Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

vestido

Share:

  • 1  s.m. soineko, jantzi, arropa

    se preocupa de llevar limpio el vestido: jantziak garbi eramateaz arduratzen da

  • 2  s.m. [de mujer] soineko

    lleva un vestido verde hasta la rodilla: belaunerainoko soineko berdea darama

*Examples are automatically obtained from dabilena

jantzi (eu)

vestido (es)

Emakumea soineko luze batekin jantzita dago eta ilea bildua dauka.>
www.3digitala.com

Ella está vestida con un vestido largo y el pelo recogido.
www.3digitala.com


Mauka zabalak dituen soineko zuri arina dauka jantzita.>
www.3digitala.com

Lleva un vaporoso vestido blanco, con amplias mangas.
www.3digitala.com


Egia da antzinako jantziak adabakiz beteta egoten zirela, eta arropa zaharrekin eginak, eta gaur egungoak, aldiz, oihal berriekin egiten direla.>
www.euskonews.com

Bien es cierto que aquellos vestidos de antaño llenos de petachos se hacían con ropas usadas, de deshecho, mientras hoy se hacen con telas nuevas.
www.euskonews.com


Errege-erregin eta elizgizonen jantzietarako berebiziko kalitatezko brodatuak egiten ziren. Gero, italiarren eskutik, Europa guztira hedatu zen lanbidea.>
www.euskonews.com

De Egipto a Grecia, Roma y Bizancio, donde llegó a tener una calidad excepcional en los vestidos reales y eclesiales, pasando luego a toda Europa de la mano de los italianos.
www.euskonews.com


Hemendik aurrera, jantzi horiek erakusteko aukera emango dieten ekintzak antolatu nahi ditugu.>
www.euskonews.com

A partir de ahora promoveremos actos para que esos vestidos se puedan lucir.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soin (eu)

vestido (es)

Jatetxeak, hotelak, bidaia-agentziak, argazkilariak, bitxi-dendak, lore-dendak, ile-apaindegiak, musika, ezkontzako soinekoen dendak eta abar elkartzen dira urteko feriarik handienean; horiek laster ezkontzeko asmotan diren ezkongaiak asetzea dute xede.>
www.bizkaiatalent4

Restaurantes, hoteles, agencias de viaje, fotógrafos, joyerías, floristerías, peluquerías, música, tiendas de vestidos de novia… se dan cita en la mayor feria anual que pretende satisfacer a los novios y que se van a casar próximamente.
www.bizkaiatalent4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soineko (eu)

vestido (es)

Elisari, udan hamaika urte izango dituena, bere soineko zuria begizta urdinekin gustatzen zaio.>
www.ermua.es

A Elisa, que hará once años en verano, le gusta su nuevo vestido blanco con lazos azules.
www.ermua.es


Emakumea soineko luze batekin jantzita dago eta ilea bildua dauka.>
www.3digitala.com

Ella está vestida con un vestido largo y el pelo recogido.
www.3digitala.com


Mauka zabalak dituen soineko zuri arina dauka jantzita.>
www.3digitala.com

Lleva un vaporoso vestido blanco, con amplias mangas.
www.3digitala.com


Urre-koloreko marko handia duen margoa da. Bertako emakumea, soineko beltza darama eta besaulki batean eserita dago.>
www.3digitala.com

Es una pintura con un gran marco dorado, en el que la mujer aparece con un vestido negro y sentada en un sillón.
www.3digitala.com


Lajoinieko hari kiribileko eta lepo zabaleko beroki zein soineko motzak.>
www.euskonews.com

Canutillos de Lajoinie para los abrigos de cuellos amplios y los vestidos cortos.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jantzi (eu)

vestido (es)

Emakumea soineko luze batekin jantzita dago eta ilea bildua dauka.>
www.3digitala.com

Ella está vestida con un vestido largo y el pelo recogido.
www.3digitala.com


Mauka zabalak dituen soineko zuri arina dauka jantzita.>
www.3digitala.com

Lleva un vaporoso vestido blanco, con amplias mangas.
www.3digitala.com


Egia da antzinako jantziak adabakiz beteta egoten zirela, eta arropa zaharrekin eginak, eta gaur egungoak, aldiz, oihal berriekin egiten direla.>
www.euskonews.com

Bien es cierto que aquellos vestidos de antaño llenos de petachos se hacían con ropas usadas, de deshecho, mientras hoy se hacen con telas nuevas.
www.euskonews.com


Errege-erregin eta elizgizonen jantzietarako berebiziko kalitatezko brodatuak egiten ziren. Gero, italiarren eskutik, Europa guztira hedatu zen lanbidea.>
www.euskonews.com

De Egipto a Grecia, Roma y Bizancio, donde llegó a tener una calidad excepcional en los vestidos reales y eclesiales, pasando luego a toda Europa de la mano de los italianos.
www.euskonews.com


Hemendik aurrera, jantzi horiek erakusteko aukera emango dieten ekintzak antolatu nahi ditugu.>
www.euskonews.com

A partir de ahora promoveremos actos para que esos vestidos se puedan lucir.
www.euskonews.com

More examples