ámbito

ámbito (es)

Bigarrena ekainaren 29an eman zuen eta ezetsi egiten du zergen arloko foru administrazioak eskumenik duenik bere lurraldearen esparrutik kanpo informazio-errekerimenduak egiteko, eta baieztatu egiten du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak 2015eko otsailaren 3ko bere epaian eman zuen irizpidea.>
www.conciertoeconomico1

La segunda, dictada el 29 de junio, rechaza la competencia de la administración tributaria foral para efectuar requerimientos de información fuera de su ámbito territorial, confirmando el criterio sostenido por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en su sentencia de 3 de febrero de 2015.
www.conciertoeconomico1

Praktikak erakutsi dit euskal alderdiak oso ondo ulertzen duela eta defendatzen duela aldebikotasuna, baina ez da gauza bera gertatzen Estatuko administrazioarekin, bigarren horrek ez duelako alde biko araubide batek eduki beharko lukeen leialtasunarekin jokatzen eta beti, xehetasun askotan, bere eskumenen beste esparru askotan aplikatzen duen arrabola aplikatu nahi izaten duelako.>
www.conciertoeconomico1

La práctica me ha demostrado que la bilateralidad la entendemos y la defendemos perfectamente desde la parte vasca, pero no se comparte de la misma manera desde la administración del Estado, que no actúa con la lealtad que debería en un régimen bilateral y siempre pretende, en muchos pequeños detalles, aplicar el mismo rodillo centralizador que aplica en muchos otros ámbitos competenciales.
www.conciertoeconomico1

Horien bidez, jakintza-alor anitzeko ikuspuntua lortzen da prozesuari buruz, beste askoren artean, esparru akademiko, politiko eta euskal administrazio publikoko egileek emanda.>
www.conciertoeconomico1

A través de los mismos se obtiene una visión multidisciplinar del proceso en la que se incluyen autores del ámbito académico, político y de la administración pública vasca.
www.conciertoeconomico1

Ingurumen Adierazleak oso lantresna erabilia dira Tokiko Agenda 21eko prozesuetan edota esparru zabalagoetarako pentsatutako estrategia orokorretan.>
www.cuadrilladeanana9

Los indicadores ambientales constituyen una herramienta muy utilizada en los procesos de Agenda 21 local o en las estrategias más generales que se elaboran pensando en ámbitos territoriales amplios.
www.cuadrilladeanana9

Programa honetan 4 eremutarako helburu eta lehentasunezko esparru ezartzen dira:>
www.cuadrilladeanana9

En este Programa se recogen los objetivos y ámbitos prioritarios de actuación para 4 campos:
www.cuadrilladeanana9

ámbito (es)

Espainiako Bankuaren 3/2008 eta 4/2004 zirkularretan ezarritako kontabilitateko kontsolidazio-esparruak desberdinak direnez, Zuhurtziazko Garrantzia duen txosten hau egitean, desberdinak izan dira ere entitate-perimetro kontsolidagarria eta Taldearen urteko kontuak egiteko zehaztu den perimetroa.>
www.kutxa.net

Dado el diferente ámbito de consolidación contable establecido por la CBE 3/2008 y la CBE 4/2004,en la elaboración de este informe con Relevancia Prudencial el perímetro de entidades consolidablees diferente al perímetro definido a efectos de la elaboración de las cuentas anuales del Grupo.
www.kutxa.net