sarna

sarna (es)

Sanjoanetako suek zenbait gaitz sendatzen dituztelako ustea zabaldua zegoen, batez ere azaleko gaixotasunak; adibidez, hazteria.>
www.euskomedia.org

La creencia popular atribuye a las hogueras de San Juan propiedades curativas, en particular las afecciones de la piel como la sarna.
www.euskomedia.org

Hazteria>
www.urdaibai14

Sarna
www.urdaibai14

Hazteri-agerraldiak atzerantz egiten du eta litekeena da gerra zibila amaitzegatik izatea.>
www.urdaibai14

El brote de sarna remite y se aduce que disminuye debido al final de la guerra civil.
www.urdaibai14

sarna (es)

Konposaketaren arabera honako gaixotasunak tratatzeko erabiltzen ziren: diatesi eskrufolosoa, erreumatiko eta herpetikoaren eta sifiliaren aurka; senda dohainak nabariak ziren larruazaleko eta mukosetako afekzioetan, hala nola, “herpeak”, psoriasia, sarna, aknea, sifilideak...>
www.euskonews.com

Según la composición, se utilizaban para tratar las siguientes enfermedades: las diátesis escrofulosa, reumática, herpética, y la sífilis; las capacidades terapéuticas eran destacables en las afecciones de la piel y de las mucosas, así como en los herpes, la psoriasis, la sarna, el acné, los pruritos...
www.euskonews.com