Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ekintza

Share:

  • 1  iz. acción, acto, obra, actividad

    zeu zara zeure ekintzen erantzule: tú mismo eres el responsable de tus actos

    kultura-ekintzak: actividades culturales

    ekintza-eremua: campo de acción

  • 2  iz. (Zuz.) acción

    delituzko ekintza: acción delictiva


ekintza *Examples are automatically obtained from dabilena

...ekintza 5.- Berrikuntza eta hizkuntza: EKINTZAK 5.- Berrikuntza eta hizkuntza: ...


... ETAko militante izan gabe, ETAren indarkeriazko ekintzetan lagundu edo ETAren indarkeriatik hurbil dauden edo horren a...


...learen bultzatzaileek bilatu dituzte urteotan, hainbat ekintza andrazkoen presentzia handitzeko. Irunen, esaterako, suziak...


...e hau euskararen normalizazioaren alde Aiaraldea Ekintzen Faktoria proiektu berrituak garatzen duen tresnetako bat...


...laz eskola, irakaskuntzarako ez ezik eskolako ekintza eratu eskolaz eskola, irakaskuntzarako ez ezik eskolako ...


...Udaleko kirol zerbitzuak kiroldegian eskaintzen diren ekintzak eta bertan ematen diren zebitzuak baloratzea nahi...


...j) Jardueran honako hauek sartzea: ekintza boluntarioaren berezko balio erantsiak, elkarrekiko lagun...


...utu eta dastatzeko aukera dago Iturraran Parketxean. Ekintza amaitzeko, oroigarri bezala, bisitari bakoitzak kandela...


...man nahi dion erabilera ludiko hori ikusita, ekintza hauetarako ibilgailuen segurtasun neurriak handitzea beharr...


Haatik, Luhosoko ekintzaren berri Hegoalderaino iritsi da. Aspaldiko partez, PP eta PSE...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekintza (eu)

acción (es)

TEPean azaltzen diren ekintzak ezartzen direnean, hauen arrakasta eta balioa ebaluatu behar da, hurrengo Ekintza Planetan hobekuntzak eta aldaketak sartzeko.>
www.cuadrilladeanana9

Una vez que se vayan poniendo en marcha las medidas aprobadas en el Plan de Acción, se ha de evaluar el grado de éxito que tienen, con el objetivo de incorporan ajustes o mejoras a los posteriores Planes de Acción.
www.cuadrilladeanana9


e) Tokiko Ekintza Planaren Ezarpena eta Segimendua.>
www.cuadrilladeanana9

e) Ejecución y Seguimiento del Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9


TOKIKO EKINTZA PLANA>
www.cuadrilladeanana9

PLAN DE ACCIÓN LOCAL
www.cuadrilladeanana9


Ekintza gehiago behar duten gaiak identifikatu.>
www.cuadrilladeanana9

Identificar los temas en los que es necesario mayor acción.
www.cuadrilladeanana9


Taldea eta Udalak Tokiko Ekintza Planaren definizio eta garapen praktikoari begirako estrategia bat abiatzearen arduradunak dira.>
www.cuadrilladeanana9

La Cuadrilla y los Ayuntamientos son los encargados de impulsar la puesta en marcha de una estrategia de cara a la definición y desarrollo práctico del Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekintza (eu)

acto (es)

Alabaina, Santa Maria Katedrala Fundazioak 2012an Gasteiz Europako hiriburu berdea izango dela-eta izango diren ekintzetan parte hartu nahi du.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, la Fundación Catedral Santa María se quiere sumar a los actos que tendrán lugar en 2012 en la ciudad con motivo de la capitalidad verde europea.
www.catedralvitoria.com


Ekitaldia Lobiano Kultur Gunean gauzatu da eta horren buru izan dira UGT Euskadiko idazkari nagusia, Damaso Casado, ekintza sindikaleko arduraduna, Pilar Collantes, eta konfederazioko arduraduna, Tony Ferrer.>
www.ermua.es

El acto se ha desarrollado en Lobiano Kultur Gunea con la presencia del secretario general, Dámaso Casado, la responsable de acción sindical, Pilar Collantes, y del responsable confederal Tony Ferrer.
www.ermua.es


Heldutasunean aurretik bizitakoari aurre egitea erabakiko du, bere ekintzen jabe den emakumea izan nahirik.>
www.ermua.es

Llegada a la madurez decide plantar cara a su pasado para poder convertirse en una mujer dueña de sus actos.
www.ermua.es


Bertako edukiaren zatikako erabilera eskubidea ematen da, beti ere jarraian aipatzen diren baldintzak betetzen badira; Ermua Hiriko Udalak beren berez baimenduak izan ez diren bestelako edozein ekintza galarazita daude.>
www.ermua.es

Se concede el derecho de reproducción parcial de su contenido siempre que concurran las condiciones que seguidamente se señalan, quedando vedados cualesquiera actos que no hayan sido expresamente autorizados por el Ayuntamiento de la Villa de Ermua.
www.ermua.es


Nolanahi ere, giroa berotzen joateko, bihartik hasi eta patroiaren bezperara eta egun nagusira arte ekintza ugari izango dira bata bestearen atzean.>
www.ermua.es

No obstante, para ir abriendo boca y caldeando el ambiente desde mañana se sucederán los actos festivos, hasta llegar al cenit en esos días centrales.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekintza (eu)

obra (es)

x) Lurralde- eta hirigintza-antolamenduko tresnek adierazitako beste edozein ekintza; eta, oro har, artikulu honetan aurreikusitakoen antzeko lanak dakartzaten jarduketak edo lurpearen, lurzoruaren edo lurgainaren erabilerak.>
bergara12

x) Cualquier otro acto que señalen los instrumentos de planeamiento de ordenación territorial y urbanística, y en general aquellas actuaciones que supongan la ejecución de obras, o el uso del suelo, subsuelo o vuelo, en términos similares a los previstos en este artículo.
bergara12


Gaur goizean, Miren Josune Ariztondo Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako diputatuak, José Manuel Bilbao “la Caixa” erakundeko Euskadiko ordezkari nagusiak, eta Yolanda Altimiras "la Caixa" Fundazioaren parte hartzeko kontzertuaren koordinatzaileak Mozarten Requiema aurkeztu dute, “la Caixa” Gizarte Ekintzak Bilbao Orkestra Sinfonikoarekin batera antolatutako kontzertua. Azaroaren 24an izango da kontzertu hori.>
web.bizkaia.net

La diputada de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, Miren Josune Ariztondo; el delegado general de “la Caixa” en el País Vasco, José Manuel Bilbao; y la coordinadora del concierto participativo de la Fundación "la Caixa", Yolanda Altimiras; han presentado esta mañana el Requiem de Mozart, el concierto participativo organizado por la Obra Social "la Caixa" en colaboración con la Orquesta Sinfónica de Bilbao y que tendrá lugar el próximo 24 de noviembre.
web.bizkaia.net


Bilbao Bizkaia Kutxaren Gizarte Ekintzak 100.000 euro jarriko ditu, 2011ko udan Bizkaiko hondartzetako laguntza, salbamendu eta sorospen zerbitzuak finantzatzeko. ...>
web.bizkaia.net

La Obra Social de Bilbao Bizkaia Kutxa aportará la cantidad de 100.000 euros para la cofinanciación del servicio de asistencia, salvamento y socorrismo durante el ...
web.bizkaia.net


Gizarte Ekintza: Ikuskaritza eta Kontrola>
web.bizkaia.net

Obras Públicas y Transportes: Impresos de solicitud de obra
web.bizkaia.net


la Caixa” Gizarte Ekintzak Bilbao Orkestra Sinfonikoarekin batera antolatzen duen ekimen hau esperientzia aberasgarria da; izan ere, hiriko abesbatzak gonbidatzen ditu amets bat egia bihurtzera: obra koral garrantzitsuenetako bat abestea, orkestra eta zuzendari profesionalekin batera.>
web.bizkaia.net

Esta iniciativa de la Obra Social ”la Caixa”, en colaboración con la Orquesta Sinfónica de Bilbao, constituye una experiencia enriquecedora que invita a los coros de la ciudad a hacer realidad un sueño: cantar una de las obras más emblemáticas del repertorio coral junto a una orquesta y un director profesionales.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekintza (eu)

actividad (es)

Halaber, interesgarriak iruditu zaizkio Santa Maria Katedrala Fundazioak haurrentzako antolatzen dituen ekintzak; batez ere, ikastetxeentzako antolatutako unitate didaktikoak.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha manifestado su interés por todas las actividades que desde la Fundación Catedral Santa María se desarrollan dirigidas a los niños, de forma especial las unidades didácticas con los centros educativos.
www.catedralvitoria.com


Hamabi hilabete hauetan, Gasteizek eta Arabak barnealdeko Bidearen garrantzia aldarrikatu dute, erromes asko jaso dituzte eta erakunde guztiek (baita Santa Maria Fundazioak ere) parte hartu dute antolatutako ekintza ugarietan.>
www.catedralvitoria.com

A lo largo de estos doce meses, Vitoria y Alava han reivindicado la importancia del Camino del interior, han recibido numerosos peregrinos y todas las instituciones, incluida la Fundación Catedral Santa María, se han involucrado en la celebración de multitud de actividades.
www.catedralvitoria.com


Era berean, hilaren 22ra arte, nabeak Juan Ramon Llavori (Zumaia, 1953) argazkilariaren 'Urte Santua' erakusketa hartuko du 'III Mendi Zinemaldia' proiektuaren barruan; aurten, gainera, ekimenaren ekintzak Erdi Aroko Hirigunetik barreiatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la nave acogerá hasta el día 22 la exposición ´Año Santo´, del fotógrafo Juan Ramón Llavori (Zumaia, 1953) dentro del III Mendi Zinemaldia, que este año amplía sus actividades al Casco Medieval.
www.catedralvitoria.com


Halere, Santa Maria Katedrala Fundazioak kultura-, turismo-, heziketa- eta pedagogia-ekintzak garatzen ditu; horretarako urtero finantzaketara jotzen du.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, la Fundación Catedral Santa María desarrolla actividades culturales, turísticas, formativas y pedagógicas para las que tiene que recurrir anualmente a financiación.
www.catedralvitoria.com


Proiektuak eta garatutako Ekintzak>
www.cuadrilladeanana9

Proyectos y Actividades Desarrollados
www.cuadrilladeanana9

More examples