tonu

tono (es)

Inspirazio iturri asko erabili dituzte, batzuk aipatzearren; gidoia eta estetika aldetik, Tim Burton edota Hayao Miyazaki, antzerkian Espejo Negro edota Compagnia TPO, musikan hip hop eta elektronikan (betiere tonu alai eta atseginean), baita soinu paisaiak, textura berriak...>
www.ermua.es

Muchas son las fuentes de inspiración, por comentar algunas; Tim Burton y Hayao Miyazaki, en cuanto al guión y estética, Espejo Negro y Compagnia TPO en teatro, música hip hop y electrónica (en tono alegre y agradable), paisajes y texturas sonoras...
www.ermua.es

Goiko trena (besoak eta sorbaldak) garatu eta tonua ematen dio.>
usabalbuletina19

Desarrolla y da tono al tren superior (brazos y hombros).
usabalbuletina19

Alde: tonu muskularra eta koordinazioa, jarrera eta gorputzaren posizioa hobetzen dira.>
usabalbuletina19

Pros: Mejoran nuestro tono muscular y coordinación, actitud y postura corporal.
usabalbuletina19

4. Limoia antioxidatzaile naturala da eta C bitamina gordetzen laguntzen du, beraz, saihestu sagarrak, udareak, aguakateak belztea (tonu marroia hartzeak esan nahi du C bitamina oxidatzen ari dela).>
usabalbuletina19

El limón es un antioxidante natural y ayuda a preservar la vitamina C por eso evita que se ennegrezcan manzanas, peras, aguacates (su tono marrón indica que la vitamina C se está oxidando)
usabalbuletina19

Zenbait egunean korrika egiten baduzu, konpentsatzeko, saia zaitez zankoekin indar-ariketak egiten, ziklismorako berariazkoa den muskuluen tonua ez galtzeko.>
usabalbuletina19

Si corres varios días, intenta compensarlo con ejercicios de fuerza a nivel de pierna con el fin de no perder tono muscular específico para el ciclismo.
usabalbuletina19

modo (es)

Tradiziozko doinuaren erritmo konplexua, ia ezpata-dantzarena, zortziko estereotipatu bihurtu kalderoi batekin, eta txistuaren eskala bitxia maior moduan garatu zuen, modulazio eta tonu aldaketa batzuekin.>
www.euskomedia.org

El ritmo complejo de la melodía tradicional, casi de ezpata-dantza, se convirtió en zortziko estereotipado con un calderón, y desarrolló la particular escala del txistu en modo mayor, con algunas modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org

Michelangelo Merisi, Caravaggio ezizenaz ezaguna (1571-1610): XVII. mendeko berritzailerik handiena izan zen, naturalismoa gogor defendatu zuelarik; adibidez, Ama Birjina Hila obrarako Tiber ibaian hildako gazte baten gorpua erabili izana entzute handikoa izan zen. Tonu argi luna abileziaz erabiltzen zuelarik, Tenebrismo izenaz ezagutzen dugun estiloaren oinarriak finkatu zituen.>
www.hiru.com

Michelangelo Merisi, llamado Caravaggio (1571-1610): fue el gran innovador de la pintura del XVII, defensor a ultranza del naturalismo (célebre fue, a modo de ejemplo, su decisión de utilizar como modelo para la Virgen muerta el de una joven ahogada en el Tíber) y que, con su gran dominio del claroscuro, sentó las bases del estilo que se conocería como tenebrismo.
www.hiru.com

tonalidad (es)

Honela lortzen da modu "maior" eta "minor"ean edo tonu ezberdinetan jo ahal izatea.>
www.euskomedia.org

De ésta manera se consigue tocar los modos "mayor" y "menor" o ejecutar en distinto tipo de tonalidades.
www.euskomedia.org

Txirula txistua baino motzagoa da eta horren eraginez tonu agudoagoa ematen du, hiru tonu eta erdi agudoagoa (gehienak gutxi gora-behera Do tonuan afinatuta daude)>
www.euskomedia.org

La txirula es más corta que el txistu y, por lo tanto, ofrece un tono más agudo, tres tonos y medio más agudo (la mayoría, aproximadamente, están afinadas en la tonalidad de Do).
www.euskomedia.org

Urretxuko bardoak bateratu zuen zortziko erritmo bitxi estereotipatua eta bere estrofa berrikuntz musikal erromantikoekin: tonaltasuna eta bimodalitatea batetik, Iparragirreren kasuan kromatismo, modulazio eta tonu aldaketa ugarirekin.>
www.euskomedia.org

El bardo de Urrechu unió el especial ritmo estereotipado del zortziko y su estrofa con las novedades musicales románticas: la tonalidad y la bimodalidad de una parte, en su caso con abundantes cromatismos, modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org

Piezaren tonua ez da bakarra, esalditik esaldira aldatu egiten da DO M eta SOL M nahasturik agertzen dira. Azken esaldia DO M tonuan dago baina bukatzeko azken konpasean SOL Mra aldatzen da.>
www.euskomedia.org

La tonalidad de la pieza no es única y se modifica de frase a frase, mezclándose DO M y SOL M. El último pentagrama aparece en tonalidad DO M, modificándose en el último compás de término a SOL M.
www.euskomedia.org

Pixel bakoitzak baditu kolore tonu bana eta izaera paisajistiko sendoa ematen duen testura begetal bana.>
www.bilbaointernational20

Cada pixel posee una tonalidad referida al color y una textura vegetal que aporta un fuerte carácter paisajístico.
www.bilbaointernational20