Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

tirante

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. tenkatu, tenk

    estos cables tienen que estar tirantes: kable hauek tenkatuak egon behar dute

  • 2  adj. (fig.) tirabira askoko

    desde aquella discusión tienen unas relaciones muy tirantes: eztabaida hura izan zutenetik tirabira askoko harremana dute

  • 3  s.m. tirante, tira (Heg.)

    camiseta de tirantes: kamiseta tiranteduna

  • 4  s.m. (usualmente pl.) [de pantalones] galtza-uhal; tiranteak (Heg.)

    te he comprado unos tirantes para tus pantalones: hire galtzentzako galtza-uhalak erosi dizkiat

  • 5  s.m. (Constr.) (Tecnol.) tirante

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tirante (eu)

tirante (es)

Transeptuaren ipar-besoko triforioaren tiranteak, hormak pixkanaka-pixkanaka irekitzea eta, ondorioz, gangak desbideratzea eragozteko>
www.catedralvitoria.com

Tirantes del triforio del brazo norte del transepto para impedir la progresiva apertura de los muros y la consecuente desviación de las bóvedas
www.catedralvitoria.com

3. Zenbakia: Egokitu daitezkeen tirante zabalak dituzten bularretakoak behar dituzu.>
usabalbuletina19

Número 3: Necesitas un sujetador con tirantes ajustables y anchos.
usabalbuletina19

Bereizitako tiranteek (bularretako normalen antzekoek) pisua banatzen dute eta gutxiago sartzen dira azalean.>
usabalbuletina19

Los tirantes separados (similares a los de los sujetadores normales) contribuyen a repartir el peso y se clavan menos.
usabalbuletina19

Basilika da multzo guztiko eraikin garrantzitsuena, bertan, sarbide eskalinata, eliz atari ganbila, errotonda formako oinplano zentralizatua eta kupula izugarria nabarmentzen dira, azken honek gainera, haren baitako dorreen artean tiranteak ditu.>
www.euskomedia.org

La construcción más importante del conjunto es la basílica, donde destacan la escalinata de acceso, el pórtico convexo, la planta centralizada en forma de rotonda y la monumental cúpula con tirantes entre torres subordinadas.
www.euskomedia.org

Ekoizpena: Plataforma Tirante eta Keli>
lafundicion2

Producción: Plataforma Tirante y Keli
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

agenda
ajenda
Bastidak
Labastidak
azkaindarra
askaindarra
radiora
erradiora
Azerbaianen
Azerbaijanen