oficina (es)

Zerbitzu honek ez du kontraprestaziorik ekarriko. Bestalde, Santa Maria Katedrala Fundazioaren bulegoetara ere bidal daiteke, helbide honetara: Aiztogile kalea 95 01001 Vitoria-Gasteiz.>
www.catedralvitoria.com

Finalmente el Usuario podrá ejercer sus derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación en cumplimiento de lo establecido en la LOPD, o simplemente para cualquier consulta o comentario personal a este respecto, mediante el envío de una notificación de correo electrónico a la dirección: protecciondatos@catedralvitoria.com , sin que en ningún caso este servicio suponga contraprestación alguna o en las oficinas de la Fundación Catedral Santa María, C\ Cuchilleria 95 01001 Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedralaren Fundazioko bulego teknikoak idatzi du proiektua, Juan Ignacio Lasagabasterren zuzendaritzapean. 1,75 milioi euroko aurrekontua du eta Artemón Tecnicas de Arquitectura Monumental enpresari esleitu zaio.>
www.catedralvitoria.com

Este proyecto ha sido redactado por la oficina técnica de la Fundación Catedral Santa María, que dirige Juan Ignacio Lasagabaster, con un presupuesto de 1,75 millones de euros y adjudicado a la empresa Artemón Técnicas de Arquitectura Monumental.
www.catedralvitoria.com

Donostiako Estrategia Bulegoko Zuzendarikidea>
www.congresociudadaniadigital1

Director/Coordinador de la Oficina Estratégica de Donostia–San Sebastián
www.congresociudadaniadigital1

Fundazioaren bulegotik hasiiko da 17.00etan. Burulleria pz, z/g. 01001 Vitoria-Gasteiz>
www.catedralvitoria.com

Comenzará a las 17.00h en las oficinas de la Fundación en Pz Burullería s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz
www.catedralvitoria.com

Kongresua Valladoliden egingo da gaur eta igandean, bertan, ondareondasunen kudeaketa eta kontserbazioaren alorreko nazioarteko aditurikgarrantzitsuenek parte hartuko dute. Esku-hartzerik aipagarrienakondorengo hauek dira, besteak beste: Manuel Guido, UNESCOko MundukoOndarearen Zerrendaren Bulegoko arduraduna, Antonio Jiménez,Albarracingo Santa Maria Fundazioko gerentea, Erroma ZaharberritzekoErakunde Zentraleko zuzendaria, María del Mar Villafranca, GranadakoAlhambrako Patronatuko presidentea, eta Bernard Pouverel, UNESCOkoMunduko Ondarearen Web Orrialde Ofizialaren zuzendaria.>
www.catedralvitoria.com

El congreso, que se celebra entre hoy y el domingo en Valladolid,cuenta con la participación de los más importantes expertosinternacionales en la gestión y conservación de bienes patrimoniales.Destaca la presencia, entre otros, de destacados ponentes como ManuelGuido, responsable de la Oficina de la Lista del Patrimonio Mundial dela UNESCO, Antonio Jiménez, director gerente de la Fundación SantaMaría de Albarracín, Guiseppe Basile, director del Instituto Centralpara el Restauro de Roma, María del Mar Villafranca, presidenta delPatronato de la Alhambra de Granada, o Bernard Pouverel, director delSitio Oficial Patrimonio Mundial de la UNESCO, entre otros.
www.catedralvitoria.com

negociado (es)

Aitzitik, lanari loturikoak ez diren erregimen orokorreko egoitza-baimenak edota egoteko baimenak lortzeko eskariak Polizia Nazionalaren Polizia-etxeetako Atzerritarren Bulegoetan aurkeztu beharko dira, Bilbon, Gasteizen, Donostian edota Irunen.>
www.euskadi.net

En cambio, las solicitudes para obtener los del régimen general, así como las deberán ser presentadas ante los Negociados de Extranjería de las Comisarías de la Policía Nacional, sitos en Bilbao, Vitoria, San Sebastián e Irún.
www.euskadi.net

Pertsonen Datuak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa dela eta, jakinarazi nahi dugu hemen adierazten diren datuak Donostiako Udaleko Gazteria Bulegoko fitxategi automatizatuaren parte izango direla eta Gazteria Bulegoa fitxategi horren arduraduna dela (Helbidea: Gazteria Bulegoa, Mari kalea 1; gazteria@donostia.org, telefonoa 943481909).>
www.donostia.org

Según la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos, tras la cumplimentación de este formulario, sus datos personales quedarán incorporados al listado de socios del que el Negociado de Juventud del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián se hace responsable (dirección: Negociado de Juventud, Calle Mari 1; gazteria@donostia.org, teléfono 943481909).
www.donostia.org

Donostiako Udaleko Gazteria Aterpetxe Bulegoko Haurtxokoak eta Gaztelekuak.>
www.donostia.org

Haurtxokos y Gaztelekus del Negociado de Juventud y Albergues del Ayuntamiento de Donostia.
www.donostia.org

