Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

tortura

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

tortura (eu)

tortura (es)

Zigorgabetasunari buruz: Zure ustez, tortura noizbait justifikatuta egon al daiteke?>
baketik3

Sobre la impunidad: ÂżCrees que la tortura pueden estar justificada en algĂşn caso?
baketik3


Horrenbestez, esaterako, onartezinak dirudite bando frankistak egindako torturak eta irainak, baina, aldiz, ez dira aitortzen demokrazian Estatuaren aldetik egindakoak; edo modu desberdinean kalifikatzen dira bando frankistak egindako erailketak eta ETAk egindakoak.>
baketik3

Así, por ejemplo, parecen inaceptables las torturas y vejaciones del bando franquista pero no se reconocen las ejercidas en democracia por parte del Estado; o se califican de manera diferente los asesinatos producidos por el bando franquista que los producidos por ETA.
baketik3


Halaber, bere ekimenak inoren aurkako mehatxu, presio, jazarpen, atxiloketa eta tortura mota guztiak desagertzea planteatzen du.>
www.euskoalkartasuna.org

En este sentido, su proposición no de ley reclama asimismo la desaparición de todo tipo de amenazas, presiones, persecuciones, detenciones y torturas por razones de actividad o ideología política.
www.euskoalkartasuna.org


EAko buruzagiaren aburuz, "espainiar Estatuan torturak probatzea ia ezinezkoa izateak gatazkaren ondorioak gainditzea eragozten du; behin betiko bakea eraikitzeko ezinbestekoa da indarkeria guztiak, torturak barne, gainditzea".>
www.euskoalkartasuna.org

La representante de Eusko Alkartasuna ha considerado "una rémora para superar las consecuencias del conflicto el hecho de que en el Estado español siga siendo prácticamente imposible probar la práctica de torturas" y ha recordado que en el camino hacia una paz definitiva y justa "es preciso erradicar todas las violencias, también las torturas".
www.euskoalkartasuna.org


Badiolaren esanetan, "Gorenak Espainian tortura doan ateratzen dela agerian utzi du berriz ere; bere epaia albiste txarra da berez eta argi erakusten du zer zaila den Euskal Herrian indarkeriei buruzko irakurketa partekatua egitea".>
www.euskoalkartasuna.org

Badiola ha constatado que "el Supremo ha vuelto a demostrar que en el Estado español la tortura sale gratis" y ha calificado la sentencia como "una mala noticia por lo que supone en sí y porque demuestra la dificultad de hacer una lectura compartida sobre violencias en Euskal Herria".
www.euskoalkartasuna.org

More examples

Hitz-jolasa