Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 eratorri, erator, eratortzen

Share:

  • 1  du ad. (Hizkl.) derivar

    hitzak eratorri: derivar palabras

  • 2  du ad. [etorrarazi] hacer venir; traer

  • 3  da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) [jatorria beste nonbait izan] derivar(se), desprender(se)

    gezur batetik eratortzen dena: lo que se deriva de una mentira

    aurkikuntza horretatik eratortzen diren ondorio tragikoak: las consecuencias trágicas que derivan de ese descubrimiento

    zerealetatik eratorritako produktuak: productos derivados de cereales

eratorri, erator, eratortzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...eratorri 81) eskala edo gradazio baten arabera bereiztea erator hizkiak...


...tikoak harmoniaren eta gai desberdinen nahasketatik eratorriak .


...2001eko martxoaren 21ekoa, etxeko indarkeriatik eratorritako arazo juridikoei buruzkoa...


...rengatik eta bestetik, instituzioetatik eta gizartetik eratorritako ekimen kopuru garrantzitsuengatik. Osasun-etxearekiko bataz...


...iei dagokienez, ahal den neurrian izenordainetatik eratortzen saiatzen da ââ,¬âgainerako ...


...ldu ziren kaloei dagokiela dirudi, Egipto izenetik eratorritako berba baita. Kalo hitzak beltza esan ...


...ateraino utzi behar dion leku Jainkoarengandik eratortzen den bertute aldaezinari.


..., ehizatik giza psikologia, biologia eta ohiturak eratorri omen zirelarik. Are gehiago, gizonezkoek hiltzeko...


...sohitzeko edo estutasuna eta abstinentzia-sindrometik eratorritako hura desohitzeko edo estutasuna eta abstinentzia-sindrometi...


...onetan erabili ditugun produktuek ez daukate esnearen eratorririk , baina garrantzitsua da etiketak berrikustea, batzuek izate...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eratorri (eu)

derivar (es)

Alkohol, edari eratorri eta tarteko ekoizkinen gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre el alcohol, bebidas derivadas y pr. intermedios
www.conciertoeconomico1


Horrez gain, kaudimengabeziaren eta ekintzailetzaren inguruko araudien arteko loturari buruz ikertzeko aukera izan dut. Horren inguruan ondorioztatu dut, ekintzailetza ekonomiaren garapenerako funtsezkoa dela eta ekintzailetzak kaudimengabeziaren legeekin lotura zuzena duela egiaztatua egonik, interesgarria izango litzatekeela zerga-araudiren bat sartzea gure eskumenen barruan, ekintzaileei beren jardueratik eratorritako zorretatik aske uzteko aukera emango ligukeena, bereziki, kaudimengabeziaren arrazoiak gerora sortutakoak badira.>
www.conciertoeconomico1

También he tenido la oportunidad de investigar sobre la relación entre las normativas sobre insolvencia y el emprendimiento, concluyendo que, estando demostrado que el emprendimiento es fundamental para el desarrollo económico y que éste guarda relación directa con las leyes de insolvencia, sería interesante introducir alguna normativa tributaria, dentro de nuestras competencias, que nos permitiera liberar a los emprendedores de las deudas derivadas de su actividad, en especial si las causas de la insolvencia son sobrevenidas.
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Eskuordetza honetatik espresuki baztertzen da obra handiak eta udal plangintzatik eratorritako obrak egiteko lizentziak ematea.>
www.ermua.es

Expresamente se excluye de esta delegación el otorgamiento de licencias de obras mayores, y de aquéllas que se deriven del planeamiento municipal.
www.ermua.es

More examples

2 eratorri

Share:

  •  iz./izond. (Hizkl.) derivado, -a

    izen eta aditz eratorriak: nombres y verbos derivados

eratorri *Examples are automatically obtained from dabilena

...eratorri 81) eskala edo gradazio baten arabera bereiztea erator hizkiak...


...tikoak harmoniaren eta gai desberdinen nahasketatik eratorriak .


