Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

triturar

Share:

  • 1  v.tr. birrindu, xehatu, txikitu

    para hacer tableros aglomerados primero se tritura la madera: taula aglomeratuak egiteko lehenbizi egurra xehatzen da

  • 2  v.tr. mastekatu, mamurtu

    con las muelas se trituran las comidas: haginez janariak mastekatu egiten dira

  • 3  v.tr. (fig.) jipoitu, pasada eman

    vuestro equipo ha triturado al nuestro: zuen taldeak gurea jipoitu egin du

*Examples are automatically obtained from dabilena

birrindu (eu)

triturar (es)

Lan honek diru-laguntza jaso ahal izateko, zura erauzi beharko da eta ebaketaren hondakinak birrindu edo pilatu, eta erreta deuseztatu beharko dira.>
web.bizkaia.net

Para que esta labor sea subvencionable deberá realizarse la extracción de la madera, y la eliminación de los restos de corta mediante triturado o apilado y quema.
web.bizkaia.net


Garia landare gramineoa da, buruxkan lau ale edo gehiago izaten ditu, birrindu ondoren ogia egiteko irina ematen dutenak.>
www.euskonews.com

El trigo es una planta gramínea, con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales, triturados, se saca la harina con la que se hace el pan.
www.euskonews.com


Beira jaurtia (pouring): Beira, tenperatura altuan erabat birrindua eta egoera likidoan dagoela, moldeetan sartzen da.>
www.euskonews.com

Vidrio vertido pouring): Vidrio triturado que se sube a alta temperatura y una vez liquido se reparte en moldes al efecto.
www.euskonews.com


Lehenik eta behin, kakao alea txigortu eta birrindu egin behar da, eta ondoren azala kentzen zaio.>
www.euskonews.com

En primer lugar se tuesta, tritura y descascarilla el grano de cacao.
www.euskonews.com


Zuritu eta birrindu aguakatea eta gehitu.>
www.hiru.com

Pelar y triturar el aguacate y añadir al bol.
www.hiru.com

More examples