birrindu, birrin(du), birrintzen

destruir (es)

Judea, berriz, Nabukodonosorrek menderatu zuen eta Jerusalem suntsitu eta bertako tenplua birrindu ostean, ehun mila judu Babiloniara eraman zituen erbesteratuta.>
www.hiru.com

Judea, por su parte, fue conquistada por Nabucodonosor, quien arrasó Jerusalén y destruyó su templo, llevándose deportados a cien mil judíos a Babilonia.
www.hiru.com

triturar (es)

Lan honek diru-laguntza jaso ahal izateko, zura erauzi beharko da eta ebaketaren hondakinak birrindu edo pilatu, eta erreta deuseztatu beharko dira.>
web.bizkaia.net

Para que esta labor sea subvencionable deberá realizarse la extracción de la madera, y la eliminación de los restos de corta mediante triturado o apilado y quema.
web.bizkaia.net

Garia landare gramineoa da, buruxkan lau ale edo gehiago izaten ditu, birrindu ondoren ogia egiteko irina ematen dutenak.>
www.euskonews.com

El trigo es una planta gramínea, con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales, triturados, se saca la harina con la que se hace el pan.
www.euskonews.com

Beira jaurtia (pouring): Beira, tenperatura altuan erabat birrindua eta egoera likidoan dagoela, moldeetan sartzen da.>
www.euskonews.com

Vidrio vertido pouring): Vidrio triturado que se sube a alta temperatura y una vez liquido se reparte en moldes al efecto.
www.euskonews.com

Lehenik eta behin, kakao alea txigortu eta birrindu egin behar da, eta ondoren azala kentzen zaio.>
www.euskonews.com

En primer lugar se tuesta, tritura y descascarilla el grano de cacao.
www.euskonews.com

Zuritu eta birrindu aguakatea eta gehitu.>
www.hiru.com

Pelar y triturar el aguacate y añadir al bol.
www.hiru.com

rallar (es)

Errezeta hau José Castillo sukaldari bikainari hartu diot.4 Antxoak arrautza, irin eta ogi birrindutan pasatzen dira, aurrekoan bezala. Portugaldar erara.>
www.euskonews.com

Esta receta la tomo del que fue gran cocinero José Castillo.4 Se trata de unas anchoas pasadas por harina, huevo y seguidamente en pan rallado, de forma semejante a las albardadas.
www.euskonews.com

Emmental gazta birrindua>
www.hiru.com

Queso emmental rallado
www.hiru.com

Hautseztatu birrindutako gaztarekin.>
www.hiru.com

Espolvorear con queso rallado.
www.hiru.com

Hautseztatu gazta birrinduarekin.>
www.hiru.com

Espolvorear queso rallado.
www.hiru.com

Gazta birrindua>
www.hiru.com

Queso rallado
www.hiru.com