Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

dividir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. zatitu, zatikatu

    dividieron la tarta en seis trozos: tarta sei puskatan zatitu zuten

  • 2  v.tr. (Mat.) zatitu, zatiketa egin

  • 3  v.tr. (Tecnol.) zatikatu

  • 4  v.prnl./v.tr. [repartir, distribuir] zatitu, banatu; [a partes iguales] hainbanatu

    dividió los bienes entre sus hijos: ondasunak seme-alaben artean banatu zituen

  • 5  v.prnl./v.tr. zatitu, banandu, banatu, separatu

    la guerra dividió muchas familias: gerrak familia asko banandu zituen

    el dinero los ha dividido: diruak zatitu ditu


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banatu (eu)

dividir (es)

Halaber,katedralak hiriko Hirigunean duen agerpen aktiboarekin jarraitu nahidu. Programazioa zenbait baterako ziklotan banatuko da; horrela bada,hilabete bakar batean antzinako musikako, gaur egungo musikako edojoera berrietako musikako emanaldiak, beste batzuen artean, izangoditugu.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se pretende mantener lapresencia activa de la catedral en el Casco Histórico de la ciudad.Esta programación estará dividida en varios ciclos simultáneos, deforma que en un mismo mes podrán tener cabida actuaciones de músicaantigua, contemporánea o nuevas tendencias, entre otras.
www.catedralvitoria.com


Corral de las Mulas aparkalekurako itzulera ohiko bidetik egiten dugu, kateen pasabidetik eta Anayet eta Vértice de Anayet banatzen dituen lepotik jaitsiz.>
www.capraalpina10

El regreso hasta el Corral de las Mulas lo hacemos por la vía normal, descendiendo por el paso de las cadenas y el collado que divide las cimas de Anayet y Vértice se Anayet.
www.capraalpina10


Ibilbideak ekialde horma zeharkatzen du eta dituen 350 m 12 luzeetan banatzen dira, murriztu daitezkeenak.>
www.capraalpina10

La vía surca la pared este y sus 350 m se dividen en 12 largos, que es posible comprimir.
www.capraalpina10


Ezaugarriak:Gerturatzea oso gogorra denez, guk bi zatitan banatu genuen: Lehen egunean Barrancs-etik ordu erdira akanpatu genuen.>
www.capraalpina10

Características:Durísima aproximación que nosotros la dividimos en dos partes: El primer día acampamos a media hora del collado de Barrancs.
www.capraalpina10


Biktimak ez daki zenbaki hori saritua suertatzen bada saria enpresak eramango duela eta gainerakoa zenbaki horrekin jokatzen duten pertsona guztien artean banatuko dela.>
www.ermua.es

Lo que la víctima no sabe es que si el número es galardonado, el premio se lo llevará la empresa y el resto se dividirá entre todas las personas que participen en este número.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago