Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 elkartu, elkar(tu), elkartzen

Share:

  • 1  da ad. juntarse, reunirse, encontrarse

    tabernan elkartzen ziren gauero: todas la noches se reunían en el bar

    zazpietan elkartzekoak gara: hemos quedado en reunirnos a las siete

  • 2  da ad. unirse, juntarse, asociarse, agruparse

    elkartzen ez bagara, ez dugu ezer lortuko: si no nos unimos, no conseguiremos nada

    bi enpresa horiek elkartu egin dira: esas dos empresas se han asociado

  • 3  da ad. entenderse, llevarse bien, congeniar

    ondo elkartzen dira: se llevan bien

  • 4  da ad. (hed.) ayuntarse, unirse

  • 5  du ad. juntar, reunir

    zerk elkartu gaitu gaur hemen?: ¿qué nos ha reunido hoy aquí?

  • 6  du ad. unir

    arazo honek, elkartu beharrean, zatitu egin gaitu: ese problema, en lugar de unirnos, nos ha separado

  • 7  da/du ad. unir(se) en matrimonio, emparejarse

elkartu, elkar(tu), elkartzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...elkartu ...otar euskara hutsezko aldizkari bat argitaratzeko elkartu zen. Ordutik ez da Deustualdeko berririk ...


...nahiko xume eta arrunten kopuru handi bat elkartu eta kate edo sare egiturako makromolekulak eratzeko...


... baturik nahi. Bestiak beste, ez daukagulako alkar entenditzeko bape problemarik. Herri (edo berbeta...


Itzulketa bideak: elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (Portuetxe 88...


...gabe, benetan inoiz gutxitan bezainbat jende elkartu zen ETAri behingoz aldegin dezan eskatu gurarik...


... geruzan izateko, horretarako lau hidrogenorekin elkartuko da, eta bere elektroiekin eta hidrogenoen ...


...kastolako talde dinamizatzaile nagusia da · Hamabostero elkartzen da · Gai zehatzak lantzeko azpitaldeak ditu...


... dagoen. Onartu egin genuen. Sofiaren ahizparekin elkartu eta dena antolatu genuen. Lehendabizi, hala ere, presidente...


..., gizatasun handiagoz jokatu behar dugu. Eta elkar onartu. Nik uste dut hori oinarri-oinarrizkoa ...


...oten lanari txirrindulariek. 150en bat lagun elkartu ziren, lasai-lasai mendi handiaren 2.114 metroak igotzeko a...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkartu (eu)

juntar (es)

Los Gatos Bizcos 2008an elkartu ziren, lehen aldiz, Madriden.>
www.ermua.es

Los Gatos Bizcos se juntan en Madrid por primera vez en el 2008.
www.ermua.es


Bar Puerto" eta "Zaharregia, txikiegia agian" lanen arrakastaren ostean dator proposamen berri hauxe berriz elkartu dira musikaria eta idazlea eta "Internet Kafe" hauxe jarri dute abian.>
www.ermua.es

Tras el éxito de ‘Bar Puerto’ y de ‘Zaharregia, txikiegia agian’ vuelven a juntarse el escritor Kirmen Uribe y el músico Mikel Urdangarin para dar a luz este curioso y entretenido proyecto.
www.ermua.es


Iragan den urtarrilaren 17an, 13:00etatik 15:00etara, Nafarroako herri-administrazioetako 80 bat lagun elkartu ziren Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartaren edukiak (lantze-prozesuan daudenak) gauzatuko direla bermatzeko nolako Administrazioa behar den eztabaidatzeko asmoz.>
www.eskubidesozialenkarta9

El pasado 17 de enero de 13:00 a 15:00 horas se juntaron unas 80 personas de las Administraciones Públicas de Navarra para debatir qué tipo de Administración se requiere para garantizar el ejercicio de los contenidos de la Carta de … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9


Egitarauari dagokionez, 9:30etan London Waterloo tren geltokian elkartu eta txartelak erosiko dituzte 10:15etan irteera emateko.>
www.euskalkultura.com

Los participantes se juntarán en la estación de tren London Waterloo a las 9:30 horas para salir a las 10:15.
www.euskalkultura.com


Hasieran, ipini oin-puntak barrurantz, orpoak 90ºko angeluan, eta belaunak elkartu nahian, flexionatuta.>
usabalbuletina19

Comienza colocando las puntas hacia el interior, con talones a 90º y rodillas intentando juntarse, flexionadas.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkartu (eu)

reunir (es)

Goizeko zazpietarako bertan 200 lagunetik gora elkartu gara.>
www.capraalpina10

Para las siete de la mañana nos hemos reunido en Amaroz más de 200 personas.
www.capraalpina10


Ermuan 15 boluntario elkartu ziren eta denen artean Beranoko ubidea garbitu zuten, Errekalden.>
www.ermua.es

En Ermua se reunieron 15 personas voluntarias que limpiaron toda la zona de la regata de Berano en Errekalde.
www.ermua.es


Umore beltzeko istorio honetako protagonista Albaceteko herritxo bateko alargun talde bat da, alkatearen gaubeilan elkartzen dena.>
www.ermua.es

El protagonista de esta historia de humor negro es un grupo de viudas de un pequeño pueblo de Albacete que se reúne en el velatorio del alcalde.
www.ermua.es


Uda ondorengo denboraldi berrira bitartean elkartu, ezagutu eta egindakoa partekatzeko azken aukera izango dute partaideek, jai-egun girotsuan.>
www.ermua.es