...2001eko martxoaren 21ekoa, etxeko indarkeriatik eratorritako arazo juridikoei buruzkoa...


...rengatik eta bestetik, instituzioetatik eta gizartetik eratorritako ekimen kopuru garrantzitsuengatik. Osasun-etxearekiko bataz...


...iei dagokienez, ahal den neurrian izenordainetatik eratortzen saiatzen da ââ,¬âgainerako ...


...ldu ziren kaloei dagokiela dirudi, Egipto izenetik eratorritako berba baita. Kalo hitzak beltza esan ...


...ateraino utzi behar dion leku Jainkoarengandik eratortzen den bertute aldaezinari.


..., ehizatik giza psikologia, biologia eta ohiturak eratorri omen zirelarik. Are gehiago, gizonezkoek hiltzeko...


...sohitzeko edo estutasuna eta abstinentzia-sindrometik eratorritako hura desohitzeko edo estutasuna eta abstinentzia-sindrometi...


...onetan erabili ditugun produktuek ez daukate esnearen eratorririk , baina garrantzitsua da etiketak berrikustea, batzuek izate...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eratorri (eu)

derivado (es)

Ordainagirien eta fakturen ordainketa: Jasotzen duen zerbitzuaren ordainetan, abonatutako pertsona orok, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k une bakoitzean onartuta dauzkan prezioen arabera egiten dizkion karguak ordaintzeko betebeharra izango du, bai eta zerbitzu berezietatik eratorririk, dagokion Ordenantza finkatzen dituen prezioak ordaintzeko ere.>
beasainMerged2col

Pago de recibos y facturas: En reciprocidad a las prestaciones que recibe, toda persona abonada vendrá obligada al pago de los cargos que se le formulen con arreglo a los precios que tenga aprobados en todo momento el Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., así como aquellos otros derivados de los servicios específicos que se regulan en la correspondiente Ordenanza.
beasainMerged2col


Azukreetan nukleoide batzuk aurkitu zituen eta glukosaren fosfatatuetako eratorriak islatzea lortu zuen.>
www.euskomedia.org

Descubrió varios nucleoides de los azúcares y logró aislar varios derivados fosfatados de la glucosa.
www.euskomedia.org


Kearen kontserbazio gaitasuna oxidazioaren kontrako babesa eskeintzen duten eratorri fenolikoei eta konposatu karbonilikoen ezaugarri bakteriostatikoei zor zaie, batik bat.>
www.basqueresearch.com

Hoy en día sabemos que la capacidad conservante del humo es debida, principalmente, al importante contenido en moléculas de carácter antioxidante (derivados fenólicos) y al efecto bacteriostático de los compuestos carbonílicos presentes en el humo.
www.basqueresearch.com


Horregatik, ‘disruptore endokrino’ deitu zaie konposatu horiei: besteak beste, alkilfenolak (etxeetako garbikari eta kosmetikoetatik eratorriak), pestizidak, plastifikatzaileak, petrolioaren eratorriak eta hormona sintetikoak.>
www.basqueresearch.com

Por esa razón, a dichos compuestos se los conoce como ‘disruptores endocrinos’. Se trata de alquilfenoles (entre otros, los derivados de detergentes y cosméticos de uso doméstico), pesticidas, plastificantes, derivados del petróleo y hormonas sintéticas.
www.basqueresearch.com


Interes-tasen CAP interes-tasen eratorrien eragiketa da. Horren arabera, enpresak Nafarroako Kutxari erosten dio kalteordaina jasotzeko eskubidea, baldin eta etorkizunean interes-tasak – Euriborra normalean - aurrez zehaztutako maila batetik gora igotzen badira.>
www.cajanavarra.es

El CAP de tipos de interés es una operación de derivados de tipos de interés por la que la empresa compra a Caja Navarra el derecho a ser indemnizada ante subidas de los tipos de interés futuros – Euribor normalmente - por encima de un nivel predeterminado.
www.cajanavarra.es

More examples