Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erratu, erra, erratzen

Share:

  • 1  du ad. (B; nor osagarririk gabe; gaur egun da ad. ere bai)  fallar, equivocarse, errar; faltar (en algo)

    laster igarri nion erratu nuela: en seguida me di cuenta de que me había equivocado

    barkatu zerbaitetan erratu badut: perdona si he faltado en algo

    ez dut uste larregi erratzen naizenik egoera latza dela esaten badut: no creo que ande muy equivocado al afirmar que la situación es grave

  • 2  du ad. (B; nor osagarriduna; gaur egun da ad. ere bai, -z erratu)  equivocarse de, confundirse de; equivocar, confundir

    bidea erratu zuen: se confundió de camino

    bidez erratu zen, eta galdu: confundió el camino, y se perdió

    ez nituen kalkuluak erratu: no me equivoqué al hacer los cálculos

erratu, erra, erratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...erratu Tiroa erratu duzuela esaten ari zara? Hainbeste urte jotzen... zergatik ...


...Jainkoaren legearekin ados egon ez, hala ere, erraturik dagoenak Jainkoaren legea balitz legez hartzen duela. Eta o...


... sobera jakin ere, hogei urte. Eta erratuta geunden. Jendetasun arauez osatu zerrendak: saltzen...


...sarkasmoa eta txantxa dela uste duzu, eta erratuta zaude. Aldian behin lo egin behar ...


...oso garrantzitsua da umeari errieta ez egitea erratzen den bakoitzean eta haren komunikazio-ahaleginak hutsegitetz...


...mendeko poesia kaierak (2002), Udazkeneko karabana erratua (1991), Apunte eta ahanzturak (1993), Euriaren eskuak (1995...


...kola 2.0 programaren barruan iragarri zituen -eta erratuta ez banago, kontratatu ere- 539 Wi...


... hara: Gizon bat ona eman, famili erra , ume onak, neone... hoi denak ...


.... Barne ministroak Madrildik jakinarazi dio guztiz erratuta dagoela, eta lehendakariak Eusko Legebiltzarreko pulpitutik...


Behar bada erratuta nago, baina iruditu zitzaidan Twilight dingos ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erratu (eu)

equivocar (es)

Hainbeste urte lanean eta atzera goaz, aurrera beharrean. Erratu egin gara?, pentsatzen duzu ezinbestean.>
www.euskonews.com

Tantos años de trabajo, y resulta que en vez de avanzar retrocedemos. ¿Nos habremos equivocado en algo?
www.euskonews.com


Inmigrazioari dagokionez, arrazoibide oker eta erratua dela pentsatzen dut.>
www.euskonews.com

En cuanto a la inmigración, creo que estamos entrando en un discurso equivocado y erróneo.
www.euskonews.com


Eremu horren gainean, punta fineko arkatz batekin marrazkia egiten da, eta erratuz gero ezabatzeko ogi-mamia erabiltzen.>
www.euskonews.com

Sobre esa zona con un lápiz de punta muy fina se hace el dibujo. Si te equivocas lo quitas con miga de pan.
www.euskonews.com


Biztanleriaren gehiengoak horrela ikusten ez badu erratuta zaudela pentsatu beharko duzu.>
www.euskonews.com

Si no lo ve la mayoría de la población has de pensar que estás equivocado.
www.euskonews.com

More examples