Elhuyar Hiztegia

es > eu

seguro, -a

Share:

  • 1  adj. [sin peligro] seguru

    es un coche muy seguro: oso automobil segurua da

  • 2  adj. [cierto] seguru, ziur

    esa noticia no es segura: berri hori ez da ziurra (zalantzazkoa da)

    no es seguro que venga: etorriko denik ez da (gauza) segurua

  • 3  adj. [confiado] uste osoko

    está muy seguro de sí mismo: uste osoa du bere buruan

  • 4  s.m. aseguru

    seguro obligatorio de viajeros: bidaiarientzako derrigorrezko asegurua

  • 5  s.m. segurtagailu

    el seguro del arma: armaren segurtagailua

  • 6  s.m. (Dep.) [en alpinismo] aseguru

  • 7  adv. seguru, ziur, segur; dudarik gabe, zalantzarik gabe

    no ha dicho seguro si vendrá: ez du ziur esan etorriko denik

    lo sé seguro, así que no me discutas: seguru dakit, ez hasi bada nirekin eztabaidan

    seguro que le ha pasado algo: zerbait gertatuko zitzaion, seguru

    —¿va a venir? —seguro: —etortzekoa al da? —bai, seguru


*Examples are automatically obtained from dabilena

aseguru (eu)

seguro (es)

Aseguruetako primen gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre las Primas de Seguros
www.conciertoeconomico1


Edo, beste hitzekin esateko, eguneratze-indizea adieraziko du Estatuaren zerga-bilketak izan duen hazkunde-tasa, Euskadin Lurralde Historikoek biltzen dituzten zerga hauetan: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, BEZ, Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziak eta Aseguruetako Primen gaineko Zerga.>
www.conciertoeconomico1

O, por decirlo de otra forma, el índice de actualización es simplemente la tasa de crecimiento de la recaudación que obtiene el Estado por los impuestos que en la CAPV recaudan los Territorios Históricos: el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el de Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de los No Residentes, el IVA, los Especiales de Fabricación y el Impuesto sobre Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


Aseguruetako Primen gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre las Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


ASEGURUETAKO ERAGIKETAK>
www.conciertoeconomico1

OPERACIONES DE SEGURO
www.conciertoeconomico1


(hiru kasutan izan ezik: oinordetzetan, ondasun higigarri edo eskubideen gaineko dohaintzetan, eta aseguruetan, baldin eta kausatzailea edo dohaintza-hartzailea Euskadiko ohiko egoiliarra izan ez bada zerga sortu baino bost urte lehenago)>
www.conciertoeconomico1

(salvo residencia habitual del causante o donatario inferior a 5 años antes del devengo en sucesiones, donaciones de muebles o derechos y seguros)
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

segur (eu)

seguro (es)

Zeruan argi bat pasatzen ikusten badut, ez dut pentsatuko Anbotoko Anderea dela; halere, mendian arrats batez eta lainopean irrintziak entzuten baditut, segur beldur izango naiz eta basajaunarekin gogoratuko naiz”.>
www.euskonews.com

Con todo, si veo pasar una luz por el cielo no pienso que es la Dama de Anboto; sin embargo, si un atardecer estoy en el monte, se mete la niebla y oigo irrintzis me entrará miedo, seguro, y me acordaré de Basajaun”.
www.euskonews.com


Eta Segura gainbehera etorri zen...>
www.euskonews.com

Y Segura decayó...
www.euskonews.com


Segura Kategoria duen edukia.>
www.gipuzkoabizikletaz7

Contenidos con Categoría Segura .
www.gipuzkoabizikletaz7


Eta une honetan Blanca Gómez de Segura ere badugu...>
www.euskonews.com

Y en estos momentos tenemos a Blanca Gómez de Segura...
www.euskonews.com


1555.ko ekainaren 24.ean idatzi zuen Porto Seguron São Francisco ibaian zehar egin zuen bidaiari buruzko eskutitza eta 1556. urte hasieran dagoeneko Salvado da Bahian aurkitzen zen.>
www.euskonews.com

Escribió la carta en la que describe su viaje a través del río São Francisco el 24 de junio de 1555, en Porto Seguro, y ya a principios del año 1556 se encontraba en Salvador da Bahia.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seguru (eu)

seguro (es)

Gauza asko ekintza zehatz batzuk gaizki egiten ikasten dira, eta hau horietako kasu bat zen: sokaz elkarri lotzea arriskutsuagoa izan zen, ez baikenuen soka inongo segurutik pasa eta bat eroriz gero, denok atzetik eroriko ginen amildegian behera.>
www.capraalpina10

Algunas cosas se aprenden haciéndolas mal, ya que encordarnos fue completamente en valde. Es más, fue aún más peligroso, ya que al no usar ningún tipo de seguros en la vía, si uno se hubiese caído, los otros nos hubiésemos ido con él.
www.capraalpina10


Inongo segururik sartzeko aukerarik ez dugunez, destrepatzea erabaki dugu eta metro pare bat eskuinerago dagoen ezproi batetik saiatu (III), Panticosa isurialdera eramaten gaituena. Bertatik arroka oneko malda ezberdinak gaindituz (II), apenas zailtasunik dutenak, Ekialdeko Batanes gailurrera iristen gara (2.894 m.) 4:15 h.>
www.capraalpina10

Al no haber posibilidades de meter ningún tipo de seguro, decidimos destrepar e intentarlo por un espolón que se encuentra un par de metros más a la derecha (III), que nos lleva a la otra vertiente (Panticosa), por la que ascendemos por unas gradas de buena roca que van perdiendo dificultad (II), hasta la cima del Diente de Batanes (2.894 m.) 4:15 h.
www.capraalpina10


Hala ere, eguraldia ez zen erabat segurua, baina aterpetxe bertan gainontzeko gidei galdetu genien ea igotzeko asmotan zeuden. Beraz, bagenekien eguraldi ona izango genuela.>
www.capraalpina10

Aún y todo, el tiempo no era del todo seguro, pero preguntando en el mismo refugio las intenciones de los guías, sabíamos que íbamos a encontrar un tiempo en garantías.
www.capraalpina10


15 m igo eta berehala ezkerrera zeharkaldi bat egiten dugu, oso arriskutsua elurraren baldintzak ikusirik eta izotz zati txiki baten torloju bat sartzen dugu, seguru baina psikologikoagoa dena, aldameneko aurpegira iritsi aurretik eta bertan aurkitzen den kanaletik igoz, naiz hemen ere elur baldintzak aurreko igoaldian bezain txarrak diren.>
www.capraalpina10

Ascendemos unos 15 m para enseguida realizar una travesía hacia la izquierda, ciertamente expuesta por las malas condiciones de la nieve y metemos un tornillo en un pequeño trozo de hielo que encontramos, más psicológico que seguro, antes de cruzar a la cara opuesta para terminar de subir por una canal, donde las condiciones de la nieve son igual de malas que en los metros precedentes.
www.capraalpina10


Ensanblean egin genuen inongo arazorik gabe, seguruak sartuz tartean aurkitzen genituen txapetan.>
www.capraalpina10

Lo hicimos en ensamble sin ningún problema, metiendo seguros en las estacas fijas que nos encontramos por el camino.
www.capraalpina10

More examples