Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > en

beren-beregi

Partekatu sareetan:

  • 1  adb. (B) expresamente; explícitamente; especialmente

    liburu hau beren-beregi prestatu dut zuretzat, ez beste inorentzat: he preparado este libro expresamente para ti, no para nadie más

    eskatzaileek beren-beregi adierazi behar dute proiektuaren helburua: los solicitantes deben explicitar claramente el objetivo del proyecto

  • 2  adb. (B) expresamente, a propósito, adrede

    ez esan gezurrik, beren-beregi egin duzu eta: no mientas, que lo has hecho adrede

beren-beregi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... aparkatuko dute, hain zuzen ere, beren-beregi aparkatuko dute, hain zuzen ere, beren-...


...rrazoia hurrengoa da, hots goragoko generoaren beren-beregi den antzekoaren partaidetza moduko bat lortzera behe...


...areagotzea lortzen dute enpresek. Eta, bestetik, beren-beregi hazi horiek tratatzeko ongarriak eta, oro har, trata...


...Kader Attia frantziar artistak, berriz, beren-beregi Uharteko zentroan egunotan daukan erakusketarako sortu ditu...


...ko pisuetan, herentzian jasotakoetan edota beren-beregi eraikitako txaletetan; Laredon, Lekeition, Panticosa...


...ahal izateko modulazio egokituak, etorkinei beren-beregi begirako planak, eta legeak aitortzen dituen eskubideak pra...


.../ http://artea.ehbildu. net/2011 / 07/27 beren-beregi http://artea.ehbildu. net/2011 / 07/27 /beren-/#...


...-beregi gure gaiaren haria zentratzen ez Beren-beregi gure gaiaren haria zentratzen ez badu...


... lehenean, Abrako argi guztiak geuretzat beren-beregi gorritzen, piperrak kakotik zintzilik. Gau lehenean, Abrako ...


..., baina datorren urtetik aurrera horretarako beren-beregi prestatutako egoitza izango dute, paduren erdi-erdian kokat...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beren-beregi (eu)

expresamente (es)

a) Zerga egoitza Araban izatea. b) Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erroldan inskribatutako nekazaritza ustiategi baten jabea edo jabekidea izatea. c) Hasierako diagnosia egiteko eta ustiategiaren egoerarako behar diren datu guztiak aurkeztea edota ematea. d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik izatea. e) Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak izapidetutako zehapen edo itzulketa prozedura batean ez egotea f) Zehatuta ez egotea, ez administratiboki ez penalki, sexu arrazoiengatik inor baztertzeagatik. g) Nekazaritzako jardueraren arabera egokitzen den Gizarte Segurantzaren araubidean izena emanda egotea. h) Ustiapen koadernoa betetzea eta eguneratuta edukitzea. i) Emandako laguntza jasotzeko ezarri diren baldintzak nekazaritza ustiategi osoan gutxienez bost urtetan mantentzeko konpromisoa hartzea. j) Nekazaritza eta ingurumen laguntzak jasotzen dituzten lurzatiak eta aprobetxamenduak, nekazaritza eta ingurumen laguntzan edo neurrian beren-beregi adierazten bada, bidezko erregistro ofizialetan inskribatu behar dira eta dagokien legeria bete behar dute. k) Gutxienez, nekazaritzako ohiko jardunbide ona ustiategi osoan errespetatu behar da. l) Indarrean dagen legeria betetzea, oro har, eta zehazki, hirigintzakoa, ingurumeneko, higieneko, osasuneko eta animalien ongizateko arauak, eta ustiategiak landalur kalifikatutako zonetan egotea, salbu eta beste kokapen batean egotea bidezkotzen duen arrazoirik badago. m) Oinarri hauen kontura jasotako dirulaguntzei dagokienez beren funtzioak betetzeko eskatzen dizkien edozein informazio ematea.>
www.euskadi.net

a) Tener el domicilio fiscal en Álava. b) Ser titular o cotitular de una explotación agraria que esté inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Álava. c) Presentar y/o facilitar cuantos datos sean necesarios para el diagnóstico inicial y la situación de la explotación. d) Estar al corriente de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social. e) No estar incurso o incursa en un procedimiento de reintegro o sancionador tramitado por el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava f) No estar sancionados ni sancionadas administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo. g) Estar afiliado o afiliada al régimen de la Seguridad Social h) Cumplimentar y tener actualizado el cuaderno de explotación, i) Comprometerse a mantener durante, al menos, cinco años las condiciones requeridas para percibir la ayuda concedida, en la totalidad de la explotación agraria. j) Las parcelas acogidas a las ayudas agroambientales y los aprovechamientos deberán estar inscritos, cuando así se establezca expresamente en la medida o Ayuda Agroambiental de que se trate, en los registros oficiales en los que proceda y cumplir la legislación que les sea de aplicación. k) Respetar, como mínimo, las buenas prácticas agrícolas habituales en todo el conjunto de la explotación. l) Cumplir con la legislación vigente en general y, en particular, la urbanística, las normas medioambientales, de higiene, sanidad y bienestar de los animales. m) Facilitar cualquier información que se le requiera en el ejercicio de sus funciones.
www.euskadi.net


GAZTEENTZAKO BEREN-BEREGI PRESTATUTAKO GAZTEBIZZ ALDUNDIAREN WEB ORRIAREN AURKEZPENA>
web.bizkaia.net

PRESENTACION DE GAZTEBIZZ, WEB DE LA DIPUTACION DIRIGIDA EXPRESAMENTE A LA JUVENTUD
web.bizkaia.net


Erabiltzailea izateko, eskatzaileak beren-beregi onartuko du, balio juridikoko baldintza argietan egoitzan sartzea.>
web.bizkaia.net

La persona solicitante sólo podrá adquirir la condición de persona usuaria si manifiesta expresamente su consentimiento al ingreso en condiciones inequívocas de validez jurídica.
web.bizkaia.net


Bertan, piezak espazioaren izpirituarekin elikatuko ziren, eta alderantziz. Inauguraziotik, “Sugea” (Snake, 1994-97) izeneko artelanak hartu du protagonismoa bertan, Richard Sierrak beren-beregi museorako sortua, eta handik, burdina kurbatuzko xafla handi batzuek markatutako ibilbidea egin dezake ikusleak.>
www.bilbaointernational20

Desde su inauguración, en la sala destacó la presencia de Serpiente (Snake, 1994-97), una pieza concebida expresamente para el Museo por el escultor Richard Serra, en la que el espectador realiza un recorrido a través de una senda marcada por unas enormes planchas de hierro curvado.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa