tamaina

Partekatu sareetan:

1 iz. tamaño; proporción, medida

intxaurren tamainako tantoak: gotas del tamaño de una nuez
2 iz. nivel, proporción, cantidad, magnitud (su significado varía según el contexto)

arazo larria zela bagenekien, baina ez nuen uste tamaina honetaraino iritsiko ginenik: sabíamos que era un problema grave pero no pensé que pudiéramos llegar a este nivel

ez dut tamaina horretako ardurarik hartu nahi: no quiero tomar responsabilidades de esa magnitud
3 iz. (Art. Graf.) cuerpo

13 tamainako letra erabili du: ha utilizado letra de cuerpo 13

tamaina hartu

coger el tranquillo [a algo]; hacerse a, habituarse a, adaptarse, curtirse; dominar
larri samar nabil hasi berria naizelako, baina lanari tamaina hartzen diodanean lasaiago ibiliko naiz: estoy un poco nervioso porque acabo de comenzar, pero cuando me haya hecho al trabajo estaré más tranquilo
tamainan

en su (justa) medida, en la proporción adecuada
lana tamainan ona da, baina ez da komeni gehiegi: el trabajo en su medida es bueno pero no conviene en exceso
tamainan etorri

venir bien, venir que ni pintado, venir como anillo al dedo
kinieletan irabazitako dirua tamainan datorkit oraintxe: el dinero ganado en las quinielas me viene que ni pintado

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tamaina (eu)

medida (es)

Letra tipoaren tamainak eta beste elementu batzuek neurri erlatiboak dituzte, nabigatzailearen aukeretatik beren tamaina handitu edo txikitu ahal izan dadin.>
bera13

Los tamaños de de fuente y otros elementos usan medidas relativas, para que se pueda ampliar o disminuir su tamaño desde las opciones del navegador.
bera13

Pisua eta tamaina>
www.guggenheim-bilbao.es

Peso y medida
www.guggenheim-bilbao.es

Barrukaldea forratu, kolore beltza, testua bordatuta eta PERTSONALIZATUA. Tamaina: 16" (34 zm diametro). Kontsulta iezaguzu!>
pelotadenda1

Txapela negra "Txapeldun" con forro interior, bordado en letras y PERSONALIZADA.Medida: 16" (34 cm diámetro)
pelotadenda1

Pilotaleku" garaikurra.Tamainak aukeran: 35 zm, 32 zm y 27 zm>
pelotadenda1

Resina con motivo "Frontón".Medidas disponibles: 35 cm, 32 cm y 27 cm
pelotadenda1

Barrukaldea forratu, kolore beltza, testua bordatuta.Tamaina: 16" (34 zm diametro).>
pelotadenda1

Txapela negra "Txapeldun" con forro interior, bordado en letras.Medida: 16" (34 cm diámetro)
pelotadenda1

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tamaina (eu)

cuerpo (es)

Gorputzek tamaina ezberdina dute.>
www.3digitala.com

Los cuerpos tienen un tamaño decreciente.
www.3digitala.com

Dorrea hiru gorputzetan zatituta dago eta, bere hormetan, tamaina txikiko baoak irekitzen dira.>
www.3digitala.com

Dividida en tres cuerpos, en sus muros se abren distintos vanos, de no gran tamaño.
www.3digitala.com

Marrazkia (zeina eskala txikiagoan egiten den maiz) egin ondoren, tamaina naturalean eta buztinez egiten da pieza (batzuetan, zatika, hau da, burua alde batetik, gorputza bestetik, hankak, etab.).>
www.euskonews.com

Tras el dibujo que muchas veces se efectúa a menor escala, se hace la pieza a tamaño natural en barro (que puede ser en secciones, por ejemplo por un lado la cabeza, por otro el cuerpo, las piernas, etc.).
www.euskonews.com

Ezagunenaren arabera, Martitzen tamainako gorputz batek talka egin zuen Lurraren kontra, materia kantitate handia espaziora jaurtiz.>
www.hiru.com

La más popular dice que un cuerpo del tamaño de Marte impactó contra la Tierra y arrojó gran cantidad de materia al espacio.
www.hiru.com

Eraikin neoegipzio honen ezaugarririk nabarmenena bere monumentaltasuna da, nahiz eta tamainaz txiki samarra izan. Ondoko atalez osatuta dago: lehendabizi sarbide-gorpua, bi zutiko obelisko handi daude, bakoitzari dagokion gurutzearekin, eta atzealdean kupula.>
www.urdaibai14

Construcción neo-egipcia caracterizada por su monumentalidad a pesar de su relativo pequeño tamaño, formada por un primer cuerpo de acceso, dos grandes pilares obeliscos cristianizados con sendas cruces y en la zona zaguera una cúpula.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago