Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

elementu

Share:

  • 1  iz. elemento, componente

    sistema horren elementuak: los elementos de ese sistema

  • 2  iz. [naturala] elemento

    antzinako filosofiako lau elementuak: los cuatro elementos de la filosofía antigua

  • 3  iz. (BN/GN/L) (batzuetan pl.) tempestad; lluvia torrencial

    elementu gaitzak bota ditu: ha llovido a mares, torrencialmente

  • 4  iz. (B/G) (herr.) elemento

    elementu ederra duk hura!: ¡menudo elemento!

  • 5  iz. (Inform.) ítem, artículo, elemento

  • 6  iz. (Kim.) elemento

    trantsizio-elementuak: elementos de transición

  • 7  iz. (Mat.) elemento

elementu *Examples are automatically obtained from dabilena

...elementu ...ak, baita gizarte menderatzailean bertan dauden elementu disolbatzaileen eragina ere. Baina ez dute ...


..., 2 janari enpresak ziren, 1 garraiorako elementuen fabrikazioko enpresa zen, 10 bestelako produktu ...


...amenean erabat eroriko balitz: horren arrazoia nik elementu sinple batez ez, baizik jatorriz heterogeneoak eta mundu-jo...


...Hala aldarrikatzen dute zure izenaren eta egoeraren elementuek )...


...k agertzen den- hartan ezkutaturik daude kritikaren elementu guztiak eta sarritan prestaturik eta landurik ikuspuntu heg...


...zer ez inguruan ikuslearen begiak besterik. Bakardadea elementu moderno legez, ez plaza batean, kafetegi huts bateko arkupe...


... ebaluatzea. Potentzi sistema elektrikoaren egitura, elementuak eta operazioa definitzea, sorkuntza sistemetan eta ...


... klanak sortzen ziren eta klan haiek beste elementu batzuen artean Dorreen jabetzarekin identifikatzen ziren, ...


...-eko dokumentuetatik hitz edo perpaus klabea daukaten elementuak hustu. Julio Zesarren kasuan, hitz klabeak...


...Oro har, eragina duen aniztasun funtzional eta elementu bakoitza hiru mailatan baloratzen da: IRISGARRIA,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elementu (eu)

elemento (es)

Elementu bakoitzak txantiloi batean egon behar du,koloretako margoez margotuko dira eta, ondoren, ertzak ebaki beharzaizkio.>
www.catedralvitoria.com

Cada elemento figurará en una plantilla, quedeberán pintar con pinturillas de colores y acontinuación recortar por los bordes.
www.catedralvitoria.com


Baliteke webgune honetako zenbait orrialdek cookieak erabiltzea, erabiltzaileen bisitak eta hautatutako edukiak ezagutzeko edo sarbide mugatuko guneak kontrolatzeko erabilitako segurtasun elementuetarako.>
www.catedralvitoria.com

En esta Web se pueden estar utilizando cookies en algunas páginas a efectos de conocer las visitas de los usuarios, contenidos elegidos y elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas.
www.catedralvitoria.com


Egitura horiek 12 metroko garaiera izango dute, eta ehunezko elementu geometrikoak izango dituzte muturrean, lau tetraedro eta ikosaedro bat, begi-erakargarritasun handiko forma eta bolumenak sorrarazten dituztenak.>
www.catedralvitoria.com

Estas estructuras tienen una altura de 12 metros y estarán rematadas por elementos geométricos textiles, cuatro tetraedros y un icosaedro, que generan unas formas y volúmenes de gran atractivo visual.
www.catedralvitoria.com


Gorputz oktogonala eta kapitela zaharberritzeko, ondoko irizpideaerabiltzen ari dira: funtzionatzen duten elementu gehienak bertanuztea, arazoren bat duten elementuak konpontzea, eta konpondu ezindirenak ordezkatzea.>
www.catedralvitoria.com

En la restauración del cuerpo octogonal y el chapitel se estámanteniendo el criterio de mantener la mayor cantidad de elementos queestén en funcionamiento, reparar los que tengan algún problema ysustituir los que no se puedan reparar.
www.catedralvitoria.com


Bisiten irisgarritasuna Fisiko-desgaitasuna: Ikono hau duten bisitek desgaitasunen bat duten pertsonek erabil ditzaten bereziki egokitutako elementuak dituzte, besteak beste komunak eta aldapak.>
www.catedralvitoria.com

Accesibilidad discapacidad física: Las visitas con este icono cuentan con elementos especialmente adaptados para el uso de personas con discapacidad como rampas y cuartos de baño.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elementu (eu)

componente (es)

Printzipio horiek kontzeptuaren ezinbesteko ezaugarriak, elementuak edota osagaiak dira.>
www.euskomedia.org

Las constituciones se limitan a proclamar el principio, sin enumerar ni ordenar sus componentes.
www.euskomedia.org


Autonomia Zuzenbide zibilaren definizioa bi elementu hauek osatzen dute: zuzenbide zibilaren kontzeptuak duen osagai substantiboak eta 1978ko Espainiako Konstituzioak eratu dituen autonomia lurralde eremuak.>
www.euskomedia.org

