Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eraldatu, eralda(tu), eraldatzen

Share:

eraldatu, eralda(tu), eraldatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...eraldatu ...prozesuak). Substantziok sistema endokrinoaren funtzioa eraldatzen dute; beraz, ondorio kaltegarriak dituzte pertsona...


Kutsatutako edo eraldatutako lurzoruak berreskuratzeko neurriak hartzen dituztenak behar...


...okorrago batean kokatuta. Maskaradak eta jauziak eraldatu egin dira, eta reinterpretazioen bidez baita ...


... zor zaio, hala ere, literatura alemana eraldatuko zor zaio, hala ere, literatura alemana ...


...runbata honetan, azaroak 23, Merkatuzarren Errenteria eraldatuko  ...


... bestelako aldizkako argitarapenak, erabiliz Gipuzkoa eraldatu zuen urtearen errealitatea erakusten da...


..., Diyarbakirren kasuan, setio egoerak eta gudu armatuek eraldatu dute hiria, auzo zahar historikoaren eta 1980tik aurrera Ku...


... ezberdinek ( UPNAko ASANBLADA, ASANBLASA LIBERTARIA, ERALDATU , IKASLE ABERTZALEAK eta IKASLEEN SINDIKATUA) hilaren...


..., aztergai izan duela mozio bat, genetikoki eraldatutako organismoak erabiltzeari dagokionez Nekazaritza, Arrantza e...


...o alderdi politikoa) ordezkari hunek Abortoaren Legea eraldatu nahi düzü, are atzerakoiago bihurtuz.Lehen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraldatu (eu)

cambiar (es)

Propietate jakin batzuetan, mikroegitura aldatzen denean, altzairua eraldatu egiten da.>
www.bizkaiatalent4

Bajo determinadas propiedades, el acero se transforma cuando la microestructura cambia.
www.bizkaiatalent4


Hiriak aldatu eta bilakatu egiten dira, eraldatu.>
www.bizkaiatalent4

Las ciudades cambian, evolucionan, se transforman.
www.bizkaiatalent4


Jarreraz hobetzeak bakarrik ez garamatza eraldatzera.>
www.euskonews.com

Para mejorar hay que cambiar de actitud pero también de aptitud.
www.euskonews.com


Biologikoki, hondartza horiek, bereziki lehenengo biak eta Bolakoa, oso eraldatuak daude gaur egun.>
www.euskonews.com

Esas playas, especialmente las dos primeras y la de La Bola, han cambiado mucho biológicamente y la escasez de especies e individuos en ellas muestra el grado de contaminación urbana e industrial acumulada de sus aguas.
www.euskonews.com


Hain zuzen ere, harriak aldatu egiten dira denborarekin, harrien zikloa izenez ezagutzen den bilakaera bati jarraiki, eta horrela, edozein harri-mota eraldatu egin daiteke, horretarako baldintzak egokiak izanez gero, guztiz desberdina den beste batean.>
www.hiru.com

En efecto, las rocas cambian con el paso del tiempo, siguiendo una evolución conocida como ciclo de las rocas, lo que hace que cualquier tipo de roca pueda transformarse, si las condiciones lo permiten, en otra totalmente distinta.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraldatu (eu)

transformar (es)

Harrez geroztik abesbatza eraldatu eta mistoa bihurtu zen, batez ere zartzuelaren generoa landuz, esan daitekeelarik Euskal Herrian genero horrek iraun badu talde honi esker izan dela.>
www.ermua.es

A partir de entonces, se transformó en un coro mixto, dedicándose preferentemente a la zarzuela y convirtiéndose en la entidad vizcaína que ha mantenido vivo dicho género en el País Vasco.
www.ermua.es


2008/08/27: Merkataritza biziberritzeko planak Probaleku eta Goienkale kaleak eraldatuko ditu>
www.ermua.es

27/08/2008: El Plan de Revitalización comercial transformará las calles Probaleku y Goienkale
www.ermua.es


Vivir la Utopia” Juan Gamerok zuzendutako dokumentala da, non Espainian izandako esperientzia anarkista kontatzen duen. Esperientzia horrek erabat eraldatu zituen orduko gizartearen egiturak eta nagusiki zonalde errepublikarrekoak 1936-1939 bitartean izandako guda zibilean.>
www.ermua.es

Vivir la utopía es un documental dirigido por Juan Gamero, en el cual se describe la experiencia anarquista vivida en España que transformó radicalmente las estructuras de la sociedad en amplias zonas del bando republicano, durante la guerra civil de 1936-39.
www.ermua.es


Gaur egungo egoera ekonomikoa ona da eta etorkizuna aski eralda dezaketen ekimen publiko eta pribatu berri eta ausartak dauzkagu aurrean.>
www.ermua.es

Hoy disfrutamos de una situación de vitalidad económica, con nuevas y emprendedoras iniciativas públicas y privadas que pueden transformar, de un modo importante, nuestro futuro.
www.ermua.es


Mezua eraldatu eta Beldur Barik abestu!>
beldurbarik18

Transforma el mensaje y ÂĄCanta con Actitud Beldur Barik!
beldurbarik18

More examples