tonalidad

tonalidad (es)

Tonalitate ezberdineko zelai zabal eta uhinduez osatutako paisaia da.>
www.3digitala.com

Paisaje formado por extensos y ondulantes prados de distintas tonalidades.
www.3digitala.com

Ikus daitekenez, musika honek, besteak ez bezala, Mendebaldeko musika eruditoaren parametro guztiak betetzen ditu: tonalitatea eta zortzi konpaseko esaldi karratuak, berriro nota oso erregularrekin, guztiak kortxeak, kortxeaerdiak eta beltzak izanik.>
www.euskomedia.org

Como puede verse, esta música, a diferencia de la anterior, cumple todos los parámetros de la música erudita occidental: tonalidad y frases cuadradas de ocho compases, de nuevo con notas muy regulares, siendo todas corcheas, semicorcheas y negras.
www.euskomedia.org

Bakoitzak bere itxura, hotsa, tonalitatea, neurriak eta berezko musika estiloak ditu.>
www.euskomedia.org

Cada cual tiene su aspecto, sonido, tonalidad, medidas y estilos musicales propios.
www.euskomedia.org

Piezak DO M edo Sol M tonalitateetan egoten dira eta asko dira zatika DO eta SOL bi tonalitateetan daudenak.>
www.euskomedia.org

Las melodías están escritas en tonalidad de Do M o Sol M y son muchas las que parcialmente están escritas en las dos tonalidades de Do y Sol.
www.euskomedia.org

Argiaren arabera tonalitatea aldatzen duen beira bezalako materialak erabiltzen dira, baita aluminiozko piezak kareletan.>
www.bilbaointernational20

Utiliza materiales como el vidrio de tonalidad variable según la incidencia de la luz y piezas de aluminio en los antepechos.
www.bilbaointernational20

tonalidad (es)

Honela lortzen da modu "maior" eta "minor"ean edo tonu ezberdinetan jo ahal izatea.>
www.euskomedia.org

De ésta manera se consigue tocar los modos "mayor" y "menor" o ejecutar en distinto tipo de tonalidades.
www.euskomedia.org

Txirula txistua baino motzagoa da eta horren eraginez tonu agudoagoa ematen du, hiru tonu eta erdi agudoagoa (gehienak gutxi gora-behera Do tonuan afinatuta daude)>
www.euskomedia.org

La txirula es más corta que el txistu y, por lo tanto, ofrece un tono más agudo, tres tonos y medio más agudo (la mayoría, aproximadamente, están afinadas en la tonalidad de Do).
www.euskomedia.org

Urretxuko bardoak bateratu zuen zortziko erritmo bitxi estereotipatua eta bere estrofa berrikuntz musikal erromantikoekin: tonaltasuna eta bimodalitatea batetik, Iparragirreren kasuan kromatismo, modulazio eta tonu aldaketa ugarirekin.>
www.euskomedia.org

El bardo de Urrechu unió el especial ritmo estereotipado del zortziko y su estrofa con las novedades musicales románticas: la tonalidad y la bimodalidad de una parte, en su caso con abundantes cromatismos, modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org

Piezaren tonua ez da bakarra, esalditik esaldira aldatu egiten da DO M eta SOL M nahasturik agertzen dira. Azken esaldia DO M tonuan dago baina bukatzeko azken konpasean SOL Mra aldatzen da.>
www.euskomedia.org

La tonalidad de la pieza no es única y se modifica de frase a frase, mezclándose DO M y SOL M. El último pentagrama aparece en tonalidad DO M, modificándose en el último compás de término a SOL M.
www.euskomedia.org

Pixel bakoitzak baditu kolore tonu bana eta izaera paisajistiko sendoa ematen duen testura begetal bana.>
www.bilbaointernational20

Cada pixel posee una tonalidad referida al color y una textura vegetal que aporta un fuerte carácter paisajístico.
www.bilbaointernational20