La definición de Derecho civil autonómico viene integrada por el componente sustantivo del concepto de Derecho civil y el elemento territorial de configuración de Comunidades Autónomas por la Constitución española de 1978.
www.euskomedia.org


Eta bere zinearen elementu tetriko eta intimistaren zantzua El dia de la bestia, Acciòn mutante edo Todo por la pasta bezalako aldiko euskal filmen bideari jarraitu zion ekoizpenari bidea emateko, erabat desagertu zen.>
www.euskomedia.org

Y el componente tétrico e intimista de su cine se evaporó para dar paso a una producción que siguió la estela de películas vascas de la época como Todo por la pasta, Acción mutante o El día de la bestia.
www.euskomedia.org


Lehenengoz, beste gainerako atal, osagarri eta gainontzeko elementu guztiak osatzen dituzten talderik garrantzitsuenak azaltzeari ekingo diogu.>
www.euskomedia.org

Primeramente optaremos por exponer los principales grupos que aglutinan a todo el resto de apartados, componentes y demás elementos.
www.euskomedia.org


Gizon alargunei neska ezkongabeekin edota andre alargunei gizon ezkongabeekin egindako lata eta lapikodun "Cencerrada"k elementu oldarkorrak izatera iritsi dira sarritan eraso fisikoetara ere helduz.>
www.euskomedia.org

Las "Cencerradas" con latas y cacerolas, realizadas a viudos con solteras o viudas con solteros, han llegado a tener un componente agresivo, llegando incluso las agresiones físicas.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elementu (eu)

ítem (es)

Hurrengo 10 elementuak>
www.eskoriatza.net

10 ítems siguientes
www.eskoriatza.net


Deskribapenari egokitzen zaizkion elementuak itzuli.>
www.elgeta15

Devuelve aquellos ítems que coinciden con la descripción.
www.elgeta15


Eremu honetako testua elementuen eduki, izenburu eta deskribapenera egokituko da.>
www.elgeta15

El texto de este campo será comparado con el título, contenido y descripción de los ítems.
www.elgeta15


Gako-hitz hauetako bati edo batzueri egokitzen zaizkien elementuak itzuli.>
www.elgeta15

Devuelve aquellos ítems que coinciden con una o más de estas palabras claves.
www.elgeta15


Izenburu honi egokitzen zaizkion elementuak itzuli.>
www.elgeta15

Devuelve los ítems que coincidan con este título.
www.elgeta15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elementu (eu)

artículo (es)

Baimena emateari buruzko artikulu honetan aurreikusitako mugak gainditzen direnean eta gainditze hori eragiten duten elementuak kendu edo lekuz aldatuta muga hori alda daitekeenan, artikulu honetako 12.1.1 adibidean gertatzen den bezalaxe, Udal-administrazioak leku aldatze edo kentze hori adostu dezake interesatuen kontura, aldez aurretik, hala badagokio, dagokion kalte-ordainketa egin ostean.>
beasainMerged2col

En los casos en que se rebasara alguno de los límites previstos en este artículo para la autorización y dichos límites puedan modificarse mediante la supresión o traslado de los elementos que los determinan, como sucede en el supuesto del punto 12.1.1 de este artículo, podrá acordar la Administración municipal dicho traslado o supresión a costa de los interesados y previa, en su caso, indemnización procedente.
beasainMerged2col


66. artikulua.- Barne-zirkulazioko elementu komunak:>
bergara12

Artículo 66.- Elementos comunes de circulación interior:
bergara12


Foru Arauaren 8. artikuluan, 3. puntuko zerrendan dauden errepidearen elementu funtzionalen artean, Bergarako udalerrian honakoak jarri ahal izango dira:>
bergara12

Dentro de estos elementos funcionales de la carretera que se enumeran en el artículo 8 punto 3 de la Norma Foral, tendrán cabida en el término municipal de Bergara los siguientes:
bergara12


Foru Arauaren 8. artikuluan, 3. puntuko zerrendan dauden errepidearen elementu funtzionalen artean, Bergarako udalerrian honakoak jarri ahal izango dira:>
vergara15

Dentro de estos elementos funcionales de la carretera que se enumeran en el artículo 8 punto 3 de la Norma Foral, tendrán cabida en el término municipal de Bergara los siguientes:
vergara15


Herri-jabariko gunea (Foru Arauaren 8. artikulua):Gunea honakoek eratzen dute: galtzadak betetzen dituen lursailek, lauguneko elementu guztiek (bazterbideak, bermak, arekak, pasealekuak, ezpondak eta lubetak, eustormak eta sostengu hormak, zubi, zubibide eta tunelak, egiturak eta gainerako fabrika obrak) eta, oro har, errepidea dela-eta egindako eraikuntza lan guztiek.>
vergara15

Zona de dominio público (Artículo 8 de la Norma Foral): Constituida por los terrenos ocupados por la calzada, todos los elementos de su explanación tales como arcenes, bermas, cunetas, paseos, taludes y terraplenes, los muros de sostenimiento y contención, puentes, viaductos, túneles, estructuras y demás obras de fábrica y, en general, todos los elementos construidos en función de la carretera.
vergara15

More examples