Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erdiratu, erdira(tu), erdiratzen

Share:

  • 1  da/du ad. partir(se) por la mitad; dividir, partir, separar

    bi zatitan erdiratua: dividido en dos partes

  • 2  da/du ad. colocar(se) en el centro; ir al medio/centro, llevar al medio/centro

    erdira ezazu pitxer hori eroriko da eta: coloca en medio esa jarra antes de que se caiga

  • 3  da/du ad. (aurretik bihotz eraman ohi duela) desgarrar(se), apenar(se) profundamente; partir(se) el corazón/alma

    bihotza erdiratu didazu: me has partido el corazón

  • 4  du ad. (Kir.) centrar

    baloia erdiratu zuen: centró el balón

erdiratu, erdira(tu), erdiratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...erdiratu ..., 795 milioi dira. Hamabost urtean kopuru horiek erdira murrizteko konpromisoa hartu zuen 2000. urtean Nazio Batuen...


... eta berriz hasten da, ordu erditik ordu erdira , arrain kaxarik geratzen den artean.


...ere, argi ikusten genituen planteamendu horrek epe erdira zituen mugak, ezinezkoa baita gaztelaniak edo ...


...entzia zabaltzen ari den. Munduan, ordea, erdira iristen dela dio Arangurenek.


...ken hamarkadan. Baina Bruselari iruditzen zaio epe erdira pentsioetan egindako gastua ez dela hainbeste igoko Frantzi...


Kultur enpresa eta erakundeen aurrekontuak erdira murriztu dira ...


... horretatik, emakumeak titularretara dakartzaten testuak erdira ere ez dira iristen. Honek esan nahi du emakumeek protagoni...


...langabetuei, ikasleei, lanaldi erdira dauden langileei edo lana hobetzea nahi duten...


... salatu dute gosez bizi direnen kopurua erdira murrizteko 145 urte inguru beharko dituela gizarteak nazioa...


...lakatzen ziren haren Hispano Olivettin. Burukada erdiratze geldiketa adina klak sortzen ziren idazmakina zaharrean. Kl...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erdiratu (eu)

centrar (es)

Espazio zurian erdiratuta eguzki-lore bat, aurrerantzean euskal udaltzaingoen ezaugarri izango dena, kidego honen ezaugarriak bateratzeko.>
www.ermua.es

Centrado, en el espacio en blanco, se inserta un “Eguzkilore”, que en lo sucesivo se adopta como el escudo de las policías municipales vascas con el objeto de proceder a la unificación de sus signos distintivos.
www.ermua.es


Aberastasun iturririk garrantzitsuenetariko bat da, herrialde batzuk beraien garapena lehengaien, industria gaien edo beste ondasunen salerosketan oinarritutako negozioetan erdiratzen dutelarik.>
www.hiru.com

Constituye una de las fuentes de riqueza más importantes, hasta el punto de que varios países centran su desarrollo en negocios basados en la compra y la venta de materias primas, artículos industriales y otros bienes.
www.hiru.com

More examples