eta hitzaldia Salón Municpal-en.>
www.euskalkultura.com

La obra deteatro se realizará ea partir de las 19:00 en la plaza San Martín y la Conferencia Performativa en el Salón Municipal.
www.euskalkultura.com


Hitzaldia Cordobako Euskararen Asteko ekitaldi sortaren barruan dago eta larunbat honetan, Azaroaren 27an, izango da arratsaldeko 19:00etan Salón de la Asociación Gremial del Poder Judicial- Duarte egoitzan (Quirós 395 1er piso).>
www.euskalkultura.com

La conferencia forma parte de la serie de actividades organizadas por la Asociación Cultural Gerora. para la celebración de la Semana del Euskera de Cordoba. La charla tendrá lugar en el Salón de la Asociación Gremial del Poder Judicial- Duarte (Quirós 395 1er piso) a las 19:00.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

saloi (eu)

salón (es)

3 igerileku estali klimatizatu, sauna, kirol kantxa (saskibaloia, eskubaloia, areto-futbola, 3. adineko gimnastika, gimnastika erritmikoa) arte martzialetarako tatamia, egurrezko aretoa (baleta, aerobic-a, mantentzea, saloi-dantzak), fitnesseko aretoa, spin bike aretoa, aldagelak eta dutxak eta kafetegia.>
www.erandio.net

3 piscinas cubiertas climatizadas, sauna, cancha polideportiva (baloncesto, balonmano, fútbol sala, gimnasia 3ª edad, gimnasia rítmica) tatami para artes marciales, sala madera (ballet, aerobic, mantenimiento, bailes de salón), sala de fitness, sala spin bike, vestuarios y duchas y cafetería.
www.erandio.net


2009/11/20: Toki-garapen Alorra pozik Midi-Pirineo lurraldeko enpresa saloian parte hartu izanagatik>
www.ermua.es

20/11/2009: El Area Desarrollo Local satisfecho con su participación en el Salón de la empresa de la región Midi-Pirineos, celebrado en Toulouse
www.ermua.es


Partida venezuelar telebistak emango du zuzenean baina Caracaseko Eusko Etxeak pantaila erraldoi bat jarriko du elkartearen saloian, topaketa bertatik ikusteko.>
www.euskalkultura.com

El partido podrá verse en directo en la televisión venezolana, pero además, Eusko Etxea de Caracas colocará una pantalla gigante en el salón principal de la entidad, desde la que podrá seguirse el partido.
www.euskalkultura.com


Ekitaldia arratsaldeko 19:00tan izango da, Jockey Clubeko Anasagasti saloian.>
www.euskalkultura.com

El evento tendrá lugar a las 19:00 en el salón Anasagasti del Jockey Club de Buenos Aires, situado en Cerrito 1464.
www.euskalkultura.com


Erromeria Sociedad Rural-eko saloian.>
www.euskalkultura.com

Romería en salón de la Sociedad Rural.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa