1 jantzi, jantz, janzten

Partekatu sareetan:

1 da/du ad. vestir(se), poner(se) ropa; [belarritakoak, txapela, gerrikoa] poner(se); [oinetakoak] calzar(se)

beltzez jantzi zen: se vistió de negro

trajez jantzita zegoen, auto berde batean: iba vestido de traje, en un coche verde

urrezko belarritakoak jantzi ditu: se ha puesto los pendientes de oro

txapela eta abarkak jantzita: con la boina y las abarcas puestas

oinetakoak jantzi zituen: se calzó los zapatos
2 da/du ad. disfrazar(se)

zalduna neskame jantzita: el hidalgo disfrazado de criada

pirata jantziko naiz: me disfrazaré de pirata

asko ez baziren ere, batzuk sorgin jantzi ziren: aunque no fueron muchos, algunos se disfrazaron de bruja

talde bereizitan aritzen ziren eskean emakumez jantzitako mutilak: los mozos disfrazados de mujer solían andar pidiendo en grupos divididos

ardi-larruz jantzitako otso maltzurra: un malvado lobo disfrazado con piel de oveja
3 da/du ad. vestir, cubrir con ropa

ohea jantzi: vestir la cama

aldareak jantzi: vestir los altares
4 da/du ad. vestir, adornar, cubrir, proveer; amueblar; forrar, guarnecer, revestir; enjaezar caballos

lurra zuhaitzez jantzia dago: la tierra está cubierta de árboles

kale guztiak apaingarriz jantzi zituzten: adornaron todas las calles

idazlanak argibidez jantzi ditu: ha provisto sus escritos con explicaciones

armairua estalgarri batez jantzi: cubrir el armario con un forro
5 da ad. informarse, instruirse; enterarse

buruz ongi jantzia: bien instruido

zientzia-gaietan ongi jantzitako emakumea: una mujer bien formada en temas científicos
6 du ad. [zaldiak] herrar

2 jantzi

Partekatu sareetan:

1 iz. ropa, vestido, traje, prenda de vestir

ken jantzi beltzok!: ¡quítate esas prendas de luto!

azpiko jantziak: la ropa interior

jantzi apaina: vestido vistoso

artzain-jantzian agertu zen: apareció vestido de pastor
2 iz. (hed.) muda, ropa de repuesto

oheko jantzia: la muda de la cama
3 iz. (Erl.) (pl.) vestiduras
4 izond. elegante, apuesto, -a, de vestir

oso jantzia da soineko hori: ese traje es muy elegante
5 izond. sabedor, -a, documentado, -a, enterado, -a; culto, -a

oso pertsona jantzia: una persona muy culta