Aparkalekuen Administrazio Bulegoa>
www.donostia.org

Negociado Administrativo de Aparcamientos
www.donostia.org

Hezkuntza Bulegoak gurasoak edota neska-mutilen ardura dutenei lagundu nahi die, hezteko eta balioetan oinarrituz bizitzeko duten zereginean konpromiso handiagoa izan dezaten.>
www.donostia.org

Desde el Negociado de Educación queremos implicar aún más a los progenitores o responsables de los niños y niñas para ayudarles en su tarea de educar y vivir en valores.
www.donostia.org

despacho (es)

Biltegiak, galdara-gela, bulegoak, ikasgelak, trastelekuak eta abar daude kalearen eta Katedralaren zoruaren artean kokatutako bizpahiru solairuetan.>
www.catedralvitoria.com

Almacenes, cuarto de calderas, despachos, aulas, trasteros, etc., se desarrollan en dos o tres pisos entre el nivel de la calle y el del piso de la Catedral.
www.catedralvitoria.com

Emakumeen Topalekuko edozein espazio erabiltzeko (langileen bulegoak izan ezik) eskaera egin behar da. Horretarako dagokion inprimakia bete beharko da ondorengoak adieraziz: jardueraren helburua eta emakume eta gizonen berdintasunaren susperketarekin duen zerikusia, pertsona edo elkarte eskatzailearen izena eta datuak, ekitaldian izango den pertsona kopurua, zein data eta egunetan erabiliko den, instalazioak behar bezala erabili eta uztearen pertsona arduradunaren izena… Beharrezkoa izango da, halaber, behar diren bestelako materialak eskatzea: DVD, arbela, proiektagailua eta abar.>
www.ermua.es

El uso de cualquiera de los espacios de la Casa de la Mujer (excepto los despachos destinados al personal trabajador) está condicionado a su solicitud, mediante impreso escrito, señalando el objetivo de la actividad a celebrar y su relación con la promoción de la igualdad de mujeres y hombres, nombre y datos de la asociación o persona solicitante, número de personas que van a asistir, fecha/s y horario para la/s que se solicita su uso, persona del grupo responsable del buen uso de las instalaciones... . Será necesario también solicitar de antemano otros materiales, como DVD, pizarra, proyector...etc.
www.ermua.es

Berdintasunerako Teknikariaren bulegoa.>
www.ermua.es

Despacho de la Técnica de Igualdad.
www.ermua.es

Bidaia-bulegoek, geltokiek, bulego nagusiek eta baimendutako bidaia-agentziek eman dezakete.>
www.ermua.es

Podrá ser expedida por oficinas de Viaje, Estaciones, Despachos centrales y Agencias de Viaje autorizadas.
www.ermua.es

Bilera aretoa eta presidentziaren bulegoa.>
www.ermua.es

Sala de juntas y despacho de presidencia.
www.ermua.es

agencia (es)

Bidaia-bulegoek, geltokiek, bulego nagusiek eta baimendutako bidaia-agentziek eman dezakete.>
www.ermua.es

Podrá ser expedida por oficinas de Viaje, Estaciones, Despachos centrales y Agencias de Viaje autorizadas.
www.ermua.es

Urriaren 18ko 308/2005 Dekretua, Jabetza Publikoko Datu Pertsonalen Fitxategiei eta Datuen Babeserako Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea garatu duena.>
www.ermua.es

Decreto 308/2005, de 18 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos.
www.ermua.es

II EDIZIOA: GARDENTASUNAREN ALDEKO EUSKAL UDALEN SAREA.--- Antolatzaileak: EUDEL eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa (DBEB/AVPD) -- Ordutegia: 11:00 - 12:30. -- Hartzaileak: tailer hau politikari zein teknikariei zuzenduta dago. -- Hizlariak: Iñaki Pariente, DBEB/AVPDko Zuzendaria eta Roman Intxaurtieta, Abokatu Instruktore Ikuskatzailea.>
www.eudel3

II EDICIÓN: RED AYUNTAMIENTOS VASCOS POR LA TRANSPARENCIA. --- Organizadores: EUDEL y la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) -- Horario: 11:00 - 12:30 h. -- Destinatarios: taller dirigido a personal político y técnico. -- Ponentes: Iñaki Pariente, Director de AVPD, y Román Intxaurtieta, Letrado Instructor Inspector.
www.eudel3

Arabako Foru Aldundiaren Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Saila, Euskadiko Udalen Elkartea-EUDELek eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoak izenpetutako lankidetza Hitzarmena.>
www.eudel3

Convenio de colaboración entre Departamento de Administración Local y Equilibrio Territorial de la Diputación Foral de Álava, la Asociación de Municipios Vascos-EUDEL y la Agencia Vasca de Protección de Datos.
www.eudel3

EUDEL-Euskadiko Udalen Elkarteak eta DBEB-Datuak Babesteko Euskal Bulegoak lankidetza hitzarmen bat izenpetu genuen 2005ean.>
www.eudel3

La Asociación de Municipios Vascos - Euskadiko Udalen Elkartea EUDEL y la Agencia de Protección de Datos - AVPD firmamos un convenio de colaboración en 2005.
www.eudel3