eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
iz. cena
agur-afaria: cena de despedida
colación [cena ligera de los días de ayuno]
cena informal, cena frugal
afari-legea eginda lotarako prestatu ziren: cenaron algo y se dispusieron a ir a la cama
merienda-cena
afari-merienda egin zuten: hicieron una merienda-cena
(Erl.) santa cena, la última cena
Jesu Kristok azken afarian esan zituen hitzak: las palabras que dijo Jesucristo en la última cena
cenar [algo ligero]
etxera iritsi, afari-legea egin eta ohean sartu zen: llegó a casa, cenó algo y se metió en la cama
1
hacer la cena; preparar la cena
etxera noa, afaria egin behar dut eta: me voy a casa, que tengo que hacer la cena
2
cenar
afari ederra egin genuen, eta merke, gainera: cenamos muy bien y, además, barato
jugar [los niños]
afariketan ibili dira goiz guztian: han estado toda la mañana jugando
para cenar, de cena
zer dugu afaritako?: ¿qué hay de cena?
cenando
lasai zeuden afaritan: estaban cenando tranquilamente
a la hora de la cena, en la cena
afaritan enpanada bat besterik ez zuen jan: en la cena solo comió una empanada
a cenar
goazen orain afaritara, gero lotara: ahora vamos a cenar y después a dormir
iz. souper, dîner
agur-afaria: dîner d'adieu
afari-merienda: goûter dînatoire
(Erl.) la Cène
iz. supper; dinner
a very light dinner/supper
afari-legea eginda lotarako prestatu ziren: they had a light supper and got ready for bed
high tea, early evening meal
(Erl.) the Last Supper
for dinner
zer dugu afaritako?: what's for dinner?
during dinner/supper
anitz edan ote zuten afaritan?: did they drink a lot at dinner?
to have dinner/supper; to have sth for dinner/supper
goazen orain afaritara, gero lotara: let's have dinner now, and then go to sleep
