Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

sublime

Share:

  • 1  adj. [arte, literatura, moral] goren, goitar, sublime

    el réquiem de Mozart es una obra de arte sublime: Mozarten requiema artelan gorena da

    la poesía es sublime: poesia sublimea da

  • 2  adj. [extraordinario] bikain, sekulako, ezin hobe/ederrago

    el final de la película es sublime: filmaren amaiera bikaina da

    la tortilla de patatas que prepara Koldo es sublime: Koldok egiten duen patata-tortilla ezin hobea da

*Examples are automatically obtained from dabilena

goren (eu)

sublime (es)

Beharbada horregatik, Monteverdik publiko guztientzako genero amalgama bat egin zuen L’ incoronazione-n. Besteak beste, komedia groteskoa eta lirismo gorena uztartu zituen.>
www.teatroarriaga.com

Quizá por eso, Monteverdi hizo una amalgama de géneros para todos los públicos, desde la comedia grotesca hasta el lirismo sublime.
www.teatroarriaga.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sublime (eu)

sublime (es)

Katzen margolanetan gune piktorikoa ez da sakona, eta lerroak garbi-garbiak, murritzaileak eta oso deskriptiboak dira. Horrela honakoen inguruko eztabaida sorrarazten saiatzen da: hautematearen eta kontzientziaren elkargunea; artearen eta naturaren arteko lotura; eta unean bertako sublimearen zerizana.>
www.bilbaointernational20

Con un espacio pictórico de poca profundidad y líneas intensamente descriptivas, limpias y reduccionistas, Katz busca provocar una conversación sobre la confluencia de la percepción y la conciencia, la relación entre arte y naturaleza y la naturaleza de lo sublime en nuestro momento contemporáneo.
www.bilbaointernational20

More examples