selva

selva (es)

Nafarroa ekialdeko Pirinioen erdian Iratiko oihana zabaltzen da, Nafarroako baso nagusia, eta, haren baitan, bare, Irabiako urtegia dago.>
turismodenavarra27

En el centro del Pirineo oriental, se extiende la Selva de Irati, el bosque rey de Navarra en cuyo interior yace apacible el embalse de Irabia.
turismodenavarra27

Nafarroaren aniztasun klimatikoa harrigarria da gurea bezalako erkidego txiki batentzat, baina hari esker, ondare bikaina dugu: beti berdeak diren haranak, esaterako Erronkari edo Baztan; baso liluragarri eta koloretsuak, adibidez, Iratiko oihana, Orgiko basoa edo Kintoa; eta urak moldatutako zintzurrak, bertigoa eragiteko modukoak, hala nola Irunberriko arroila edo Arbaiungo arroila.>
turismodenavarra27

La variedad climática de Navarra, sorprendente para una pequeńa comunidad como la nuestra, nos ha regalado valles siempre verdes como Roncal o Baztan, hermosos y coloridos bosques como la impresionante Selva de Irati, Orgi o Quinto Real y gargantas de vértigo talladas por el paso del agua como las foces de Lumbier o Arbayún.
turismodenavarra27

Gaur egun, Asia, Europa eta Ipar Amerikako eskualde handietan, baso naturalak desagertu egin dira, eta geratzen den basorik zabalena suntsitzeko arriskua dago: Amazoniako oihana.>
www.hiru.com

Hoy, en grandes regiones de Asia, Europa y América del Norte, los bosques naturales han desaparecido y la deforestación amenaza al más extenso de los que aún existen, la selva amazónica.
www.hiru.com

Basanderek "andre basatia" edo "basoko andrea" esan nahi du.>
www.hiru.com

Basandere significa "señora salvaje" o "de la selva".
www.hiru.com

selva (es)

Erronkariren ekialdean dago, eta arkitektura zainduko herrixkaz eta hainbat paisaiaz osaturiko irudi bat eskaintzen du iparraldean, besteak beste Iratiko oihana, edota arroila ikusgarriak hegoaldean, hala nola Irunberri edo Arbaiunen Hona hemen proposatzen dizkizugun zenbait geldialdi:>
turismodenavarra27

Ubicado al este de Roncal, ofrece una estampa repleta de pequeńos pueblos de cuidada arquitectura y una gran variedad de paisajes; bosques como la Selva de Irati y extensos pastizales al norte, o al sur de este valle, impresionantes foces como las de Lumbier o Arbaiun. Te proponemos algunas paradas:
turismodenavarra27

Ibilbide horiek aukera ematen dute paisaia paregabe horretako ńabardura guztiez gozatzeko: labirintoak oihan txikian zehar gidatuko zaitu; bideak basoaren adinak erakutsiko dizkizu eta bidexkak basoko eremu hezeenera hurbilduko zaitu, betiere oinak busti gabe.>
turismodenavarra27

Recorridos que permiten disfrutar de los distintos matices de este paisaje singular: el laberinto le guiará por la selva en miniatura; el camino le mostrará las edades del bosque y la senda le acercará a la zona más encharcada del bosque, sin mojarse los pies.
turismodenavarra27

Iratiko oihana natur altxorra da, balio ekologiko handikoa, eta babes figura desberdinak daude han: Mendilatz eta Tristuibarteako natur erreserbak eta Lizardoiako erreserba integrala, besteak beste.>
turismodenavarra27

La Selva de Irati es un tesoro natural con gran valor ecológico en el que conviven distintas figuras de protección como las reservas naturales de Mendilatz y Tristuibartea y la reserva integral de Lizardoia.
turismodenavarra27

Nafarroa ekialdeko Pirinioen erdian Iratiko oihana zabaltzen da, Nafarroako baso nagusia, eta, haren baitan, bare, Irabiako urtegia dago.>
turismodenavarra27

En el centro del Pirineo oriental, se extiende la Selva de Irati, el bosque rey de Navarra en cuyo interior yace apacible el embalse de Irabia.
turismodenavarra27

Abodi mendia: larrez estalitako mendia, Europako pagadi-izeidi ikusgarrienetako bat den Iratiko oihana inguratzen duena.>
turismodenavarra27

Sierra de Abodi: macizo cubierto de pastizales que circunda la Selva de Irati, uno de los hayedos-abetales más espectaculares de Europa.
turismodenavarra27