Elhuyar Hiztegia

eu > es

hatz

Share:

  • 1  iz. dedo

    eraztuna hatzean jarri zuen: se puso el anillo en el dedo

  • 2  iz. vestigio, huella, rastro

    hatzik ez da ageri: no se ve ninguna huella

  • 3  iz. [neurria] pulgada

  • 4  iz. (Ipar.) picor, comezón, escozor, prurito

    —zer duzu? —buruan hatz: —¿qué te pasa? —me pica la cabeza

  • 5  iz. (herr.) sarna

    hatza sendatzeko ez dago ohean egon beharrik: para curar la sarna no hay que estar en la cama

  • 6  iz. (Ipar.) pata, pezuña

  • 7  iz. (Ipar.) [jantziarena] parte de abajo

    atorraren hatza: la parte de abajo de la camisa


  • hatz egin
  • hatzak miazkatu

hatz *Examples are automatically obtained from dabilena

...hatz 'Patagonia: Darvvinen hatzen gibeletik' gaiari buruzko diapositiben emanaldi bat ...


Mingaina atera eta ito egingo luke harekin. Hatzak moztuko lizkioke banan-banan». Haur bat...


...ta pare bat eman, txistuaz lekeda busti, hatza pasatu eta listo. Sua eman dio, eta horren ostean tirakada ...


Eskuineko hiru hatz luzeenen puntak zupatu, eta alura eraman ...


... «Jean Graf, Jean Graf!» oihukatu hatza ateari buruz luzatua. Mesié Dibuáren sabelareki...


... asko dira oraindik ere kasu hauen inguruan hatz bakar bat mugitu ez dutenak. Hauei,...


Esku leuna zuen, hatz lodiarekin esku-gaina laztandu nion ahal izan genuen luzeen...


...zozketak izan zituen Dhaulagiri VII mendian, eta hatzak eta behatzak moztu behar izan dizkiote. ...


...go zazpiko errugbi selekzioko jokalariak ere eraztuna hatzean zuela amaitu zuen Australiaren aurkako partida. Brasilgo se...


..., eta supituan, uste ez zuenean, bi hatz sartu zizkion bortizki Jaionek atzeko zulotik. Ipurditik. H...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hatz (eu)

dedo (es)

Lehenengo bi expressak jarri eta eroso doa, nahiz eta hatzak hotz eta sentipenik gabe dituela esan.>
www.capraalpina10

Ha colocado los dos primeros expresses y se le ve muy cómodo, a pesar de que comenta que tiene los dedos fríos y sin sensibilidad.
www.capraalpina10


Tenperatura asko jaitsi da eta hotza nabaria da, hatzak apenas nabaritzen ditugu.>
www.capraalpina10

La temperatura ha bajado y el frío hace mella, apenas sentimos los dedos.
www.capraalpina10


Katu hankak ez dute apenas itsasgarritasunik eta hatzak berriz, heldu baina gehiago labain egiten dute.>
www.capraalpina10

Los pies de gato no tienen ninguna adherencia y los dedos resbalan más que agarran.
www.capraalpina10


Hotza handia da eta hatzak izoztuak eta sensibilitaterik gabe ditugu, eskalada oraindik zailagoa eginez.>
www.capraalpina10

Hace mucho frío, tenemos los dedos helados y sin ninguna sensibilidad, lo que dificulta aún más la escalada.
www.capraalpina10


Bi hatz hauen artean ziriak zabukatu egin behar du eta erakuslea tope modura erabil daiteke.>
txistulari9

El palillo debe columpiarse entre estos dos dedos y el índice puede utilizarse como tope
txistulari9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hatz (eu)

huella (es)

Eguesibarko Udala » UDALAREN KIROL INSTALAZIOEK HATZ-MARKAREN IRAKURGAILUA EZARRI DUTE>
www.valledeegues27

Ayuntamiento del Valle de Egüés » LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES INSTALAN EL LECTOR DE HUELLA DIGITAL
www.valledeegues27


UDALAREN KIROL INSTALAZIOEK HATZ-MARKAREN IRAKURGAILUA EZARRI DUTE>
www.valledeegues27

LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES INSTALAN EL LECTOR DE HUELLA DIGITAL
www.valledeegues27


Hatz-markaren irakurgailua ezarri da Sarrigurengo Kirol Hirira eta Olazko Kiroldegira sartzeko. Neurri horren helburua da sarbidea erraztea eta txartela ahazteagatik sortzen diren arazoak saihestea.>
www.valledeegues27

Se ha instalado el lector de huella digital para el acceso a la Ciudad Deportiva de Sarriguren y al Polideportivo de Olaz, con esta medida se pretende facilitar el acceso y evitar los problemas derivados del olvido del carné de acceso .
www.valledeegues27

More examples