Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

elkargune

Share:

  • 1  iz. lugar de encuentro, punto de encuentro; punto de concurrencia

    habe guztien elkargunea zutabe baten gainean dago: el punto de encuentro de todas las vigas está sobre un poste

  • 2  iz. intersección; confluencia; convergencia

    bideen elkargunea: la intersección de caminos

elkargune *Examples are automatically obtained from dabilena

...elkargune ...a, batez ere, generoa dute hamasei emakumeek elkargune nagusi. «Agian, emakumeentzako okupazioaren pareko etsaia d...


...teko I. Foroa, esparru guztietan sormena bultzatzeko elkargunea , egin da...


...onja edo lokala koadrilaren toki erreferentziala da, elkargunea : kideen erdiak ...


...eta hiririk handiena. Amur eta Ussuri ibaien elkargunean dago, Txinako mugatik 30 kmra eta ...


..." arte bisualetako eta plastikoetako profesionalen elkarguneak ordezkariak baditu Frantziako eskualde guzietan. Jean ...


...ez be irakurlie. Orain barrez Eskoriatzan sorturiko elkargune barri honetan parte hartzeko konpromisue emun nauenez...


...te erakunde politikoen artean hitz egitea. Eta elkargune bat topatzen badugu, zergatik ez irudikatu.


...zaroko bi asteburu erabili dira Arabako euskaldunon elkarguneen arteko gogoeta bideratzeko. Bi larunbatetan lau ...


...atzuk, ikusmira eta panoramika hobetuz. Lehenengo elkargunean ezkerrera joko dugu (HM), eta bide lauari ekingo diogu. 200...


...eta garrantzitsuena da, euskalgintzan dihardutenen elkargunetzat sortua. Urtero, abenduaren lehenengo hamabostaldian, Euskal...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkargune (eu)

intersección (es)

Zer egin behar duzu “stop” seinalea duen elkargune batera heldu eta zeharkako errepidetik inor ez datorrela ikustean?>
www.ermua.es

¿Qué debes hacer cuando al llegar a una intersección con una señal de "stop", ves que por la carretera transversal no viene nadie?
www.ermua.es


Elkarguneetan eskuineko aldetik hurbiltzen den ibilgailuari pasatzen ez uztea, eta daraman ibilbidea edo abiadura zakar aldaraztera behartzea.>
beasainMerged2col

No ceder el paso en una intersección a un vehículo que se aproxima por su derecha, forzándole a modificar bruscamente su trayectoria o velocidad.
beasainMerged2col


Bidezainek zuzendutako elkarguneetan, aginduei jaramonik egin gabe, beste ibilgailu bati pasatzen ez uztea, eta daraman ibilbidea edo abiadura zakar aldaraztera behartzea.>
beasainMerged2col

No ceder el paso en una intersección regulada por semáforos, cuando así lo indiquen las luces correspondientes, forzando a otro vehículo a modificar bruscamente su trayectoria o velocidad.
beasainMerged2col


Oinezkoen pasaguneetan edo bide-gorriekiko elkarguneetan aurreratzea.>
beasainMerged2col

Adelantar en paso de peatones o en intersecciones con vías para ciclistas.
beasainMerged2col


Lehentasunik gabeko elkarguneetara hurbiltzean.>
beasainMerged2col

a una intersección en la que no se goce de prioridad
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkargune (eu)

confluencia (es)

Urbasa eta Aralar mendiez inguraturik, Altzania mendiaren oinetan, Burunda eta Altzania ibaien elkargunean, hantxe dago Altsasu, Sakanako herrigunerik garrantzitsuena.>
turismodenavarra27

Rodeada por las sierras de Urbasa y Aralar, a los pies del monte Alzania, en la confluencia de los ríos Burunda y Alzania, se asienta este núcleo de población que es el más importante de la Sakana.
turismodenavarra27


Eraikin historiko hau, Kale Nagusiaren eta Jarauta kalearen arteko elkargunean dagoena, XVI. mendeko Iruńeko arkitektura zibilaren adierazgarri bakarra da.>
turismodenavarra27

Este edificio histórico, situado en la confluencia entre las calles Mayor y Jarauta, es el único exponente de la arquitectura civil de la Pamplona del siglo XVI.
turismodenavarra27


Errege Karlos III.a Nobleak Batasunaren Pribilegioa aldarrikatu zuen 1423an eta, aldi berean, Jurería izeneko etxea eraikiarazi zuen ordura arte hirian zeuden hiru burguen elkargunean. Ondorioz, hiru burguak -Nabarreria, San Saturnino eta San Nikolas- batu eta bukaera eman zitzaien hiru eremuetako auzokideek mendetan izandako ika-mika eta gatazkei.>
turismodenavarra27

El rey Carlos III el Noble promulgaba en 1423 el Privilegio de la Unión y ordenaba el levantamiento de este edificio en la confluencia de los tres burgos existentes hasta entonces: Navarrería, San Saturnino y San Nicolás, poniendo así fin a siglos de rencillas y enfrentamientos entre los vecinos de estas demarcaciones.
turismodenavarra27


Irteeran, Erdi Aroko hiriaren bihotzean barneratuko zara, giro handiko kaleen elkargunean, denda tradizionalez beterik, tabernak nonahi eta, neguan, gaztaina-saltzaileen berotasunean bildurik.>
turismodenavarra27

A la salida, se sentirá en el corazón de la vieja ciudad medieval, en una confluencia de calles muy ambientadas, llenas de comercios tradicionales, artesanos, gran densidad de bares y, en invierno, rodeada al calor de los castańeros.
turismodenavarra27

More examples