Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

sentencia

Share:

  • 1  s.f. esaera, esakune

    sentencias populares: herri-esaerak

  • 2  s.f. (Der.) epai

    dictar sentencia: epaia eman

  • 3  s.f. (Inform.) sententzia

    sentencia declarativa: erazagupen-sententzia

  • 4  s.f. (Lóg.) esakune; proposizio


*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sententzia (eu)

sentencia (es)

Balearretako Justizia Auzitegi Nagusiaren (Administrazioarekiko Auzietako Sala) 495/1995 Sententziak, maiatzaren 17koak, honela esan zuen 557/1995 administrazioarekiko auzi-errekurtsoan:>
www.eudel.net

La Sentencia del Tribunal Superior de Justicia, núm. 495/1995, de Baleares (Sala de lo Contencioso-Administrativo), de 17 mayo, en Recurso contencioso-administrativo núm. 557/1995 dijo:
www.eudel.net


Coruñako Lurralde Auzitegiaren Sententzian ezin hobeto adierazten denez, Hauteskunde Legeak ez du zehazten hauteskunde-prozesua zuzentzeko funtsezkoa izan daitekeen forma jakinik egiaztapena egiteko; beraz, zernahitarako, nahikoa da horretarako legez baimenduta dagoenak, Notarioak edo Udaleko Idazkariak, sinadura eta nortasunen egiazkotasunaren fede ematea.>
www.eudel.net

Como atinadamente se afirma en la Sentencia de la Audiencia Territorial de La Coruña, la Ley Electoral no prescribe ninguna forma concreta de autenticación que pudiera resultar esencial para la corrección del proceso electoral, por lo que basta a todos los efectos que por parte de quien está legalmente autorizado para ello, Notario o Secretario de Ayuntamiento, se dé fe de la veracidad de firmas e identidades.
www.eudel.net


Auzitegi Gorenaren 422/1998 Sententzia, 2001eko otsailaren 19koa.>
www.eudel.net

Sentencia del Tribunal Supremo, número 422/1998, de 19 de febrero de 2001.
www.eudel.net


Auzitegi Konstituzionalaren (2. Sala) 8/1985 Sententziak, urtarrilaren 25ekoak, «herri subiranoaren aurrean Zinegotzi karguaren betebeharrak fideltasun osoz betetzea» agindu zuen Zinegotziaren aurrean, Konstituzionalak eskatutako babesa eman zion, Udaleko zinegotzi karguaren jabetza hartzea aitortuz.>
www.eudel.net

La Sentencia del Tribunal Constitucional núm. 8/1985 (Sala Segunda), de 25 enero, ante Concejal que prometió «ante el pueblo soberano cumplir fielmente con las obligaciones del cargo de Concejal», el TC otorga el amparo solicitado, reconociendo la validez de su toma de posesión como concejal del Ayuntamiento.
www.eudel.net


Auzitegi Konstituzionalak (Osoko Bilkura) ekainaren 21eko 119/1990 Sententzian adierazi zuenez, «Legeak hala behartuta, bai, hitzematen dut» formula erabili zuten Zinegotziek Zinegotzi izaera osoa hartu zuten Konstituzioari men egiteko agindua formula horren bidez eginda.>
www.eudel.net

La Sentencia del Tribunal Constitucional núm. 119/1990 (Pleno), de 21 junio, en la que Diputados emplearon la fórmula «Por imperativo legal, sí prometo», el TC declaró que adquirieron la condición plena de Diputados mediante la prestación de la promesa de acatamiento a la Constitución con el empleo de la fórmula por ellos utilizada.
www.eudel.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

sentencia (es)

Auzitegi Gorenak Bizkaiko Foru Aldundiak defendatu dituen planteamenduen aurkako bi epai eman ditu oraintsu.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo se ha pronunciado en dos recientes sentencias en contra de los planteamientos sostenidos por la Diputación Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1


2006ko abenduan "Euskal Ekonomi Ituna eta Europa, eskualde-fiskalitatea eta Estatu-laguntzak" izenpeko biltzarra egin zen Deustuko Unibertsitatean. Biltzarra, Azoreen auzian Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak emaniko epaiaren irizpideetan oinarritzen zen, auzi hura Europako eskualdeen tributu-autonomiari buruzkoa izan baitzen. Bilkuraren txostenak argitalpen honetan jaso dira.>
www.conciertoeconomico1

En el marco de los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia relativa al caso Azores, sobre el ejercicio de la autonomía fiscal por las regiones europeas, se celebró un Congreso en diciembre de 2006 sobre el “Concierto Económico Vasco y Europa, fiscalidad regional y ayudas de Estado”, en la Universidad de Deusto, cuyas ponencias se recogen en esta publicación.
www.conciertoeconomico1


2008ko irailaren 11ko epaiaren ondorioz argitu egin ziren Ekonomia Itunak Batasunaren antolamendu juridikoan zuen integrazioari buruzko dudak.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la sentencia del 11 de septiembre de 2008 se despejaron las dudas entorno al encaje del Concierto Económico en el ordenamiento jurídico comunitario.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

More examples