Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

tráfico

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [comercio] salerosketa, saleroste, merkataritza

    el tráfico salinero de Añana a finales de la Edad Media: Añanako gatzaren salerosketa Erdi Aroaren amaieran

  • 2  s.m. [comercio clandestino, ilícito] trafiko

    tráfico de órganos: organo-trafikoa

    tráfico de droga: droga-trafikoa

  • 3  s.m. [circulación de vehículos] zirkulazio, trafiko

    el tráfico en la ciudad está horrible: hiriko zirkulazioa nazkagarria dago

    obstruir el tráfico: zirkulazioa oztopatu

    infracción de tráfico: trafikoko arau-haustea

    OTA, ordenación del tráfico y aparcamiento: TAO, trafiko eta aparkamenduaren ordenamendua

  • 4  s.m. [movimiento, tránsito] zirkulazio, trafiko

    tráfico aéreo: aireko zirkulazioa

    el tráfico marítimo ha aumentado notablemente en los últimos años: itsas trafikoa nabarmen handitu da azken urteotan

  • 5  s.m. (Inform.) trafiko

    métodos para aumentar el tráfico a un sitio web: webgune baterako trafikoa handitzeko metodoak


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

trafiko (eu)

tráfico (es)

Hirian barrena Internetera konektatuta dauden sentsoreak jarriz gero, trafikoari, energia-kontsumoari edota birziklatzeari buruzko informazioa eskuratu ahal izango genuke. Era berean, informazio horren analisiaren bitartez, gertatzen ari denaren berri izan eta horren araberako erabakiak hartzeko aukera izango genuke, kudeaketa-eredu eraginkorragoak, merkeagoak eta errentagarriak ezarri ahal izateko.>
www.congresociudadaniadigital1

La utilización en las ciudades de sensores conectados a internet que generan información acerca del tráfico, el consumo energético o el reciclaje, por citar sólo algunos ámbitos, permite analizar qué ocurre en realidad y actuar en consecuencia para buscar e implantar modelos de gestión más eficientes, asequibles y rentables.
www.congresociudadaniadigital1


Udalari dagokio ibilgailuen trafikoa antolatzea, baina uste dugu interesdunek beraiek erabaki behar dutela, ahal den neurrian behintzat, zer nolako kaleak eta herria nahi dituzten bizitzeko.>
www.ermua.es

Al Ayuntamiento le corresponde la organización del tráfico rodado. Sin embargo, creemos que son los propios vecinos y vecinas interesadas quienes deben decidir, en la medida de lo posible, cuál es el modelo de la calle y ciudad en la que desean vivir.
www.ermua.es


Animaziozko filma dibertigarri honetan koitadu batek trafiko istripu baten ondorioz zauritutako Pazkoa untxia etxean edukitzea zer den konturatuko da.>
www.ermua.es

Divertida película de animación en la que un pobre infeliz sabrá lo que supone tener que alojar en su casa al Conejo de Pascua tras haberle herido en un fortuito accidente de tráfico.
www.ermua.es


Trafikoko salaketak, hilabetez hilabete>
www.ermua.es

Denuncias de tráfico por mes
www.ermua.es


N-634 errepidearen zeharbidetik (Kaltxango-San Lorenzo) igarotzen den trafikoak egunean hogei mila joan-etorri baino gehiago izaten ditu; kopuru hori oso garrantzitsua da, batik bat trafiko astunaren eragina dela-eta.>
www.ermua.es

El flujo por la N-634, en la travesía urbana (Kaltxango-San Lorenzo) supera los veinte mil viajes diarios, cifra muy importante sobre todo por la fuerte incidencia del tráfico pesado.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago