volumen

volumen (es)

Egitura horiek 12 metroko garaiera izango dute, eta ehunezko elementu geometrikoak izango dituzte muturrean, lau tetraedro eta ikosaedro bat, begi-erakargarritasun handiko forma eta bolumenak sorrarazten dituztenak.>
www.catedralvitoria.com

Estas estructuras tienen una altura de 12 metros y estarán rematadas por elementos geométricos textiles, cuatro tetraedros y un icosaedro, que generan unas formas y volúmenes de gran atractivo visual.
www.catedralvitoria.com

xehetasunak galdu egiten dira, bolumenak borobildu egiten baitira.>
www.catedralvitoria.com

los detalles del exquisito trabajo de labra, redondeando los volúmenes.
www.catedralvitoria.com

Joerak dio urte honetan zehar 100.000 bisitari izatera helduko dela Katedrala, betiere obraren bolumenak hala ahalbidetzen badu.>
www.catedralvitoria.com

La tendencia apunta que a lo largo de este año se podrían alcanzar los 100.000 visitantes, siempre que el volumen de obra lo permita.
www.catedralvitoria.com

Gurutzaduran bezala, bost ataleko hiru nabe dituen areto horretan ere erdiko nabea aldamenetakoak baino askoz altuagoa da, eta horrek bolumen ikusgarria ematen dio kanpoaldetik. Gurutze latino handia osatzen du, transeptuarekin batera.>
www.catedralvitoria.com

De un modo similar a la volumetría del transepto, el aula, de tres naves con cinco tramos, tiene en su nave central una altura mucho mayor que en las laterales, produciendo otra vez un volumen muy destacado al exterior, que forma con el transepto una gran cruz latina.
www.catedralvitoria.com

Eraikin hori bolumen bakar bezala egituratuta dago, ohiko bost pabiloiren batuketa gisa, elkarri atxikirik.>
www.ermua.es

La edificación está conformada como un único volumen, configurado como la suma de cinco edificios tipo pabellón, que se encuentran adosados uno al otro.
www.ermua.es

volumen (es)

Bi liburukik - guztira 800 orrialde - eta monumentuaren kartografia osoa jasotzen duen 27 planoko karpeta batek osatzen dute Plangintza Nagusiaren luxuzko argitalpena.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director se compone de dos volúmenes -un total de 800 páginas- y una carpeta de 27 planos con la cartografía completa del monumento, todo ello presentado en una edición de lujo.
www.catedralvitoria.com

Plangintza Nagusiak 800 orriko bi liburukitan eta monumentuaren kartografia osoari dagozkion 27 planoak dituen karpetan dago jasota. Berreskuratze-lanei bi ikuspegitatik heldu zaie.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director, cuya publicación se compone de dos volúmenes de 800 páginas y una carpeta de 27 planos con la cartografía completa del monumento, contempla su recuperación en una doble vertiente.
www.catedralvitoria.com

30/2007 Legea indarrean sartu denez ?Eredu-inprimakien bilduma eta osatzeko jarraibideak? liburukiaren edizio berria eta erabat eguneratua argitaratu behar izan da.>
www.eudel3

La entrada en vigor de la Ley 30/2007 ha hecho necesaria la revisión y publicación de una edición nueva y totalmente actualizada del volumen "Impresos tipo e instrucciones de cumplimentación".
www.eudel3

Sektore publikoa osatzen duten erakundeetako kontratuzko jardunbideetan nobedade eta aldaketa garrantzitsuak dakartzan lege berri hau indarrean sartzean, nahitaez argitaratu behar izan da pleguen liburuki berri eta eguneratu hau. Udalek EUDELen eska dezakete liburukia.>
www.eudel3

La entrada en vigor de esta nueva Ley, que introduce importantes novedades y modificaciones en las prácticas contractuales de las entidades que integran el sector público, ha hecho necesaria la publicación de este nuevo y totalmente actualizado volumen de pliegos, que los ayuntamientos pueden solicitar en EUDEL.
www.eudel3

EUDELek Administrazio kontratazioaren bosgarren liburukia argitaratu du.>
www.eudel3

EUDEL ha publicado el quinto volumen sobre Contratación Administrativa.
www.eudel3