tiple

tiple (es)

Tenorea sopranoaz maiteminduta dago; sopranoa enpresariarekin ezkonduta dago eta azken horren aurreko ezkontzako alaba baxuak gorteiatzen du, baina neskak baztertu egingo du, tenorea gustatzen zaiolako… Beti tenoreak!>
www.teatroarriaga.com

En ella el tenor está enamorado de la tiple, la cual está casada con el empresario, cuya hija, de un matrimonio anterior, es pretendida por el bajo, quien se ve rechazado porque el objeto del deseo de aquella es, a su vez, el tenor… ¡Siempre los tenores!
www.teatroarriaga.com

tiple (es)

8 urte zituela. On Lukas Agirre apaizaren akolito hasi zen, baina berehala, gainerako kantari tipleen artean, kantuan nabarmendu zen.>
beasainMerged2col

A los 8 años es designado monaguillo de Don Lucas Agirre, pero al poco tiempo sobresale de entre los demás tiples de la escolania.
beasainMerged2col

Javier Sánchez, tiplea>
euskadikoorkestra12

Javier Sánchez, tiple
euskadikoorkestra12

Euskadiko Orkestra Sinfonikoak, Arturo Tamayok zuzenduta eta Easo Eskolaniako tipleak lankide dituela, eskainiko duen kontzertuko egitarauan, Peio Çabalette, Pascal Gaigne eta Felix Ibarrondoren obren eta Mikel Laboaren "Gernika" oinarri harturik Ramon Lazkanok egindako bertsio berri baten erabateko estreinaldiak izango dira.>
euskadikoorkestra12

En el programa del concierto que ofrecerá la Orquesta Sinfónica de Euskadi bajo la dirección de Arturo Tamayo y la colaboración de los tiples de la Escolanía Easo, figuran los estrenos absolutos de obras de Peio Çabalette, Pascal Gaigne y Félix Ibarrondo, así como de una nueva versión de "Gernika", de Mikel Laboa, escrita por Ramon Lazkano.
euskadikoorkestra12

Mutikotan koruko tiple izan genuen Arantzazun.>
www.euskonews.com

De joven fue tiple de coro en Arantzazu.
www.euskonews.com

Tipleak ginela lauzpabost meza kantatzen genituen gregorianoz.>
www.euskonews.com

Siendo tiples cantábamos cuatro o cinco misas gregorianas.
www.euskonews.com