Además siendo la guinda que pondrá el punto final hasta el próximo otoño, el grupo de mujeres que se reúna tendrá la oportunidad de compartir un tiempo, conocerse y celebrar el trabajo realizado en los últimos meses.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: Talde bat gara eta hilean behin elkartzen gara.Taldekideek irakurgaiak erabakitzen dituzte eta Udal Liburutegiak lortzen dizkigu.Dinamizatzailea Txomin Madalena izando da .PLAZA MUGATUAK .>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Somos un grupo de personas que nos reunimos una vez al mes.Las lecturas las decide el grupo y nos las facilita la Biblioteca Municipal.Dinamiza los encuentros Txomin Madalena.PLAZAS LIMITADAS .
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkartu (eu)

unir (es)

Goizeko 8:00 h. dira eta ibaia zeharkatu bezain laster igotzen hasi Bujaruelo edo Tentes lepoa bilatuz, bertan elkartzen dira bai Gavarnietik datorren bidea eta guk daramaguna ere.>
www.capraalpina10

Son la 8:00 h. de la mañana y comenzamos nuestra ascensión nada más cruzamos el río, en busca del collado de Bujaruelo o de Tentes, punto donde se unen las vías que sube de Gavarnie y Bujaruelo.
www.capraalpina10


Garmo Negro mendiarekin elkartzen duen lepora jaisten gara, aurrean dugun ikuskizun paregabeaz gozatuz.>
www.capraalpina10

Descendemos hasta el collado que lo une con el Garmo Negro, disfrutando del espectacular paisaje que tenemos ante nosotros.
www.capraalpina10


Aste Santuko Kirol Koloniak” programak kirola eta entretenimendua elkartzen ditu, ariketa fisikoa sustatzen du, eta, aldi berean, oporretan familia eta lana uztartzen laguntzen du.>
www.ermua.es

Las “Colonias Deportivas de Semana Santa” unen el deporte al entretenimiento, fomenta la práctica de la actividad física y deportiva a la vez que ayuda a la conciliación familiar y laboral en épocas vacacionales.
www.ermua.es


Patuak bikotea bananduko duen arrean, berriz elkartuko direla ziur dute protagonista biek.>
www.ermua.es

El destino les separará, pero ambos tienen claro que volverán a unirse.
www.ermua.es


Hori bi modutara gerta daiteke: koaleszentziaz, tanta batek, erori ahala, beste txikiago batzuk bereganatzen dituenean, edo kondentsazioz, izotzezko partikulak apurka-apurka, euri-tanta bat eratu arte, elkartzen direnean.>
www.ermua.es

Esto lo consiguen, bien por coalescencia cuando una gota absorbe a otras más pequeñas a medida que cae, o bien por condensación cuando las partículas de hielo se van uniendo poco a poco hasta formar una gota de lluvia.
www.ermua.es

More examples

2 elkartu

Share:

  •  izond. (Hizkl.) compuesto, -a

    perpaus elkartua: oración compuesta

    hitz elkartuak: palabras compuestas

elkartu *Examples are automatically obtained from dabilena

...elkartu ...otar euskara hutsezko aldizkari bat argitaratzeko elkartu zen. Ordutik ez da Deustualdeko berririk ...


...nahiko xume eta arrunten kopuru handi bat elkartu eta kate edo sare egiturako makromolekulak eratzeko...


... baturik nahi. Bestiak beste, ez daukagulako alkar entenditzeko bape problemarik. Herri (edo berbeta...


Itzulketa bideak: elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (Portuetxe 88...


...gabe, benetan inoiz gutxitan bezainbat jende elkartu zen ETAri behingoz aldegin dezan eskatu gurarik...


... geruzan izateko, horretarako lau hidrogenorekin elkartuko da, eta bere elektroiekin eta hidrogenoen ...


...kastolako talde dinamizatzaile nagusia da · Hamabostero elkartzen da · Gai zehatzak lantzeko azpitaldeak ditu...


... dagoen. Onartu egin genuen. Sofiaren ahizparekin elkartu eta dena antolatu genuen. Lehendabizi, hala ere, presidente...


..., gizatasun handiagoz jokatu behar dugu. Eta elkar onartu. Nik uste dut hori oinarri-oinarrizkoa ...


...oten lanari txirrindulariek. 150en bat lagun elkartu ziren, lasai-lasai mendi handiaren 2.114 metroak igotzeko a...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkartu (eu)

compuesto (es)

Aditz elkartu gehienak mendekotasunezkoak dira, honenbestez, eskuineko osagaia aditza dugu.>
www.hiru.com

La mayoría de los verbos compuestos son subordinados, aunque existen algunas excepciones, una de las principales características es que el elemento de la derecha siempre será un verbo.
www.hiru.com


Jentilizioek osatzen duten hitz elkartu baten elementuak banatzeko, behin-behineko lotura bat izendatzen ari garenean: tratado franco-español.>
www.hiru.com

Para separar los miembros de un compuesto formado por gentilicios, cuando se nombra una unión accidental o temporal: tratado franco-español.
www.hiru.com


Izenondo elkartuak.>
www.hiru.com

Adjetivos compuestos.
www.hiru.com


Benetako aditz elkartuak:>
www.hiru.com

Verbos compuestos:
www.hiru.com


Izenondo elkartuak>
www.hiru.com

Adjetivos compuestos
www.hiru.com

More examples