Sub-entry of: bat

Sub-entry of: bat

Sub-entry of: bat

• ¡quién sabe!, ¡cualquiera sabe!, ¡sabe Dios!, ¡a saber!, ¡vete a saber!

  eta zu, batek daki non zaren orain!: ¡y tú, quién sabe por dónde andarás!

  batek daki noiz bukatuko den gerra nazkagarri hau!: ¡cualquiera sabe cuándo terminará esta asquerosa guerra!

• allez savoir !, va savoir !, Dieu sait ; sait-on jamais !

• it's anybody's guess!, your guess is as good as mine!; who knows!; who can tell?; how can I tell?

  batek dakit zer egingo duen hurrengoan!: you never know what he's going to come out with next!