Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

tempestad

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

ekaitz (eu)

tempestad (es)

Basqueresearch.com: Agenda - Trumoi ekaitzak eta horiei loturiko fenomeno meteorologikoak>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Agenda - Tempestad de truenos y fenómenos meteorológicos relacionados
www.basqueresearch.com


Bakarkako errezitalean L.V. Beethoven eta A. Bergen lanak interpretatuko ditu. Eta amaitzeko, Bonn-go maisuaren Ekaitza sonata ezaguna.>
euskadikoorkestra12

L.V. Beeethoven y A. Berg protagonizan este concierto que culmina con la famosísima sonata La Tempestad del maestro de Bonn.
euskadikoorkestra12


Lau Itsas Interludio dramatikoek -Peter Grimes operatik aterata- giro aproposa sortzen dute Ekaitzaren lehen estreinaldirako. Biolontxelo eta orkestrarako kontzertua, ekaitza batean ematen diren astintze, baretasun, bortizkeria eta etete aldiak poetikoki islatzen ditu.>
euskadikoorkestra12

Los dramáticos Cuatro interludios marinos, extraídos de la ópera Peter Grimes, crean el ambiente adecuado al estreno absoluto de Ekaitza, concierto para violonchelo y orquesta que refleja poéticamente los episodios de agitación, calma, furia y cese que se suceden durante una tempestad.
euskadikoorkestra12


Erromantizismoak Sturm und Drang (Ekaitza eta Bultzada) aurre-erromantizismoaren mugimenduan izan zuen jatorria. Alemanian garatu zen 1750 eta 1770 artean. Goethe eta Schiller nabarmentzen dira, estetika neoklasikoa gaindituz (62. gaia ikusi).>
www.hiru.com

Orígenes El Romanticismo tuvo su origen en el movimiento prerromántico Sturm und Drang (Tempestad y pasión), desarrollado en Alemania entre 1750 y 1770, en el que destacan Goethe y Schiller, que inician la superación de la estética neoclásica (ver t62).
www.hiru.com


Marik ekaitzak sortzen ditu.>
www.hiru.com

Mari fragua tempestades.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enbata (eu)

tempestad (es)

Enbataren jeinua ere maltzurra da. Hura Eate izenez ezagutzen da eta sute suntsigarriak, uholde izugarriak eta urakan-haizeak sorrarazteko gai da, bidean topatzen duten oro suntsi dezaketenak.>
www.euskomedia.org

No menos virulentos son el genio de la tempestad o Eate, el cuál también es capaz de producir fuegos devastadores, enormes riadas o inundaciones y vientos huracanados que destruyen todo a su paso.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekaitz (eu)

tempestad (es)

Basqueresearch.com: Agenda - Trumoi ekaitzak eta horiei loturiko fenomeno meteorologikoak>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Agenda - Tempestad de truenos y fenómenos meteorológicos relacionados
www.basqueresearch.com


Bakarkako errezitalean L.V. Beethoven eta A. Bergen lanak interpretatuko ditu. Eta amaitzeko, Bonn-go maisuaren Ekaitza sonata ezaguna.>
euskadikoorkestra12

L.V. Beeethoven y A. Berg protagonizan este concierto que culmina con la famosísima sonata La Tempestad del maestro de Bonn.
euskadikoorkestra12


Lau Itsas Interludio dramatikoek -Peter Grimes operatik aterata- giro aproposa sortzen dute Ekaitzaren lehen estreinaldirako. Biolontxelo eta orkestrarako kontzertua, ekaitza batean ematen diren astintze, baretasun, bortizkeria eta etete aldiak poetikoki islatzen ditu.>
euskadikoorkestra12

Los dramáticos Cuatro interludios marinos, extraídos de la ópera Peter Grimes, crean el ambiente adecuado al estreno absoluto de Ekaitza, concierto para violonchelo y orquesta que refleja poéticamente los episodios de agitación, calma, furia y cese que se suceden durante una tempestad.
euskadikoorkestra12


Erromantizismoak Sturm und Drang (Ekaitza eta Bultzada) aurre-erromantizismoaren mugimenduan izan zuen jatorria. Alemanian garatu zen 1750 eta 1770 artean. Goethe eta Schiller nabarmentzen dira, estetika neoklasikoa gaindituz (62. gaia ikusi).>
www.hiru.com

Orígenes El Romanticismo tuvo su origen en el movimiento prerromántico Sturm und Drang (Tempestad y pasión), desarrollado en Alemania entre 1750 y 1770, en el que destacan Goethe y Schiller, que inician la superación de la estética neoclásica (ver t62).
www.hiru.com


Marik ekaitzak sortzen ditu.>
www.hiru.com

Mari fragua tempestades.
www.hiru.com

More examples