segregación

segregación (es)

Horrelakoetan, administrazio autonomikoan etxebizitza-arloko eskumena duen sailak onartu egin beharko du planeamenduan zehaztutako aukera hori; horrela, erreserbak era orekatuan kalifikatuko direla bermatuko da, bereizketa edo segregazio sozioespaziala sortzeko arriskurik gabe.>
vergara15

En este supuesto, será necesario que el Departamento de la Administración autónoma competente en materia de vivienda autorice la opción elegida en el planeamiento para garantizar una calificación equilibrada de las reservas que evite los riesgos de la segregación socio espacial.
vergara15

Partzelazioak eta segregazioak:Ezingo da egin jatorrizko baserriko lursailak eraikin berriarekin lotzeko inongo segregaziorik. Onar daitekeen kasu bakarra hau da: segregaziotik sortzen diren lursail-batuketa biak bakoitza bere aldetik nekazaritza-ustiapen izan daitekeela justifikatzen bada, eta ustiapen bakoitzak horretarako behar dituen gutxieneko lursailak —3 hektarea— baditu. Horrelako kasua, dena den, ez litzateke sartuko jatorrizko ustiapenen handikuntzen artean.>
vergara15

Parcelaciones y segregaciones: No se podrá realizar ninguna segregación de los terrenos del caserío primitivo para afectarlos a la nueva edificación a no ser que, de la segregación, resultaran dos agrupaciones de terrenos que justificaran cada una de ellas su condición de Explotación Agraria, cumpliendo además con la superficie mínima exigida de 3 hectáreas para los pertenecidos de cada Explotación, en cuyo caso ya no se trataría de una ampliación de la existente.
vergara15

Aralarrek kutxen integrazio kontratuaren eta segregazio proiektuaren kontra bozkatu du Kutxako Administrazio Kontseiluan, bankarizazioa dakartelako>
www.aralar.net

Aralar vota en contra del contrato de integración y el proyecto de segregación de las cajas en el Consejo de Administración de Kutxa, porque conllevan la bancarización
www.aralar.net

Landa lurreko Taldekatze / Segregazio Lizentzia>
www.busturia20

Licencia de Agrupación / Segregación de parcelas rústicas
www.busturia20

Horri jarraikiz, eta segregazioko dagokion agiria izenpetu ondotik, Caja de Burgosek, CajaCanariasek, Nafarroako Kutxak eta Cajasolek, Banca Cívica, S.A. erakundera eskualdatu dituzte –sozietate onuraduna baita–, zentzurik zabalenean hartuta, beren finantza negozioa osatzen duten ondare elementu nagusi eta osagarri guztiak. Horrenbestez, Banca Cívica da aipatu diren kutxen ondorengoa, haien finantza negoziotik datozen eta hura osatzen duten eskubideei eta betebeharrei dagokienez.>
www.cajanavarra.es

En su virtud, y tras la firma de la correspondiente escritura de segregación, Caja de Burgos, Caja Canarias, Caja Navarra y Cajasol han transmitido a Banca Cívica S.A., como sociedad beneficiaria, la totalidad de los elementos patrimoniales principales y accesorios que componen su negocio financiero entendido éste en el sentido más amplio, por lo que Banca Cívica ha sucedido a las cajas citadas en cuantos derechos y obligaciones dimanan y componen su negocio financiero.
www.cajanavarra.es