aitona

Partekatu sareetan:

1 iz. abuelo

nire aitona Madrilgoa zen: mi abuelo era madrileño

aitona, jan beza zerbait: coma algo, abuelo
2 iz. anciano

aitona eskale bat: un anciano mendigo
3 iz. (pl.) antepasado

gure aitonak ostera jaioko balira: si nuestros antepasados volvieran a nacer

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aitona (eu)

abuelo (es)

Oroitzen hasi eta aitonaz ezer gutxi dakiela ohartzen da, dakien gauza bakarra gerra zibilean desagertu zela da.>
www.ermua.es

Recordando qué sabe de su familia se da cuenta que hay una persona (su abuelo) de la que no sabe nada, sólo que desapareció en la guerra civil española.
www.ermua.es

Edozelako adina duten aitona-amona ermuarrentzat.>
www.ermua.es

Abuelos y abuelas del municipio de Ermua con nietos y nietas de todas las edades.
www.ermua.es

Andres Monteagudo-ri, 32 urte eta Tres Arroyosekoa, euskararekin lehenengo kontaktua etxean izan duten askori gertatutakoa agitu zitzaion: "Nire aitona euskalduna zen, baina ez zuen euskara batua hitz egiten eta horrek ulermen arazoak ekarri zizkigun.>
www.euskalkultura.com

A Andrés Monteagudo, 32 años, de Tres Arroyos, le sucedió lo que a tantos que tomaron el primer contacto con la lengua en la casa: 'Mi abuelo hablaba euskera, --explica Andrés-- pero, claro, no batua y eso a veces genera problemas a la hora de entender.
www.euskalkultura.com

Egilearen aitonari buruzko ikerketa batekin hasten da eta bere semeordeari eskainitako poema batekin bukatzen, berau 13 urterekin jaioa bera pizza bat jaten ari zen bitartean.>
www.euskalkultura.com

Una novela que arranca como una investigación sobre el abuelo del autor y acaba con un poema dedicado a su hijastro, nacido con 13 años mientras él cenaba pizza.
www.euskalkultura.com

Egun AEBtan bizi den beste osaba bat du eugiarrak, eta aitona ere Argentinan ibili omen zen.>
www.euskalkultura.com

Otro tío sigue allí, y también sus abuelos fueron pastores, uno de ellos en Argentina.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago