rescatar

Partekatu sareetan:

1 v.tr. [pagando dinero] erreskatatu, berrerosi
2 v.tr. [liberar] askatu, libratu, aske/libre utzi
3 v.tr. [de un peligro] salbatu; erreskatatu

rescatar a los montañeros perdidos en el monte: mendian galdutako mendizaleak erreskatatu
4 v.tr. [recuperar] berreskuratu

he rescatado un viejo vestido que lo daba por perdido: galdutzat jotzen nuen soineko zaharra berreskuratu dut

se propuso rescatar la casa de sus padres: bere gurasoen etxea berreskuratzeko asmo sendoa zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erreskatatu (eu)

rescatar (es)

Gaur egun, eta orokorrean, erreskatatutako partaidetzen errebalorizazioaren % 15 da atxikipena.>
www.cajanavarra.es

Actualmente y con carácter general, la retención es del 18% de la revalorización de las participaciones rescatadas.
www.cajanavarra.es

Desagertzeko zorian zeuden ehun kanta baino gehiago erreskatatu zituen Lapurdin, Kantuketan proiektuaren esparruan.>
www.euskonews.com

En Lapurdi rescató más de un centenar de canciones en vías de desaparición, en el marco del proyecto Kantuketan.
www.euskonews.com

Arriskuan dagoen ondare materiagabea, beti erreskatatu daiteke, ala itzulerarik gabeko puntuak daude?>
www.euskonews.com

¿El patrimonio inmaterial que corre peligro siempre es susceptible de ser rescatado, o hay puntos de no retorno?
www.euskonews.com

Aurreikuspen Planera egindako ekarpenak erreskatatu ahal izango dira lehenengo ekarpena egiten denetik 10 urte igarotzen direnean.>
www.kutxa.net

Se podrÃ¡n rescatar las aportaciones realizadas a los Planes de PrevisiÃ³n una vez transcurridos 10 aÃ±os desde la primera aportaciÃ³n.
www.kutxa.net

ZER ULERTZEN DA PLAN BAT ERRESKATATZEAZ?>
www.kutxa.net

¿QUÃ‰ SE ENTIENDE POR RESCATAR UN PLAN?
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago