eu > en
Share:
1 zenbtz. zehazt. a; an (before a vowel or initial silent h)
aholku bat: a piece of advice
elefante bat: an elephant
2 zenbtz. zehazt. one
ez bata ez bestea: neither one nor the other
3 zenbtz. zehazt. (zenbakiaren ondoren) about, approximately; some, a few
bost bat egun: about five days
4 iz. [kopurua] one
bat edo bi nahi dituzu?: do you want one or two?
1
unification
2
(Zuz.) merger; amalgamation
average
batez besteko kostua: average cost
batez besteko adina: average age
on the one hand... on the other (hand)
with, accompanied by, in the company of
lagunekin batera etorri da: he came with his friends
eskaera nortasun-agiriarekin batera bidali behar da: you must send your National ID Card along with the request
(aditz-izenari loturik) as soon as
bera etortzearekin batera egoerak hobera egin du: as soon as she came, things began to get better
(zenbakiari loturik) about, approximately
hamarren bat lagun: about ten people
some; any
egunen batean joango naiz: I'll go some day
arazoren bat duenean, nigana jotzen du: whenever he has a problem, he comes to me
(aditzoinari edo aditzaren era burutuari loturik) at the same time as; while, meanwhile, meantime, in the meantime; no sooner, as soon as
ni ikusiaz batera buelta eman zuen: as soon as he saw me, he turned round
(beti izenordain gisa) someone; some, a few (stray)
bat edo batek egin beharko du: someone will have to do it
oraindik gelditzen da bat edo bat: there's still the odd one left
some, a few (stray); several
hutsegiteren bat edo beste egin du: he's made a couple of mistakes
to unify; to unite; to join; to fuse; to merge; to consolidate
enpresa biak bat egin: to merge the two companies
(ezezko testuinguruetan) no one, no-one, not a single, not even one, not one
ikaslerik bat ere ez: not a single student
ez dago galleta bakar bat ere: there's not a single biscuit left
(baldintzazko eta galde-perpausetan) any
bada horretan sinesten duen herritar bat ere?: is there any citizen who believes that?
to agree, to come to an agreement, to reach an agreement
to agree
to be the same; to be equal
at the same time, simultaneously
it's anybody's guess!, your guess is as good as mine!; who knows!; who can tell?; how can I tell?
batek dakit zer egingo duen hurrengoan!: you never know what he's going to come out with next!
conversely; inversely; backwards; in the opposite way
dena batekoz bestera ulertu zuten: they misunderstood everything
badly; useless, dead loss
soldadutzatik etorrita dena batekoz bestera egiten zuen: when he returned from military service, everything he did was a disaster
someone, somebody
baten batek puskatu du: someone broke it
baten batzuk gorde ditut: I saved a few
at the same time; together (with)
batera heldu ziren: they arrived at the same time
to and fro; on the move; running around
batera eta bestera ibili ginen: we walked from one place to another
on average
above all, especially, particularly
...bat ...en ahalegina eskertu nahi dugu: euskaltegi duin bat , bere jarduna aurrera eramateko laguntzak, euskara...
http://blogak.aek.org
. Ontzi batek bere kupoa arrapatuta, beste batentzat itxiten dau arraiña...
http://euskaltzaindia.net
Hain zuzen, taberna batean ezagutu zuten elkar Joxe Agirrek eta Imanol...
http://uztarria.com
...a modu bat "deskubritzen" da eta idazle saldo batek besarkatzen du, moda literario bat sortzeraino (eta, ados e...
ARMIARMA
...iena ELAkoa baitzen. Ezker abertzaleko batek , oso militantea, ni baino nagusiagoa, ...
http://mrafundazioa.org
... bizian sartu zaizkigu, Baionako portua berrogei bat untzirekin* osoki trabatzen zutelarik. Zergatik ote...
...¬Å"herri baten, ideia baten, helburu baten eta historiaren partaide delaââ,¬ sentitzea...
http://piztupgl.mundua.com
... eta tontorrean Ishizuchi santutegia dago. Uztailaren batean hasten da igotzeko sasoia baina lehenengo egunean emakumeek...
WIKIPEDIA
... batek. Hausnarketa teologikoa merezi duen esaldi bat da, bai bere ironiarengatik, bai bere laburrean gordetzen d...
BERRIA
Tajuzko artikulu bat idazteko astik ez ta kezka bat gaurkuen...
http://kontulepo.eus
ZORIONAK!