verbena

verbena (es)

Euskara Sailak antolaturik eta Gramola taldearen eskutik plazan haur berbena izango da, arratsaldeko lau eta erdietatik aurrera.>
www.ermua.es

Allí disfrutarán de la verbena infantil que ha organizado el departamento municipal de euskera, a partir de las cuatro y media de la tarde.
www.ermua.es

Nafarroako Etxeko dantzariak Espainiako Autonomien Batasuneko Udazkeneko Berbena Handian hartuko dute parte — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Participación de los dantzaris del Centro Navarro en la Gran Verbena de Otoño de la Unión de Autonomías Españolas — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Giroa ipintzen zerikusia izan zuten Boiseko Biotzetik abesbatzakoek eta Martin Goikoetxea Wyoming-eko bertsolariak hasieran eskainitako tarteek --Biotzetik-ekoak euren kantu euskal amerikarretako selekzio bat eskainiz eta Martinek, trikitilari bat lagun, kopla batzuk, Egun da Santimamiña doinuaz-- baina bereziki afalostean Boisetik etorritako 'Amuma Says No' [Amumak Ezetz Esaten Dau] euskal musika taldekoek. Eurak eman zioten hasiera euskalamerikar moldeko berbena eta dantzaldiari. Baina hau zer den azaltzea baino, hobe iksi eta entzutea, datozen bideoetan.>
www.euskalkultura.com

A esto último contribuyó --a modo de extra, de guinda de pastel-- la actuación inicial del coro Biotzetik de Boise, con algunas piezas de su repertorio vascoamericano y unas coplas que cantó el bertsolari Martin Goikoetxea de Wyoming acompañado de una trikitixa; pero sobre todo el grupo 'Amuma Says No' [La amuma (abuela) dice que no] de Boise, que dio paso tras la cena a una alegre verbena de estilo vascoamericano, de la que incluimos aquí a modo de muestra varios videos.
www.euskalkultura.com

Nafarroako Etxeko dantzariek parte hartuko dute larunbat honetan, Maiatzaren 15ean, iluntzeko zazpi t'erdietatik aurrera urtero bezala Autonomia Espainiarren Batasunak antolatutako Udazkeneko Berbena Handian.>
www.euskalkultura.com

Los dantzaris del Centro Navarro participarán este sábado 15 de Mayo de la Gran Verbena de Otoño organizada como cada año por la Unión de Autonomías Españolas.
www.euskalkultura.com

Tartean, entzierroa kaleetan zehar, sokamuturra, aizkolariak, harrijasotzaileak, txinga-probak, pilota partidak, gai euskal amerikarra duen dokumental baten estrainatzea, kabalkada herriko kaleetan, berbena euskal amerikarra, euskal dantza eta irrintzi lehiaketak... eta batez ere giroa, egun hauetan Elko osoa euskal herri bilakatuko baita.>
www.euskalkultura.com

Completo programa que incluye desde encierro 'sanferminak', sokamuturra, exhibiciones de aizkolaris, harrijasotzailes, bertsolaris, estreno de un documental de tema vascoamericano, torneo de golf, ciclismo, concursos de baile e irrintzi, exhibición de bailes, verbena vascoamericana, parada y desfile vascoamericano... Ver aquí.
www.euskalkultura.com