atacante (es)

1939rako britainiarrek ezarria zuten estazio-kate bat Britainia Handiko hegoaldeko eta ekialdeko kostetan aireko erasotzaileak atzemateko.>
www.hiru.com

Para 1939 los británicos ya habían establecido una cadena de estaciones en las costas sur y este de Gran Bretaña para detectar a los atacantes aéreos.
www.hiru.com

Alejandro Goikoetxea komandantea, Burdin Gerrikoaren eraikuntzan parte hartu zuen ofizialetako bat, martxoan erasotzaileen bandora igaro zena plano guztiak berekin zituela.>
www.hiru.com

El comandante Alejandro Goikoetxea, uno de los oficiales que tomó parte en la construcción del Cinturón de Hierro, que se pasó al bando atacante en marzo con todos los planos.
www.hiru.com

agresor (es)

Erasotzaileei ezartzen zaizkien mugen artean ohikoena biktimarekin edozein bitartekoz komunikatzeko debekua dago: ez ahoz, ez idatziz, ez baliabide elektronikoz, ez zuzenean ez eta tarteko beste inoren bitartez.>
www.ermua.es

Entre las limitaciones que se señalan a las personas agresoras la más frecuente se refiere a la prohibición de comunicarse con la víctima por cualquier medio, oral, escrito o electrónico, bien directamente o por terceras personas interpuestas.
www.ermua.es

Gehienetan biktimari bere etxetik, lantokitik, joan ohi den lekuetatik edo biktima dagoen beste edozein lekutatik 100 m-tik 500era hurbiltzeko debekua ezartzen zaio erasotzaileari.>
www.ermua.es

Las más habituales establecen a las personas agresoras una prohibición de acercarse a sus víctimas de 100 a 500 metros, bien de su vivienda, lugar de trabajo, lugar habitualmente frecuentado o de cualquier otro en que la víctima se encuentre.
www.ermua.es

Indarkeriaren eta erasotzaileen gaitzespena>
www.ermua.es

Condena de esta violencia y repulsa hacia los agresores
www.ermua.es

Erasotzaileari lau kasutan debekatu zaio Ermuan bizi edo Ermura etortzea, ez eta bisitan ere.>
www.ermua.es

En cuatro casos se ha prohibido a la persona agresora residir o acudir a Ermua, ni siquiera de visita.
www.ermua.es

Jakina, erasotzaileak debekatuta du armak eduki edo erabiltzea.>
www.ermua.es

Obviamente, se prohíbe a la persona agresora el uso y tenencia de armas.
www.ermua.es

incidente (es)

Lorturiko gehieneko energia zinetikoa, erradiazio erasotzailearen maiztasunaren araberakoa da soilik, baino ez bere intentsitatearen araberakoa.>
www.hiru.com

La energía cinética máxima obtenida depende solo de la frecuencia de la radiación incidente, pero no de su intensidad.
www.hiru.com

Aldiz, igorritako elektroi kopurua, fotoi erasotzaileen kopuruaren funtzioa da (hau da, erradiazioaren intentsitatearena).>
www.hiru.com

En cambio, el numero de electrones emitidos es función de la cantidad de fotones incidentes (es decir, de la intensidad de la radiación).
www.hiru.com