solicitar

solicitar (es)

Bisitak eta tailerrak gaztelaniaz, euskaraz edo ingelesez egingo dira, ikastolek eskatutako hizkuntzaren arabera.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas y los talleres se realizan en castellano, euskera o inglés en función del idioma que soliciten los propios centros.
www.catedralvitoria.com

Webgune honetan ageri den datuak biltzeko formularioan egindako galderei erantzutea borondatezkoa da; nahiz eta eskatutako datu horiek ematea ukatuz gero, ezingo den datu horiek eskatzen dituen zerbitzuetan sartu.>
www.catedralvitoria.com

Las respuestas a las preguntas planteadas en los formularios de recogida de datos contenidos en la presente website tienen carácter voluntario, si bien la negativa a facilitar los datos solicitados puede comportar la imposibilidad de acceso a los servicios que lo requieran.
www.catedralvitoria.com

2001eko bukaeran erakusketa Gasteizko Montehermoso Kulturgunean egon zen ikusgai, eta interes bizia sortarazi zuen. Izan ere, katedraletan tradizio handikoak diren hiri askok erakusketa eramateko eskatu du.>
www.catedralvitoria.com

El interés despertado por estas fotografías ha motivado que numerosas ciudades con tradición catedralicia las soliciten tras su exhibición en el Centro Cultural Montehermoso de Vitoria-Gasteiz a finales de 2001.
www.catedralvitoria.com

Horretarako, emariaren ziurtagiria eskatzeko formularioa bete besterik ez duzu egin behar; formulario hori ordainketa egiterakoan agertuko zaizu.>
www.catedralvitoria.com

Para ello es necesario cumplimentar el formulario "Solicitar Certificado de donación" que encontrará en el proceso de pago.
www.catedralvitoria.com

Oraingo honetan, 49 eskolek eskatu dute ekimen honetan parte hartzea; beste era batera esanda, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergoko ia 4.600 eskola-ume etorriko dira.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, han solicitado participar en esta iniciativa 49 centros con 4.600 escolares de Educación Primaria, Secundaria y Bachiller de la ciudad.
www.catedralvitoria.com