Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

edo

Share:

  • 1  junt. o; u (delante de palabras que empiezan por o u ho)

    frantsesez edo ingelesez jakitea eskatzen dute: exigen conocimientos de francés o inglés

    urtean bost edo sei liburu irakurtzen ditut: suelo leer unos cinco o seis libros al año

    hamar edo hamaika etxe: diez u once casas

  • 2  junt. o así, o algo así; aproximadamente

    goizeko hiruretan edo iritsi da: ha llegado a las tres de la madrugada aproximadamente

  • 3  junt. partícula empleada como refuerzo de una oración interrogativa

    joango al gara, edo?: ¿nos vamos?

  • edo dela
  • edo dela... edo dela...
  • edo... edo...

edo *Examples are automatically obtained from dabilena

...edo ...o drainatze gisa aprobetxatuko dira egoera onean edo birgaitzeko esku-hartze sinpleak aurreikusten dituzten esto...


...ko ordezkaria. Epaimahaikideak: ¥ Euskara batzordeburua edo berak izendatutako ordezkaria. ¥ Euskaltzaindiaren Onomasti...


...... gerla nuklearraren ondorioak. Hori politic fiction edo espekulatiboaren esparruan...


...ikoetan kalteak eragiteko, sarean birus informatikoak edo  ...


...o berri bat, oraingo honetan Tx4rli kantuan ( edo garraxika...). BAP!! ...


... da, eta bestea kritika "literarioa". "Presioa" edo arrakasta "soziala"ren, termometroa liburu bat epaitzean, gehienbat, e...


...skaraz (Charon frantsesez eta Caronte gaztelaniaz), edo zodiakoko konstelazioen izenetako bat Pisces dela eta...


Handizkari Handizkaria edo banatzaile handizkaria banaketa-kanalaren osagai bat da. Os...


...etan portatila eraman dezakezu Ubuntu instalatzeko, edo jadanik instalatuta bazenu arazo teknikoren bat edo...


... Eta gaztelerarekin ere izan zuen arazoren bat edo beste, Imanol Eliasek gogoratzen duen moduan:...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edo (eu)

o (es)

AconcaguaIbilbide normala edo ipar-mendebaldekoaAndeak>
www.capraalpina10

AconcaguaRuta normal o noroesteAndes
www.capraalpina10


Era onetara askatasun gehiago izatea esperto dugu gure eguneroko ibiliak luzatu edo moztu ahal izateko, egunean sortuko zaizkigun beharrei erantzunez, eramango dugun zama handia izango bada ere.>
www.capraalpina10

Con ello buscábamos cierta libertad de movimientos y poder alargar o acortar las jornadas de marcha, en función de las necesidades que se nos irían presentando cada día, aunque la carga a transportar aumentaba sustancialmente.
www.capraalpina10


Tontorreraino jarraitu edo rapelatzen jeitsi.>
www.capraalpina10

Seguir la aventura hasta la cima o bajar rapelando.
www.capraalpina10


Cervino edo Matterhorn ez da teknikoki mendi zaila.>
www.capraalpina10

El Cervino o Matherhorn no es una montaña técnicamente difícil.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Egun bat edo bi erabili ditzazkegu egiteko.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: TravesĂ­a circular de uno o dos dĂ­as.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edo (eu)

aproximadamente (es)

Igarotzen diren (Ermuan jatorria edo helmuga ez duten) 8.500-9.000 ibilgailu ingurutatik 8.000 baino gehiagok N-634 zeharbide osoa erabiltzen dute.>
www.ermua.es

De los aproximadamente 8.500-9.000 vehículos en tránsito (ni origen ni fin en Ermua), más de 8.000 utilizan la travesía N-634 completa.
www.ermua.es


Oso garrantzitsua: angelu hori lortu behar da ukondoak pixka bat tolestuta daudela jarrera horretan, ez du balio guztiz luzatzeak edo tolestuegi eramateak. 
Errepidean, angelua, gutxi gorabehera, 30º gradu arte murrizten da, eta erabilera erlaxatuagoan, 60º eta 75º bitartekoa da.>
usabalbuletina19

Muy importante: este ángulo se ha conseguir manteniendo los codos ligeramente flexionados en esa posición, no sirve si has de extenderlos totalmente o van flexionados en exceso. 
En carretera el ángulo baja hasta los 30º aproximadamente y en un uso más relajado, de paseo, sube hasta los 60-75º.
usabalbuletina19


Astean, gutxienez, 2 orduko lana gainditu behar duzu. Nahi duzun eran bana ditzakezu bi ordu horiek, baina egokiena, gutxi gorabehera, 3 egunean 40 minutu egitea edo 4 egunean 30 minutu egitea da.>
usabalbuletina19

Intenta superar un mínimo de 2 horas semanales de trabajo, las puedes repartir como quieras, pero lo ideal sería unos 3 días 40 minutos o 4 días 30 minutos aproximadamente.
usabalbuletina19


Konpromiso horri esker, baieztatu duenez, datorren urtean ia ehun enpresa berritzaile berri bultzatuko dituzte, eta Bizkaiko 300 ETE inguruk (enpresa txiki eta ertainak) berrikuntza proiektuak garatuko dituzte produktuetan, prozesuetan edo kudeaketa eta antolaketa sistema berrietan.>
web.bizkaia.net

Un compromiso que permitirá el impulso de casi un centenar de nuevas empresas innovadoras y que aproximadamente 300 pymes vizcaínas desarrollen proyectos de innovación en productos, procesos o nuevos sistemas de gestión y organización durante el próximo año, tal y como ha asegurado.
web.bizkaia.net


Ildo beretik, Pradalesen hitzetan, arlo horretan egindako esfortzuei esker Bizkaiko Foru Aldundiak espero du datorren urtean ehun bat enpresa berritzaile bultzatu ahal izatea, eta bidenabar, 300 ETE inguruk berrikuntza proiektuak garatu ahal izatea produktuetan, prozesuetan edo kudeaketa eta antolaketa sistema berrietan.>
web.bizkaia.net

En esa línea, ha indicado que la Diputación Foral de Bizkaia espera que sus esfuerzos en esta materia permitan impulsar durante el próximo año casi un centenar de empresas innovadoras y lograr que aproximadamente 300 pymes desarrollen proyectos de innovación en productos, procesos o nuevos sistemas de gestión y organización.
web.bizkaia.net

More examples