Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

vestigio

Share:

  • 1  s.m. aztarna, arrasto, aztarren

    en esta pared hay vestigios de cal: horma honetan kare-arrastoak daude

  • 2  s.m. (Biol.) bestigio, errudimentu, aztarna

    tiene un vestigio de lo que antes fue un brazo: lehen besoa izandakoaren errudimentua du

*Examples are automatically obtained from dabilena

arrasto (eu)

vestigio (es)

Gaur egun, arrasto horiek baizik ez dira kontserbatu, hiria urez hornitzen zuen beso luze haren azken aztarnak.>
turismodenavarra27

En la actualidad sólo se conservan esos restos, vestigios de aquel largo brazo de piedra que abastecía la ciudad.
turismodenavarra27


San Martin Unx nekazaritza herria da eta ardo onen sehaska ere bai. Erdi Aroko kalexketan aitoren semeen etxeak daude eta oraindik badira harresiaren arrastoak, bai eta erromatar galtzada baten aztarnak ere.>
turismodenavarra27

Cuna de buenos vinos, San Martín de Unx es una localidad agrícola de callejas medievales salpicadas de casas de hidalgos, restos de muralla y vestigios de una calzada romana.
turismodenavarra27


Bai, badira asko eta asko arrastoen bila doazenak historiaurrearen bideetatik gora.>
www.euskonews.com

Sí, hay muchos que van en busca de vestigios por los caminos de la prehistoria.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aztarna (eu)

vestigio (es)

Bidexka hau aspaldiko zalbide baten barrena doa, eta bertan ikaztegi ugari daude, basoaren ustiapenean oinarritutako aspaldiko ogibidearen aztarna.>
www.errenteria2

Este sendero recorre un viejo camino de herradura, donde abundan las carboneras, vestigio de un antiguo oficio basado en el aprovechamiento del bosque.
www.errenteria2


Halaber, interes handiko aztarna ugari daude oraindik udalerri honetan, besteak beste, Corro eta Pinedo kobazuloak eta Santa Lucía-Santa Olalla nekropoliak.>
www.eudel3

Así mismo, en este municipio alavés se conservan actualmente vestigios de gran interés como las cuevas artificiales de Corro y Pinedo y la necrópolis de Santa Lucía-Santa Olalla.
www.eudel3


Gastiburu mendilerroaren mendebaldeko aldean topatuko dugu herritxoa. Inguru hartan eta Arratzuko etxe ospetsuan ere, Erromatarren garaiko aztarnak aurkitu zituzten.>
www.eudel3

Enclavado en la sierra occidental de Gastiburu, en las inmediaciones de este monte así como en la famosa casa de Arratzu se han encontrado vestigios de la época romana.
www.eudel3


Lemoako Santa Maria eliza ederrak segituan liluratuko gaitu, garai bateko tenplu erromanikoaren aztarnak baititu, eta horren erakusgarri dira sarrerako zutabeak.>
www.eudel3

La hermosa iglesia de Santa María de Lemoa nos deslumbrará por mantener vestigios de un templo anterior románico, como las columnas de la portada.
www.eudel3


XV. mendeko tenplu gotiko bikainak inguruari egokitzen zaion oinplano irregularra du, eta zenbait aztarna arkeologiko topatu dituzte bertan, laukizuzen formako harrizko hilobiak eta nekropoli modernoagoak, tartean.>
www.eudel3

En él se han encontrado numerosos vestigios arqueológicos, así como sepulturas rectangulares de piedra y también necrópolis más modernas.
www.eudel3

More examples