tarea

tarea (es)

Arduren eta atazen banaketa.>
www.euskadi.net

Distribución de tareas y responsabilidades.
www.euskadi.net

Azkenik, ikastunitate didaktikoak osatzeko zenbait irizpide ematen ditu egileak, bai eta ataza komunikatiboak planifikatzeko ereduak ere.>
www.euskara.euskadi.net

Por último, el autor ofrece varios criterios como complemento de las unidades didácticas, así como propuestas sobre modelos de planificación de tareas comunicativas.
www.euskara.euskadi.net

Ataza horren ardura Silvia Fernández Viguerak, IPES Dokumentazio Zentroa eta Emakumeen Liburutegiko arduradunak, eta Eida Martinez Rocha, Costa Ricako CIEMeko arduraduna, izango dute.>
www.emakunde.euskadi.net

Silvia Fernández Viguera, responsable del Centro de Documentación - Biblioteca de Mujeres de IPES, y Eida Martinez Rocha, del CIEM de la Universidad de Costa Rica, serán las encargadas de realizar esta tarea.
www.emakunde.euskadi.net

Emakumeek posizio ahulagoetan izaten dira merkatuan, aukera gutxi eta enplegu txarrerako dituzte. Horien kapazitatearen azpiko atazak egiten dituzte askotan.>
www.emakunde.euskadi.net

Las mujeres en el mercado de trabajo tienen posiciones más débiles, con menores posibilidades y peores empleos, y con tareas a menudo muy por debajo de su capacidad individual.
www.emakunde.euskadi.net

Magaleko ordenagailu eramangarrien sistema eragileak hainbat ataza kudeatzen dituzte aldi berean, baina erabiltzaile bakarrarentzakoak dira.>
www.hiru.com

Los sistemas operativos de los ordenadores portátiles gestionan varias tareas simultáneamente, pero para un solo usuario.
www.hiru.com

tarea (es)

Ingeniaritza Mekanikoko Graduak prestakuntza zientifiko-teknikoa eskaintzen du, bai ezagutzak bai prozedurak ikasteko orduan. Prestakuntza hori egokia da industriaingeniaritzaren eta bereziki mekanikaren arloko proiektuak proposatu, egin, zuzendu, gauzatu eta ustiatzeko beharrezko eginkizun guztiak modu egokian burutu ahal izateko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Mecánica proporcionará la formación científico-técnica, tanto en conocimientos como en procedimientos, adecuada para la correcta realización de todas las tareas que conllevan el planteamiento, elaboración, dirección, ejecución y explotación de todo tipo de proyectos en el ámbito de la ingeniería industrial y de la mecánica en particular.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ingeniaritza Mekanikoko Graduak prestakuntza zientifiko-teknikoa eskaintzen du, bai ezagutzak bai prozedurak ikasteko orduan. Prestakuntza hori egokia da industriaingeniaritzaren eta bereziki mekanikaren arloko proiektuak proposatu, egin, zuzendu, gauzatu eta ustiatzeko beharrezko eginkizun guztiak modu egokian burutu ahal izateko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Mecánica proporcionará la formación científico-técnica, tanto en conocimientos como en procedimientos, adecuada para la correcta realización de todas las tareas que conllevan el planteamiento, elaboración, dirección, ejecución y explotación de todo tipo de proyectos en el ámbito de la ingeniería industrial, en general y, de la mecánica, en particular.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Bestalde, Ingeniaritza Elektrikoko Graduak industriaren, ikerketaren eta irakaskuntzaren alorreko bere eginkizunetan berrikuntza aplikatzeko eta horrela ikasten jarraitzeko gaitasuna ematen du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, el Grado en Ingeniería Eléctrica capacita para aplicar la innovación en sus tareas y avanzar con ello en su aprendizaje, tanto en el ámbito industrial como en la vertiente de investigación y docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Industria-elektronika eta Automatikoaren Ingeniaritzako Graduak prestakuntza egokia emango du hainbat arlotan (makina erremintan, paper-industrian, robotikan, auto-industrian, aeronautikan, eta abarretan) zirkuitu elektronikoak diseinatu ahal izateko; produkzioprozesuen instrumentazioa eta automatizazioa hobetuko dituzten sistema elektronikoak garatzeko; eta prozesu industrialen kontrolerako sistemak diseinatu, aztertu eta garatzeko. Titulazio honen prestakuntza-profilak industria-eremuan elektrizitatearekin, elektronikarekin eta automatikarekin zerikusirik duten teknologiak erabiltzeko trebetasuna garatzen du, baita lehenago aipatutako arloetako eginkizunak antolatu, zuzendu eta burutzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Electrónica Industrial y Automática proporciona la formación adecuada para llevar a cabo tareas tales como el diseño de circuitos electrónicos; el desarrollo de sistemas electrónicos que introduzcan mejoras en la instrumentación y automatización de los procesos productivos; el diseño, análisis y desarrollo de sistemas de control de procesos industriales en áreas como la máquina herramienta, industria del papel, robótica, industria del automóvil, aeronáutica, etc. El perfil formativo planteado para esta titulación desarrolla las destrezas en el uso de las tecnologías relacionadas con la electricidad, electrónica y automática en un entorno industrial, con capacidad para organizar, dirigir y ejecutar tareas en las áreas mencionadas anteriormente.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Idazkariek izaten dituzten eginkizunak: jardueren agenda, ikustaldiak antolatzea, telefonoa hartzea, postaz arduratzea, agiriak makinan idaztea, agiritegia, etab.>
www.ermua.es

