unir

unir (es)

2011/09/22 Mendiolatik abiatuko da, han bilduko baita Ajartetik oinez datorren taldearekin>
www.catedralvitoria.com

2011/09/22 Partirá desde Mendiola, donde se une al grupo que viene caminando desde Ajarte
www.catedralvitoria.com

AEBetako euskal etxeetako euskara irakasleak Boisen bildu dira joan den asteburuan urteroko tailerrean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Profesores de euskera de Estados Unidos se reunieron el pasado fin de semana en Boise en su taller anual — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Idaho eta AEBetako euskal ondarea bildu, zaindu eta gizarteratzea helburu duen Boiseko Euskal Museoko zuzendari eta aldi berean lehenengo langile da Miller, etorri berria gainera New Yorketik, euskaldunei eta euskal immigrazioari buruzko erakusketa bat ekoiztu eta Etxeorratzen hirian estreinatzetik.>
www.euskalkultura.com

Sin ir más lejos, hace apenas unos días ella misma y una delegación del Museo y la comunidad vasca de Boise volvían de Nueva York, ciudad en la que inauguraron una exposición, animada y coordinada desde el Museo, sobre los vascos y su emigración a los Estados Unidos. Zorionak, Patty!
www.euskalkultura.com

Gurutzne Etxeberria irakasleak antolatu zuen solasaldia eta bertara euskara ikasten ari diren mexikarrez gain Mexikon dabiltzan euskal ikasle asko ere bildu ziren.>
www.euskalkultura.com

Muchos estudiantes vascos en México aprovecharon para unirse al encuentro, que presentó Miguel Arsuaga, mexicano de origen baztandarra, conductor de un programa de música vasca en la radio local.
www.euskalkultura.com

Renon, berriz, aukera berezia izango dute gaur danborrada ospatzeko. Donostiarekin senidetua den hiri honetako jende talde bat Javier Etxeberria eta bere familiaren etxean --donostiarrak eurak-- bilduko dira, festari behar bezalako ohoreak egiteko.>
www.euskalkultura.com

En Reno, por su parte, la cita es esta tarde en casa de Javier Echeverria y su familia, donostiarras, que se hallan por un año en Estados Unidos y que han decidido realizar una convocatoria invitando a amigos y allegados del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada-Reno.
www.euskalkultura.com

unir (es)

Goizeko 8:00 h. dira eta ibaia zeharkatu bezain laster igotzen hasi Bujaruelo edo Tentes lepoa bilatuz, bertan elkartzen dira bai Gavarnietik datorren bidea eta guk daramaguna ere.>
www.capraalpina10

Son la 8:00 h. de la mañana y comenzamos nuestra ascensión nada más cruzamos el río, en busca del collado de Bujaruelo o de Tentes, punto donde se unen las vías que sube de Gavarnie y Bujaruelo.
www.capraalpina10

Garmo Negro mendiarekin elkartzen duen lepora jaisten gara, aurrean dugun ikuskizun paregabeaz gozatuz.>
www.capraalpina10

Descendemos hasta el collado que lo une con el Garmo Negro, disfrutando del espectacular paisaje que tenemos ante nosotros.
www.capraalpina10

Aste Santuko Kirol Koloniak” programak kirola eta entretenimendua elkartzen ditu, ariketa fisikoa sustatzen du, eta, aldi berean, oporretan familia eta lana uztartzen laguntzen du.>
www.ermua.es

Las “Colonias Deportivas de Semana Santa” unen el deporte al entretenimiento, fomenta la práctica de la actividad física y deportiva a la vez que ayuda a la conciliación familiar y laboral en épocas vacacionales.
www.ermua.es

Patuak bikotea bananduko duen arrean, berriz elkartuko direla ziur dute protagonista biek.>
www.ermua.es

El destino les separará, pero ambos tienen claro que volverán a unirse.
www.ermua.es

Hori bi modutara gerta daiteke: koaleszentziaz, tanta batek, erori ahala, beste txikiago batzuk bereganatzen dituenean, edo kondentsazioz, izotzezko partikulak apurka-apurka, euri-tanta bat eratu arte, elkartzen direnean.>
www.ermua.es

Esto lo consiguen, bien por coalescencia cuando una gota absorbe a otras más pequeñas a medida que cae, o bien por condensación cuando las partículas de hielo se van uniendo poco a poco hasta formar una gota de lluvia.
www.ermua.es

unir (es)

Poesia hiriaren bihotzetik" izena duen zikloari Jose Ignacio Besga idazleak emango dio hasiera, berak idatzi baitu Katedrala literatura genero horrekin lotu duen "El Ámbar gótico" liburua.>
www.catedralvitoria.com

José Ignacio Besga, autor de 'El Ámbar gótico', una publicación que unió al templo con este género literario, iniciará un nuevo ciclo que lleva por título 'Poesía desde el corazón de la ciudad'.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2011ko irailaren 8a.- Bosgarren urtez jarraian, Santa Maria Katedrala eta Goiena Mendi Taldea Harriaren Bidean zehar egiteko ibilaldiak antolatu dituzte, Ajarte eta Arabako hiriburua lotzen duen ibilbidea.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 8 de septiembre de 2011.- Por quinto año consecutivo la Fundación Catedral Santa María y el Club de Montaña Goiena han organizado salidas a través del Camino de la Piedra, un itinerario que une Ajarte y la capital alavesa.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz,2007ko irailaren 7a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak etaGoiena Mendi Klubak sei irteera antolatu dituzte Harriaren Bidetik,hain zuzen ere, Axarte eta Arabako hiriburua lotzen dituen ibilbidetik.Trebiñu konderriko harrobi horietatik Gasteizko tenpluaeraikitzeko harririk gehienak atera ziren.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz,7 de septiembre de 2007.-La Fundación Catedral Santa María y el Club deMontaña Goiena han organizado seis salidas por el Camino delaPiedra, un itinerario que une Ajarte y la capital alavesa. Lasingularidad de este trayecto radica en que las canteras de este pueblodel Condado de Treviño son el origen de las rocasmásempleadas en la construcción del templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Azkenik, ekimen honen barne orri-markatzaile bat argitaratuko da. Markatzaile horrek 2008. urteko egutegia eramango du eta horretan markatuta izango dira Nazio Batuen Asanblada Orokorrak eta UNESCOk bakezaletasuna eta biolentzia ezarekin lotutako egunak.>
www.ermua.es

Por último se elaborará un marca páginas con el calendario para 2008, resaltando los días que la Asamblea General de Naciones Unidas y la UNESCO han destinado a celebrar días que tienen que ver con el pacifismo y la no-violencia.
www.ermua.es

Eskailerak, alboratuta, goiko bi solairuak lotzen ditu sartaldeko fatxadaren erdialdean.>
www.ermua.es

Esta une las dos plantas altas lateralizadamente, al centro de la fachada de poniente.
www.ermua.es