Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eroan, eroan, eroaten

Share:

  • 1  du ad. (batez ere B/Z) llevar

    urak dakarrena urak daroa: lo que trae el agua, el agua se lo lleva

    nora eroan gura nauzu?: ¿a dónde me quieres llevar?

    ezpatara eroan zuen eskua: se llevó la mano a la espada

  • 2  du ad. (batez ere B/Z) (aditz nagusiarekin batera, adizki trinkoez) soler

    eskaleei dirua eman daroat: he solido dar dinero a los pobres

    egin ez daroa: no lo suele hacer

  • 3  du ad. (Fis.) conducir

eroan, eroan, eroaten *Examples are automatically obtained from dabilena

...eroan tabernaz taberna txapelketaz informatzen". Urte asko daroa Josetxuk euskalgintzan lan eta lan, huts ...


..., Libia, Egipto edo Abisinia konkistatzeko ahalegin eroan


...biher izeten /bizeten/ zendun garie. Ze eroan biher izeten /bizeten/ zan, ez ...


ETBk jarrera hori muturrerago eroan beharko lukeela uste dut, bikoizketetan hainbeste ...


...1ekoa. Lehiaketetara aprila eta maiatzeko gaztaiak eroaten doguz. Uste dogu, udabarriko berdearen zaporea...


... aparteko istilurik gertatu Bilboko Maria Diaz de Haron kale ondoko plazatxoan, ertzainen oldarraldia «neurrigabea ...


...en eta honen lekukotza ondorengo bideo laburpen eroan (bai badakit kalitatea ez dela oso ...


...den haren barruan zain—, hegazkinera eroan zuten. Hegazkinean zain zeukaten Murphy izeneko ...


...k esan deuskunez «eguerdiko zer jana morralean eroanda », eta berton jarraitu eban amairu urte...


...te batzuk daroazuez zuen ikuskizunak Dimako egoitzetara eroaten , ezta? C.Z.: Bai. 2009an hasi ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroan (eu)

llevar (es)

Nafar infanteriako Batailoiak: Txapel zuria, bosgarrenak izan ezik, urdina baitaroa.>
www.euskomedia.org

Batallones de infantería navarra: Boina blanca menos el 5.° que lleva azul.
www.euskomedia.org


Lagun ugari hurreratu zan Urdaibai inguruko katekesiko gazteek euren etxeetatik eroan ebezan bigarren eskuko jostailuak erosteko asmoagaz.>
www.bizkeliza.org

Numerosas personas se acercaron a comprar los juguetes de segunda mano que habían llevado de sus casas los jóvenes de la catequesis de la zona del Urdaibai.
www.bizkeliza.org


Prozesu barriaren aurrean, Delclaux-k, biktimen arnasa eta lidergo espirituala hartzea proposatzen dau "herritarren arteko beradiskidetze prozesua eroan ahal izateko eta belaunaldi barriek bake, eta gorroto bako etorkizuna ezagutu daien. Gorrotoak, mendekuak eta indarkeriak zilegitasunik euki ez daien etorkizuna, azken baten".>
www.bizkeliza.org

Ante el nuevo proceso, Delclaux propone acogerse al aliento y liderazgo espiritual de las víctimas para llevar adelante “un proceso de reconciliación ciudadana a fin de ofrecer a vuestros hijos y a las nuevas generaciones un futuro de paz, donde el odio, la venganza y la violencia no tengan ninguna legitimidad”.
www.bizkeliza.org


Hau benetako alkarrizketan gauzatuko da eta hor Elizeak bere barruan daroan jainkozko misterioaren presentzia bizia izan behar dau”:>
www.bizkeliza.org

Esto debe constituirse en un verdadero diálogo en el que la Iglesia testimonie la presencia viva del misterio divino que lleva en su ser”.
www.bizkeliza.org


Gurasoek benetako berariazko ministeritza gauzatzen dabe Bateoaren ospakizunean: bateoa jendaurrean eskatzen dabe, kurutzearen seinalea egiten dabe umearen bekokian, uko egitea egin eta fedea autortzen dabe, umea bataiarrira eroaten dabe, pazko-zuzia bizten dabe eta eurei zuzendutako aparteko bedeinkazinoa jasoten dabe ospakizunaren amaieran.>
www.bizkeliza.org

Los padres ejercen un verdadero ministerio propio en la celebración del Bautismo: piden públicamente el bautismo, signan al niño en la frente, hacen la renuncia y profesan la fe, llevan al niño a la pila bautismal, encienden el cirio y reciben la bendición especial destinada a ellos al final de la celebración.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroan (eu)

conducir (es)

Modu esperimentalean frogatu denez, ur puruak (ur purua ez da elektrizitatearen eroale ona) korronte elektrikoa eroaten du bertan azido bat edo base bat disolbatzen denean.>
www.hiru.com

Se ha comprobado experimentalmente que el agua pura (que no es buena conductora de la electricidad) conduce la corriente eléctrica cuando se disuelve en ella un ácido o una base.
www.hiru.com


Helburu hori lortzeko eremuetako bat da likido garraiatzailea eroaten duten hodietako beroa xurgatzeko estaldurei buruzko ikerketa.>
www.newtek-tech19

Uno de los campos para lograr este objetivo es la investigación en los recubrimientos absorbentes de calor de los tubos que conducen el líquido transmisor.
www.newtek-tech19

More examples