Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erosi, eros, erosten

Share:

  • 1  du ad. comprar

    merke, garesti erosi: comprar (algo) barato, caro

    dirutan, diruz erosi: comprar(lo) con dinero

    etxe bat erosi: comprar una casa

  • 2  du ad. comprar, sobornar

    norbaiten isiltasuna erosi: comprar el silencio de alguien

    epaileak erosi: sobornar a los jueces

  • 3  du ad. rescatar, redimir

    zure odolaz erosi zenuen ene arima: con tu sangre redimiste mi alma


erosi, eros, erosten *Examples are automatically obtained from dabilena

...erosi Lehen baino anitzez argazki gutxiago erosten dituzte kazetek. Reuters edo AFP bezalako agentziek atera i...


...zion pertsona pribatu bati. Gerora, errota erosi , eta ur jauzia ibaiaren beste aldean, Iruran, zegoen Echeza...


...slerik azaldu oraingoz) etxaldeko 15 lur hektareak erosiko ditu GFAk datozen hilabeteetan. Horietarik hamaika ...


...zuen "Sir William Hardy" izenpean. 1978an Greenpeacek erosi eta bere manifestazioetan erabili zuen. 1985eko uztailaren ...


...lta direla, oraindik ez dute argitu zenbatean erosi ahal izango den. Egungo TZ familiako kameren salneurriei be...


..., hi hemen ongi egongo hintzateke, arraina erosiko nuke, guk ekarriko genuke bazkaria, horiek...


...rrialdearen egitura adostu. Hosting-a eta dominioa erosi . Edukiak egin eta argazkiak atera. Bidali...


...ren. Gero, aireportuan, FC Bayern taldeko kamiseta erosi dut semearentzat; dendako saltzailea ere lanean aritu da. A...


...): nik jendeari ez diot esan DV erosi behar ez duenik. Hori bakoitzak ikusiko ...


... errazegi egiten dugu, baita, obra bat erosi eta bere eboluzioa kontrolatzeko aitzakian denbora betetzen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erosi (eu)

comprar (es)

Aldiz, takilan sarrera erosten dutenek 6 €.>
www.ermua.es

Al tratarse de una película en 3D las personas que adquirieron el bono deberán pagar 2 euros más, mientras que las personas que compren la entrada en taquilla pagarán 6 €.
www.ermua.es


Sarrerak 6 euro balioko du takilan eta betaurrekoak barne egongo dira. Aldiz, bonoa erosi dutenek, 2 euroko gehigarria ordaindu beharko dute.>
www.ermua.es

El precio será de 6 euros para las personas usuarias que compren la entrada en taquilla, mientras que quienes compraron el bono mensual deberán abonar 2 euros más al tratarse de una película en 3D.
www.ermua.es


Adobe Digital Editions programarekin ireki behar da, Adobek Digital Editions berak deskargatzen baitu zure ordenagailuan zuk erositako liburua.>
www.erein2

Debe abrirse con el Adobe Digital Editions que es quien se encarga de descargar realmente a tu ordenador el libro que hayas comprado.
www.erein2


Zure ohiko liburudendan eros dezakezun berbera.>
www.erein2

El mismo que puedes comprar en tu librería habitual.
www.erein2


Antza denez, Lobianok aldi berean itsasontzi bakarra izaten zuen; horrela, ontzi bat zahartzen zenean, Sevillan saldu eta beste ontzi berri bat erosten zuen.>
www.ermua.es

Parece ser que Lobiano no tenía más de un barco al mismo tiempo y, cuando éste se hacía viejo, lo vendía en Sevilla y compraba otro nuevo.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erosi (eu)

redimir (es)

Administrazio Kontseiluaren zeregina izango da: Kutxaren Estatutuen 30.2 artikuluan xedatutakoaren kalterik gabe, Kutxarenfondoen inbertsioa eta era guztietako xedapen eta egintza administratiboak erabakitzea, Erakundearen kudeaketarako beharrezkoakdirenak eta, partikularki, gizarte-fondoen inbertsioa zehaztea, erabakitzea eta egikaritzea, eta horretarako diru-kopuruak kobratueta ordaintzea, hipotekak egitea, onartzea eta osoki edo zatiki kitatzea eta aldatzea; diru-kopuruak maileguan hartu eta ematea;ondasun higigarri eta higiezinak erosi, saldu, trukatu, laga eta transferitzea egoki iritzitako preziotan eta ontzat ematen dituenbaldintzetan; edukitza hartu eta ematea, zentsuak eta bestelako grabamenak barkatzea eta berrerostea; zortasun aktiboak edopasiboak jartzea; edozein eratako transakzioak egitea eta sinadura baimentzea, Estatutu hauetan xedatutakoaren arabera etahemen adierazi diren helburuetarako edo beste antzeko batzuetarako eskatzen diren eskritura eta dokumentu publiko etapribatuen sinadurak baimentzea, beren izaerako kontratuen klausula propioekin eta ontzat emango dituen bestelakoekin.>
www.kutxa.net

El Consejo de Administración podrá: “Acordar, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 30.2 de los Estatutos de kutxa, la inversión de los fondos de la Caja y toda clase de actos de disposición y administración necesarios para la gestión de las actividades de la Entidad y, en particular, determinar, acordar y efectuar la inversión de los fondos sociales, y a este efecto cobrar y pagar cantidades, constituir hipotecas, aceptarlas, cancelarlas en todo o en parte y modificarlas; dar y recibir cantidades en préstamos; comprar, vender, permutar, ceder y transferir bienes muebles e inmuebles por el precio que estime conveniente y con las condiciones que bien le parezcan; dar y tomar posesión, absolver censos y otros gravámenes, redimirlos; constituir servidumbres activas y pasivas; celebrar toda clase de transacciones y autorizar la firma, de acuerdo con lo dispuesto en los Estatutos de kutxa y para los fines indicados u otros análogos, de las escrituras y documentos públicos y privados que se requieran, con las cláusulas propias de los contratos de su naturaleza y las demás que bien vistas le sean”.
www.kutxa.net

More examples