Tareas propias de una Secretaría: agenda de actividades, organización de visitas, atención del teléfono, correspondencia, mecanografiado, archivo, etc.
www.ermua.es

tarea (es)

Titulazio honetako ikasketa-planak ziurtatzen du, tituludun berriek ikasketak amaitzen ingeniaritza tekniko baten zereginei aurre egiteko prest egongo direla, ikuspuntu orokorretik nahiz ondoko arlo hauetako teknikari espezializatu gisa: petrolio eta plastikoen ondoriozko instalazioen azterketa, eraikuntza, zuzendaritza eta proiekzioa egiteko; era guztietako energia sortu, bihurtu eta kudeatzeko, leherkariak egin eta erabiltzeko; eta ingeniaritza geoanbientalean instalazio horiek ingurumenean eragin duen buruz azterketa egiteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El plan de estudios de esta titulación asegura que los nuevos titulados abandonarán las aulas en posesión del nivel adecuado para poder abordar las tareas propias de una ingeniería técnica, tando desde el punto de vista generalista como de técnico especializado en: estudio, construcción, dirección y proyección de las instalaciones derivadas del petróleo y plásticos, generación, conversión y gestión de la energía en todas sus formas, fabricación y utilización de explosivos, así como ingeniería geoambiental y estudio sobre el impacto ambiental producido por las mencionadas instalaciones.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Proposatutako tituluak orientazio profesionala dauka; lege arauen, jarduera egokiko estandarren eta lanbidearen kode deontologikoen araberako lanak egiteko gaitasuna eman nahi dio graduatuari.Era berean, graduatuei beren lanean berrikuntzak egiteko ahalmena ematen die Informatika Ingeniaritzako Graduak, horrela, ikasketetan aurrera egingo dute industriaren edota ikerkuntzaren beharren alorrean.Graduatuek, lortutako profil aktiboari eta gogoetatsuari esker, era autonomoan eta jakintza-alor anitzeko taldeetan lan egin ahal izango dute.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, el Grado en Ingeniería Informática capacita a los egresados y a las egresadas para aplicar la innovación en sus tareas y avanzar con ello en su aprendizaje, tanto a nivel industrial como en la vertiente de investigación y docencia.En cuanto a los aspectos relativos a la formación integral, los egresados y las egresadas en esta titulación tendrán un perfil profesional activo y reflexivo que les capacitará tanto para trabajar de forma autónoma o integrada en equipos multidisciplinares, como para dirigir y gestionar recursos humanos, identificando, potenciando y aprovechando las posibles sinergias existentes con un sentido ético y creativo.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Bere egiteko nagusien artean eta besteak beste sustapena, dinamizazioa, enplegua, ...>
www.ermua.es

Entre las principales tareas se incluyen la ...
www.ermua.es

Lan horiek egiten aldi baterako enpresa-elkarte bat dihardu. Elkarte hori, hain zuzen ere, Comsa, S.A.; Cycasa eta Canteras y Construcciones, S.A. enpresek osatu dute. Hasitako lan hori bukatu ondoren, jarraian enpresak Abeletxeko bidea egiteko eta trenbide-pasagune langaduna ezabatzeko lanekin hasiko dira.>
www.ermua.es

Los mismos están siendo acometidos por una unión temporal de empresas, que conforman Comsa, S.A.; Cycasa y Canteras y Construcciones, S.A. Una vez acaba esta tarea, la misma UTE acometerá posteriormente la construcción del futuro vial de Abeletxe y la eliminación del actual paso a nivel con barreras.
www.ermua.es

Lan hau egiteko bi langile behar dira.>
www.ermua.es

Para la realización de esta tarea se precisa la asistencia de 2 operarios.
www.ermua.es