sendero

sendero (es)

Bidexka antzeko bat terraza batzuetatik igotzen doa (I), zailtasunik gabe altuera erraz irabaziz.>
www.capraalpina10

Una especie de sendero va elevándose por las diferentes terrazas (I), por donde ganamos altura sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10

Bidexka iparrerantz doa Argualas eta Arnales sakanaren hegal tente artean, aurrerago utziko duguna, Gorantz (NO) hartuz harriztatutako eremu batetik mugarriak segituz.>
www.capraalpina10

El sendero sube (N) entre los barrancos de Argualas y Arnales por sus inclinadas laderas, que poco más adelante dejaremos para dirigirnos (NO) por terreno más pedregoso siguiendo los hitos.
www.capraalpina10

Berriztatutako iturri baten inguruan bidexka argi bat ateratzen da, Argualas uharraren ezkerreko aldetik sigi-sagak eginez igotzen dena, altura azkar batetan irabaziz.>
www.capraalpina10

Un sendero muy claro parte al lado de una fuente rehabilitada, que sube en zigzag por la margen izquierda del Torrente Argualas, ganando rápidamente altura.
www.capraalpina10

Plan de la Besurta-tik (1.900 m) Renclusa aterpetxera doan bidexka jarraitzen dugu, azkar batetan ezkerretik utziz eta Plan d´Aigualluts norabidean jarraituz.>
www.capraalpina10

Desde el Plan de la Besurta (1.900 m) tomamos el sendero que se dirige hacia el refugio de la Renclusa, que en breve abandonamos y por la izquierda nos dirigimos hacia el Plan d´Aigualluts.
www.capraalpina10

Aldapa zorabiagarri batek pista, bidexka, errepide eta mendien zehar infernuraino eramaten dit (hiri handi guziak gordetzen duten ezkutuko trastelekua). Sakan batera Barranco del Pino (194 m.).>
www.capraalpina10

Comienzo otra vertiginosa bajada por pistas, senderos, carretera, monte a través, hasta el mismísimo infierno (lo que esconden todas las grandes ciudades) hasta el fondo del barranco del Pino (194 m.).
www.capraalpina10

sendero (es)

Hor, zuzen jarraituko dugu, artadi batean sartzen den lurrezko bidezidor bati segika.>
www.cuadrilladeanana9

En este punto, seguiremos recto por un sendero de tierra que se adentra en un encinar que nos lleva al lago de Caicedo-Yuso.
www.cuadrilladeanana9

1. Ociotik abiatuko gara, gaztelua dagoen muinoaren azpian, bi PR bidezidorren argibide kartela dagoen tokitik.>
www.cuadrilladeanana9

1.Comenzamos nuestro camino en Ocio, bajo el cerro donde se halla el castillo, junto al cartel informativo de dos senderos de pequeńo recorrido.
www.cuadrilladeanana9

1. 6 eta 8 zenbakiak dituzten etxeen artean, bidezidor bat ikusiko duzu.>
www.cuadrilladeanana9

Entre las casas n° 6 y 8, tomamos un sendero que desemboca en una pista de buen firme.
www.cuadrilladeanana9

Erosoena den bidea bere eskuinetik doa baina honez gain, nahi izanez gero, bertan dauden bidezidorretatik ere joan gaitezke.>
www.errenteria.net

El camino más cómodo discurre por su margen derecha, aunque hay una multitud de pequeños senderos que se pueden recorrer libremente.
www.errenteria.net

Bapurrutatik (2,4 km) pista jarraitu eta oso nabarmena ez den bidezidor batetik igoz, Igoingo mendilerrotxoa eta Aldura-Malbazarrekoa lotzen dituen mendibizkar-lerrora (balizarik gabeko ibilbidea) iristea aukera daiteke.>
www.errenteria.net

Desde Bapurruta (km 2.4), puede optarse por continuar por la pista y después subir por un sendero muy desdibujado para alcanzar así la línea de cresta que une el cordal de Igoin con el de Aldura-Malbazar.
www.errenteria.net