Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erraustu, errauts, errausten

Share:

  • 1  du ad. incinerar, convertir en ceniza

    hilotza erraustu: incinerar el cadáver

    enborra erraustu arte: hasta convertir el tronco en ceniza

  • 2  du ad. destruir, convertir en polvo, destrozar, asolar

    eritasunak erraustua: destrozado por la enfermedad

    hiria erraustu dute: han destrozado la ciudad

erraustu, errauts, errausten *Examples are automatically obtained from dabilena

...erraustu ... 2015. urterako, berriz, ezin izango dira erraustu edo hondakindegietara eraman honako hondakin hauek: papera,...


...ere egon zen; 1911an jazotako suteak erabat erraustu zuen, eta berdin gertatu zitzaion alboan ...


PVCzko hondakin gehienak erraustu egiten dira eta errausketa ...


... zen. 2013ko urriaren 30ean bere gorpuzkia erraustu zuten, bere nahia zen bezala...


...tzik gabe egingo den pentsatu eta lurperatu edo erraustu egingo duten erabaki. Familia guztietan izaten da momentu h...


...k zeuden, etsaia begi barneko sugarren bidez erraustu nahiko balukete bezala.   ...


... «Zilegizkoa eta arduratsua iruditzen zaigu hondakinak erraustu nahi diren galdetzea oraindik ere, izango dituen ondorioen ...


..."Etorkizuna erraustuz " dokumentala ikusi. Cementosek inposatu nahi digun...


...* "Txinparta soil batek zelaia erraustuko duen suari hasiera eman diezaioke"...


...sesek ere bai berenak, batzuek bertzeenak erraustu nahi. Atakada prestatzen dutelarik, aleman kanoiek...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erraustu (eu)

incinerar (es)

Martxan daramatzan hamar urteotan, Zabalgarbik hondakin asko erraustu ditu energia-berreskurapenik gabe.>
www.ekologistakmartxan1

En sus diez años de vida, Zabalgarbi ha incinerado muchos residuos sin valorización energética.
www.ekologistakmartxan1


zergatik bideratu zituen TMBk 2014an ia 40 kt hondakin zabortegira, instalazioaren ohiko funtzionamenduaren barruan erraustuak izan behar zirenak;>
www.ekologistakmartxan1

por qué la TMB derivó a vertedero en 2014 casi 40 kt de residuos que en un funcionamiento normal de la planta tendrían que haber sido incinerados;
www.ekologistakmartxan1


Denboraldi horretan, lantegiak erraustu zituen hondakinak inolako energia-berreskurapenik gabe, eta efizientzia elektriko (gas naturalaren aprobetxamendua) oso eskasarekin, ziklo konbinatu osoak ezin baitzuen funtzionatu.>
www.ekologistakmartxan1

Durante todo ese tiempo la planta incineró los residuos sin valorización energética y con una eficiencia eléctrica (aprovechamiento del gas natural) muy escasa, al no poder funcionar el ciclo combinado completo.
www.ekologistakmartxan1


Sorkuntza elektrikoaren geldiune horietan errausturiko hondakinak ezin dira jo energiaren aldetik berreskuratutzat.>
www.ekologistakmartxan1

Los residuos incinerados durante esos periodos de parada de la generación eléctrica no pueden ser considerados como valorizados energéticamente.
www.ekologistakmartxan1


Deigarria da 223.340 tona hondakinen errausketak 235.000 tona berotegi-efektuko gas eragin izana, hau da, kg 1 CO2 baino gehiago errausturiko kg hondakin bakoitzeko.>
www.ekologistakmartxan1

Es sorprendente que la incineración de 223.340 toneladas de residuos haya generado esa cantidad de gases de efecto invernadero, o sea, más de 1 kg de CO2 por cada kg de residuo incinerado.
www.ekologistakmartxan1

More examples